مرافق تعليمية造句
例句与造句
- يتلقى الأطفال الجانحون تعليمهم في مرافق تعليمية هيئت فيها ظروف تربوية خاصة، بلغ عددها في عام 2007 9 مؤسسات تضم 724 دارسا.
行为有偏差的儿童在特殊学校接受教育。 2007年，有9所此类学校，在校生724名。 - وفي عام 2011، تلقت الأونروا تمويلا لبناء مدرسة جديدة مراعية للبيئة ستوفر مرافق تعليمية لـ 800 طالب.
2011年，近东救济工程处收到资金，用于建造一所新的绿色学校，为800名学生提供教育设施。 - فقد دمر فيضان عام 1995 وحده 290 2 مدرسة و120 4 داراً للحضانة وجرف مرافق تعليمية كثيرة.
单是1995年的洪水就摧毁了2,290所学校以及4,120所幼儿园，并且冲走了许多教育设施。 - ونتيجة لذلك، اتخذ القرار القاضي بتشييد سجون جديدة وإقامة مرافق تعليمية داخلها، بغية ضمان إعادة الإدماج على نحو أفضل.
经过察看，现已决定新建一些监狱并在其中设置教育设施，以确保(犯人出狱后能)更好地融入社会。 - وقيل إنّ إنشاء مرافق تعليمية وتدريبية محلية هو وسيلة تمنع هجرة الأدمغة وتكفل امتلاك الخبرات والقدرات المحلية.
经指出，建立地方培训和教育设施是防止人才外流到其他国家并确保获得地方专门知识和能力的一种手段。 - وعمﻻ على التخفيف من المحنة التي يعانيها أطفال الشوارع، قامت سري ﻻنكا عﻻوة على ذلك بفتح مراكز مختلفة تتوافر بها مرافق تعليمية وتغذوية وترويحية.
为了缓解街头流浪儿童的悲惨处境，斯里兰卡开办了各种提供教育、营养和娱乐设施的中心。 - 118- وتعرب اللجنة عن قلقها من موقف الدولة الطرف القائل بأنه من غير الممكن ضمان الوصول إلى مرافق تعليمية باللغات الأصلية للأقليات الصغيرة.
委员会关注该缔约国的下述立场：它无法确保人数少的少数民族接受以其原始语言进行的教育。 - وتشير التقارير إلى أن هؤلاء الأطفال قد احتجزوا في سجن أم درمان بسبب اكتظاظ إصلاحية الخرطوم وأنه لم تكن هناك مرافق تعليمية متاحة لهم.
据报告，这些儿童是因为喀土穆教养院人满为患而被关押在恩图曼监狱的，她们得不到教育。 - فأطفال الأقليات يفتقرون بشكل عام إلى تكافؤ فرص التعليم الجيد بسبب التمييز أو العيش في مناطق ذات مرافق تعليمية متردية.
少数群体的儿童的一个共同点是，由于受歧视或生活在教育设施差的地区，而缺乏受优质教育的平等机会。 - وستعمل الحكومة على بناء قدرات مؤسسات التدريب التابعة لها من خلال توفير مرافق تعليمية مناسبة ومدرّبين مناسبين يؤمّنون التقدّم الوظيفي للعاملين في القطاع الصحي.
政府将通过提供适当的教学设施和导师，向保健人员提供职业发展，从而建设其培训机构的能力。 - ولاحظ أن مبالغ كبيرة من الميزانية أنفقت على بناء مخيمات جديدة للمشردين داخلياً، وتحسين البنية الأساسية، وفتح مرافق تعليمية وللرعاية الصحية.
它指出，大量预算划拨花费于建造新的国内流离失所者定居点、改善基础设施和开办教育和卫生保健设施。 - وفي حالات أخرى، قد تحتل شواغل التنمية البشرية مثل الشواغل المتعلقة بتوفير خدمات صحية أو مرافق تعليمية مناسبة أو وحدات سكنية لائقة، محل الأولوية.
在其他一些情况下，人类发展问题，例如适当的保健服务或教育设施或者适当的住房可能是优先事项。 - وبالإضافة إلى ذلك، ثمة 25 أمرًا جاريًا بهدم مرافق تعليمية و 20 أمرًا بوقف العمل فيها وأمرٌ واحدٌ بالإقفال()، بما في ذلك مدرستان وروضة أطفال().
此外，教育设施有25项有效拆除令、20项停止工作令、1项封闭令， 包括两所学校和一所幼儿园。 - 211- وتنص أحكام المادة 24 من القانون على تأسيس مرافق تعليمية خاصة للأطفال الأيتام والأطفال المحرومين من الرعاية الأبوية، الذين توفر لهم الدولة الرعاية الكاملة على نفقتها.
该法第24条规定，为孤儿和失去父母照顾的留守儿童建立专门的教育机构，经费由国家全额承担。 - وأنشأت الدولة مرافق تعليمية بهدف القضاء على الأمية، وتوفير التعليم السياسي والعلمي والتقني والمهني للعمال والفلاحين والموظفين الحكوميين وغيرهم من العاملين.
国家建立各种教育设施，目的是扫除文盲，对工人、农民、公务员等进行政治、文化、科学、技术、业务的教育。