مراجعون造句
例句与造句
- وتسمح المبادئ التوجيهية المتعلقة بالامتثال للاتفاقات البيئية المتعددة الأطراف وإنفاذها، التي يعتمدها برنامج البيئة واللجنة التنفيذية للصندوق المتعدد الأطراف بإدخال حسابات في دفاتر الصندوق المتعدد الأطراف باستخدام أرقام مؤقتة أو أولية، ريثما يتم تعديلها بعد أن يدقق فيها مراجعون مستقلون.
环境署《遵守和执行多边环境协定准则》和多边基金执行委员会允许把临时或初步数字入帐，但需根据独立审计的结果进行调整。 - قبل وضع صيغة إيفاد مراجعي الحسابات المقيمين إلى البعثات، كانت أفرقة من المقر ترسل لمراجعة حسابات البعثات التي ليس لديها مراجعون مقيمون للحسابات، ولدعم الخدمات في البعثات التي لم يخصص لها سوى عدد قليل من مراجعي الحسابات المقيمين.
在制定向各特派团部署驻地协调员公式之前，从联合国总部派遣小组到没有驻地审计员的特派团进行审计，并补充驻地协调员极少的特派团。 - في نيويورك، تغطي دائرة مراجعة حسابات حفظ السلام عمليات المراجعة الخاصة بإدارة عمليات حفظ السلام وإدارة الدعم الميداني وإدارة الشؤون السياسية فضلا عن بعثات حفظ السلام والبعثات السياسية الخاصة الأصغر حجما والتي لا يوجد فيها مراجعون مقيمون للحسابات.
在纽约，维持和平审计处涵盖了对维持和平行动部、外勤支助部和政治事务部以及没有驻地审计员的较小规模维持和平特派团和政治特派团的审计。 - 114- والدور الذي يؤديه مكتب خدمات الرقابة الداخلية في عمليات حفظ السلام هو دور المراجع الداخلي؛ إذ يوجد مراجعون مقيمون في كل عملية من عمليات حفظ السلام، وتجرى مراجعة عمليات البعثات سنوياً. ويقدم المراجعون تقاريرهم إلى مكتب خدمات الرقابة الداخلية وليس إلى إدارة عمليات حفظ السلام.
监督厅在维和行动中的作用是内部审计；各项维和行动设驻地审计员，特派团接受年度审计；驻地审计员向监督厅汇报，不向维和部汇报。 - وآليات التفتيش الداخلية، مثل الفحص العشوائي، وتخصيص الموظفين المكرسين لمهمة ضمان النوعية، وإصدار إجراءات التشغيل الدائمة، وعمليات الاستعراض المنتظمة لمراجعة الحسابات التي يقوم بها مراجعون داخليون وخارجيون للحسابات، تستكمل، حسب الاقتضاء، بالاستعانة بشركات تجارية متخصصة لإجراء عمليات تفتيش سلسلة الإمدادات والتفتيش الموقعي.
将酌情聘请专门的商业公司检查供应链，进行现场检查，以补充抽查、设置专职质量保证员、颁布经常作业程序和内部及外聘审计员进行定期审计审查等内部检查机制。 - وأوصت اللجنة الاستشارية أيضا بأن يقدم الأمين العام، في ميزانيته المقترحة للباب 2 لفترة السنتين 2012-2013، شرحا أكثر اكتمالا لما توصلت إليه الإدارة من أنه يجب أن يتولى مهام ضبط الجودة مراجعون أقدمون على مستوى الرتبة ف-5.
咨询委员会还建议，秘书长应在其2012-2013两年期拟议预算第2款中，对大会部的调查结果 -- -- 即质量控制应由P-5级高级审校进行 -- -- 提供更完整的解释。 - 12- وغالباً ما تكون الشركات عبر الوطنية أو الشركات التابعة للشركات الأجنبية في قطاعات منها صناعة السيارات والصناعات الكيميائية والصيدلية وصناعة الورق والكرتون والصناعات الغذائية، شركات تأسست كشركات تضامن محدودة المسؤولية وليست ملزمة بتقديم بيانات مالية. فهي لا تخضع لمراجعة حسابات يجريها مراجعون مستقلون.
除其它外，特别是汽车、化工、制药、造纸和纸板业的跨国公司或外国公司子公司一般是作为有限责任合伙公司成立的，不要求提供财务报表，也不必经独立审计师审计。 - يتوقع المشاركون أن يغطي نظام طوعي للتنظيم الذاتي لهذه الصناعة، على النحو المشار إليه في ديباجة هذه الوثيقة، تكاليف نظام الضمانات الذي تعززه عمليات التحقق التي يجريها مراجعون مستقلون للحسابات تابعون لفرادى الشركات وتدعمه عقوبات داخلية تفرضها أوساط هذه الصناعة، الأمر الذي سيساعد السلطات الحكومية على تعقب المسار الكامل لصفقات الماس الخام.
各参与方了解，如本文件序言所述，自愿的行业自我管制制度将提供一种以各公司独立审计员的核查为基础、并得到行业内部处罚所支持的担保体制，它将有助于便利政府当局充分追踪粗金刚石的交易情况。
更多例句： 上一页