مراء造句
例句与造句
- بيد أنه لا مراء أن الانطباع الأول عن هذا العمل هو، بالأحرى، الخروج بنظرة مأساوية للتاريخ والعالم.
然而，不容否认，对此作品的第一印象毋宁说是对世界历史的悲观展望。 - ولا مراء في أن احتياجات الهياكل الأساسية كبيرة في البلدان الفقيرة ويتطلب استيفاؤها مساعدة دولية.
应当承认，穷国的基础设施需求很大。 要满足这些需要，必须提供国际援助。 - وبالتالي فإن مركزيتها في الحوكمة العالمية، بالنسبة لنا، حقيقة أساسية لا مراء فيها.
因此，对我们来说，联合国在全球治理中的核心作用是一个根本和无可争辩的真理。 - ولا مراء في أنه ينبغي حث حكومة العراق على إلغاء المحاكم الخاصة التي لا يوجد لها أي مبرر واضح.
肯定应敦促伊拉克政府废除特别法庭，因为这种法庭显然是毫无道理的。 - ومجمل القول إن اللجنة اتفقت على أنه لا مراء في قيمة تكنولوجيات المعلومات والاتصالات في تعزيز قدرة الحكومة.
总的说来委员会同意信息和通信技术对于加强政府能力的价值是无可置疑的。 - ولا مراء في أن حكومة الولايات المتحدة هي المسؤولة وحدها عن الاضطراب الذي يشوب علاقاتها حاليا مع بقية العالم.
毫无疑问，美国行政当局与世界其他国家当前的关系混乱完全是它的责任。 - ولا مراء في أن هذه الأنشطة تساعد في إيجاد مناخ للقانون والنظام، ومن ثم فهي تساعد في التعجيل بعملية السلام.
此类活动毫无疑问有助于创建合法有序的环境，从而有助于加快和平进程。 - ولا مراء في أن التنفيذ الكامل للمرحلة الثانية من الإصلاح المقترح من الأمين العام تتطلب دعما بناءً من الدول الأعضاء.
毫无疑问，充分实施秘书长所提改革的第二阶段需要成员国提供建设性支持。 - ولا مراء في أن فتح الأسواق في البلدان المتقدمة النمـو هو أحد السبل لإحداث توازن أفضل في الجهود المتعلقة بالتجارة المتعددة الأطراف.
开放发达国家的市场，当然是取得多边贸易努力中更大平衡的一个方法。 - وما من شك في هذه الحالة أن ثمة رابطا أسريا لا مراء فيه بين المعني وأمه وكذا إخوته وأخواته.
无疑，在此案中，当事人与其母亲和兄妹之间存在此种家庭联系是不容置疑的。 - وفيما يخص التعليم الابتدائي لم يعد ثمة مراء في وجوب شموله للجميع وتقديمه بصورة مجانية تماما عند الالتحاق بالمدارس.
在初等教育方面，应该实行绝对免费的普及教育，这一点目前看来不存在任何问题。 - ولا مراء في أنه لا يوجد صراع آخر ولّد من القلق والمشاعر على الصعيد الدولي أكثر مما ولّده الصراع في الشرق الأوسط.
毫无疑问，中东的冲突在国际上引起的关注和激起的情绪远远超过其他的冲突。 - ويتمتع السيد إيفو يجوسيبوفيتش، بكفاءة لا مراء فيها في القانون والإجراءات الجنائية، وهو خبير يحظى باعتراف دولي.
伊沃·约西波维奇先生在刑法和刑事诉讼方面具有公认能力，是一位享有国际声誉的专家。 - ومع ذلك، فإنه يبدو أنه لا مراء في أن هناك حاجة اليوم إلى مبادرة للشروع في مثل هذه المناقشة " ().
但至少从现阶段看，倡议开始此类讨论无疑是非常需要的。 " - ولا مراء في أن دولتين من الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح لهما القدرة حالياً على الدخول في سباق التسلح في الفضاء الخارجي.
一个不可否认的事实是，裁谈会有两个成员国目前有能力开展外空军备竞赛。