مرافق رعاية الطفل造句
例句与造句
- ونتيجة لذلك، توقفت فرص الوالدين في استخدام مرافق رعاية الطفل إلى حد كبير على موقف كل منهمات.
结果，家长们利用托儿设施的机会很大程度上取决于其个人情况。 - وعليه فإن هنالك تفاوتات إقليمية كبيرة في عدد وساعات عمل مرافق رعاية الطفل المتاحة.
因此,各区域现有的托儿设施的数目和开放时间之间存在着相当大的差异。 - عمدت الحكومة الفلمندية إلى التوسع في مرافق رعاية الطفل لزيادة مشاركة الرجل والمرأة في سوق العمل.
为了促进男子与妇女参与劳动力市场，佛兰德政府提供儿童保育设施。 - وفي كل مرافق رعاية الطفل مناهج محددة يمكن أن تلبي احتياجات الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة.
所有儿童保育设施均有完善的课程安排，并能够满足有特殊需求的儿童。 - 46- تتخذ خطوات هامة فيما يخص توسيع نطاق مرافق رعاية الطفل وإشراك الرجل في الأعمال المنزلية وفي المهام الأُسرية.
随着儿童保育设施的扩大和男子承担家务，正在采取重大步骤。 - وينبغي أيضا للحكومات أن تعزز مرافق رعاية الطفل لتمكين الوالدين من الجمع ما بين الالتزامات الأسرية ومسؤوليات العمل.
各政府还应促进幼托设施，以使家长能兼顾家庭义务和工作职责。 - يظل نقص مرافق رعاية الطفل هو العائق الرئيسي الوحيد دون رغبة النساء في الحصول على فرص التدريب والعمالة.
想利用培训和就业机会的妇女所面临的最大障碍仍是找不到保育设施。 - وعلاوة على ذلك، فإن عدم كفاية عدد مرافق رعاية الطفل يؤدي إلى ازدحام هذه المرافق وجعلها غير مناسبة للأطفال.
而且，儿童保育设施的不足导致儿童过分拥挤和生活条件令人不满。 - وما برحت الدولة تعزز مرافق رعاية الطفل والرعاية الاجتماعية كدعم لقدرة المرأة على الحصول على العمل.
为了支持妇女的就业能力，国家一直在加强对儿童的保育工作和社会保育设施。 - ومن بين مرافق رعاية الطفل المقامة حديثا، نجد أن ثﻻثة أرباعها رياض أطفال والبقية مراكز للرعاية النهارية، وبعضها دور للحضانة.
在新成立的托儿设施中,四分之三是幼儿园,其余的是托儿所和托婴所。 - وخﻻل الفترة المشمولة بالتقرير ازداد عدد مجموعات اﻷطفال في مرافق رعاية الطفل بصورة حادة حتى أن عدد أفراد المجموعة صار أصغر حجما.
在报告期间内,托儿机构内的儿童小组的数目急剧增加,小组的人数相应减少。 - وتمهيداً للأخذ بهذا القانون الوطني، أجريت دراسة لاختبار مرافق رعاية الطفل القائمة من حيث الاشتراطات المقترحة.
为实行国家儿童保育法做准备，有关部门按照拟定的标准对现有儿童保育机构进行了一次测评。 - وفي عام 2009، بلغت النسبة المئوية للأطفال الذين تتراوح أعمارهم من الميلاد إلى دون ثلاث سنوات الذين ينتظمون في مرافق رعاية الطفل 15.8 في المائة.
2009年，进入儿童保育设施的0岁至三岁以下儿童的比例为15.8%。 - وفي إطاره يهدف صندوق التحدي الريفي إلى تشجيع النساء والشباب على اﻻلتحاق بالعمل عن طريق تقديم مرافق رعاية الطفل والتدريب؛ مثﻻ.
其中,农村解决难题基金的目的是通过提供保育和培训设施等,鼓励妇女和年轻人工作。 - ويجري حاليا بذل الجهود من أجل توسيع نطاق الإعانات الأسرية وتوفير مرافق رعاية الطفل لمساعدة الوالدين على تحقيق التوازن بين العمل والمسؤوليات الأسرية.
正在努力扩大家庭津贴和所提供的儿童保育设施，以帮助家长兼顾工作和家庭责任。