مراجع حسابات مقيم造句
例句与造句
- وكانت هذه التقارير تصدر سنويا في الماضي حين لم يكن لدى شعبة المراجعة والمشورة الإدارية سوى مراجع حسابات مقيم واحد في كل من البعثات الرئيسية.
此类报告以往每年发表一次，因为审计和管理咨询司仅在较大的特派团中有一名驻地审计员。 - وفي الفقرة 96، وافق مكتب خدمات المراقبة الداخلية على توصية المجلس بالإسراع في ملء وظيفة مراجع حسابات مقيم الشاغرة في المحكمة.
在第96段中，内部监督事务厅表示同意审计委员会的建议，即应加快填补法庭驻地审计员的空缺员额。 - حتى وقت مراجعة الحسابات، ظلت وظيفة واحدة من وظيفتي مراجع حسابات مقيم (واحدة من الرتبة ف-3 والأخرى من الرتبة ف-4)، شاغرة طيلة 17 شهرا.
截至审计时，2个驻地审计员员额(1个P-3和1个P-4)中的一个员额空缺已达17个月。 - فعلى سبيل المثال، كان هناك وظيفة مراجع حسابات مقيم في جورجيا عام 2009، لكن هذه الوظيفة لم تعد قائمة بسبب تغير الاحتياجات. التوظيف
例如，2009年，格鲁吉亚设有一个驻地审计员职位，但是鉴于需求变化，不再继续设置该职位。 - يرأس مكتب مراجع الحسابات المقيم مراجع حسابات مقيم (ف-4) ويقدم له الدعم موظف لمراجعة الحسابات (موظف وطني) ومساعد إداري (الرتب المحلية).
驻地审计员办公室由驻地审计员（P-4）领导，并由1名审计干事（本国干事）和1名行政助理（当地雇员）提供支持。 - إلغاء 3 وظائف (وظيفة مراجع حسابات مقيم برتبة ف-3، ووظيفة مراجع حسابات مقيم برتبة ف-3 ووظيفة مساعد مراجعة حسابات من فئة الخدمة الميدانية) في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد
裁撤中乍特派团3个员额(1个P-4驻地审计员，1个P-3驻地审计员，1个外勤事务审计助理) - إلغاء 3 وظائف (وظيفة مراجع حسابات مقيم برتبة ف-3، ووظيفة مراجع حسابات مقيم برتبة ف-3 ووظيفة مساعد مراجعة حسابات من فئة الخدمة الميدانية) في بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد
裁撤中乍特派团3个员额(1个P-4驻地审计员，1个P-3驻地审计员，1个外勤事务审计助理) - وأصبح المرصود في الميزانية أن يقضي كل مراجع حسابات مقيم في عمليات حفظ السلام 150 يوم عمل سنويا في أعمال المراجعة، وأن يقضي كبير مراجعي الحسابات المقيمين 120 يوم عمل سنويا في هذه الأعمال.
每一名维持和平驻地审计员编入预算的审计时间为150天，每一名首席驻地审计员编入预算的审计时间为120天。 - وبالتالي، يُقترح نقل وظيفة مراجع حسابات مقيم (ف-4) من مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في بعثة الأمم المتحدة لتحقيق الاستقرار في هايتي إلى مكتب مراجعي الحسابات المقيمين في مكتب الأمم المتحدة لدعم بعثة الاتحاد الأفريقي في الصومال.
因此拟将1个驻地审计师员额(P-4)从联海稳定团的驻地审计办公室调至非索特派团支助办的驻地审计办公室。 - سيرأس مكتب الرقابة الداخلية المقيم كبير مراجعي الحسابات المقيمين (من الرتبة ف-4)، يدعمه في ذلك مراجع حسابات مقيم (من الرتبة ف-3) ومساعد مراجعة حسابات (من فئة الخدمة الميدانية).
36． 驻地内部监督办公室将由首席驻地审计员 （P-4）主管，由1个驻地审计员（P-3）和1个审计助理 （外勤人员）提供支助。 - وتمول 89 وظيفة منها من موارد خارجة عن الميزانية، بما في ذلك 27 وظيفة مراجع حسابات مقيم في بعثات حفظ السلام و 8 وظائف لمحققين إقليميين معنيين بالحالات المتعلقة بحفظ السلام.
在这些员额中，有89个由预算外资源供资，其中包括维持和平特派团中的27个驻地审计员员额和8个维持和平案件区域调查员员额。 - وبالإضافة إلى ذلك، اتفق على أن يتحمل أحد البرامج الرئيسية التابعة لمركز الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية، ألا وهو برنامج العراق، تكلفة منصب مراجع حسابات مقيم لمراجعة حسابات الأنشطة التي ينفذها المركز في شمال العراق.
此外，据商定，人居署的主要方案之一，即伊拉克方案，将支付负责人居署在伊拉克北部所开展活动的一名驻地审计员的员额费用。 - وقد ظلت الوظيفة شاغرة بسبب قيام وحدة الاستعراض التابعة لمكتب خدمات الرقابة الداخلية بتنقيح معايير التقييم. ومنذ شغور الوظيفة، وهي تؤدى على يد مراجع حسابات مقيم منتدب مؤقتا من بعثات حفظ السلام.
由于监督厅的审查机关正在订正评价标准，因此该员额一直空缺，其职能由临时从另外一个维持和平特派团指派的一名驻地审计员履行。 - وأضاف أن اللجنة الاستشارية لاحظت مع القلق أن عملية تدليس في بعثة الأمم المتحدة في البوسنة والهرسك استمرت لما يربو على سنتين رغم وجود مراجع حسابات مقيم في البعثة.
咨询委员会关切地注意到联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团（波黑特派团）的一件欺诈案件已有两年多了，尽管该特派团内派去一名驻地审计员。 - يرأس مكتب مراجع الحسابات المقيم مراجع حسابات مقيم أقدم (برتبة ف-5). ويضم المكتب مراجعي حسابات مقيمين (أحدهما برتبة ف-4 والآخر برتبة ف-3)، ومراجع حسابات مساعد (موظف وطني من فئة الخدمات العامة).
驻地审计员办公室由一名高级驻地审计员（P-5）负责，其成员包括两名驻地审计员（一名P-4和一名P-3）和一名审计助理（本国一般事务工作人员）。