مراجعة حكم造句
例句与造句
- وبالنظر إلى حجم ونوع العمل المطلوب كما هو مبين أعلاه، تتطلب محاكمة الفارين من العدالة، وإلى حد معين، قضايا انتهاك حرمة المحكمة، وإجراءات المحاكمة في حال مراجعة حكم ما، مساعدة هامة من جميع وحدات قلم المحكمة.
鉴于上述工作的数量和类型，审判逃犯，以及在一定程度上包括藐视法庭案件的审理和复审判决时的审判程序，这些都需要书记官处各个单位的大量援助。 - وأكدت اللجنة أن الفقرة 5 من المادة 14 لا تضمن إجراء المحاكمة في محكمة عليا فحسب، كما هو الشأن في قضية صاحب البلاغ، بل تضمن أيضا مراجعة حكم الإدانة مرة ثانية، وهو ما لم يقع في حالة صاحب البلاغ.
委员会认为，第十四条第5款不仅保证判决提交上一级法院复审，像提交人的案件那样，而且保障定罪判决得到第二次复审，然而提交人的情况并非如此。 - 6-4 ويؤكد صاحب البلاغ أن حقه في مراجعة حكم إدانته من محكمة أعلى، وهو الحق المكرس في الفقرة 5 من المادة 14 من العهد، قد انتُهك لأن آلية النقض الإسبانية لا تسمح بمراجعة كاملة للأدلة والوقائع المثبتة.
4 提交人称，由于在西班牙上诉不允许全面复审案情证据和事实，因此，他根据《公约》第十四条第5款的规定，要求上级法院复审对其定罪的权利遭到了剥夺。 - " ولنفس اﻷسباب المقصودة في القسم )٢(، يمكن تقديم طلب مراجعة حكم محكمة يكون قد اكتسب حجية قانونية دائمة، إذا وجد في الحكم ادعاء ثبت أنه ﻻ يخضع ﻹجراءات جنائية " .
" 出于与第2节相同的原因，若在法庭作出的已产生永久法律效力的一项裁决中未对一项已被证实的指控提出刑事诉讼，则可对该项裁决提出复审请求。 " - 3-9 ويدعي المحامي بانتهاك كل من الحق في مراجعة حكم الإدانة على نحو ما نصت عليه الفقرة 5 من المادة 14، والحق في الاتصال بمحام وفي أن يمثله محام، على نحو ما نصت عليه الفقرة 3 (ب) و 3 (د) من المادة 14، في إطار الإجراءات المتعلقة بالمثول أمام محكمة الاستئناف.
9 律师声称，第14条第5款规定的复审定罪和第14条第3(b)和3(d)款规定的与法律沟通和由律师代表的权利，在上诉法院程序中均受到侵犯。 - وقد يكون من الصعب أو من غير العملي، بالنسبة لمحكمة وطنية، مراجعة حكم لم يكن لها فيه أي دور، والقيام بذلك على أساس النظام الأساسي والقواعد الإجرائية وقواعد الإثبات لأي من المحكمتين، ولا بد من أن تكون هناك تناقضات في النهج بين مختلف المحاكم الوطنية.
国家司法机构要对它没有参与作出的一项判决进行复审，并且是根据法庭的《规约》及《程序和证据规则》进行复审，将是困难或行不通的。 不同的国家司法机构之间必将会出现处理方法不一致的情况。 - والحقيقة أن طلب الطعن بالنقض الذي قدمه صاحب البلاغ قد أتاح للمحكمة العليا مراجعة حكم المحكمة الوطنية، فيما يتعلق بالوقائع وأدلتها الثبوتية والأسس القانونية سواء بسواء. وتشير الدولة الطرف إلى أن اللجنة كانت قد أعلنت عدم مقبولية بلاغات تعلقت بانتهاكات للفقرة 5 من المادة 14 من العهد، لنقص الأدلة().
事实上，在提交人提出的上诉中，最高法院根据事实、证据和法律对国家高等法院的判决作了复审缔约国回顾说，委员会以证据不足为由宣布关于违反《公约》第十四条第5款的来文不可受理。
更多例句： 上一页