مرا造句
例句与造句
- الاستعمار الثقافي يشوه العقل، ولكن في نفس ذلك التشويه تنبت بذرة رفضه وتزهر وتحمل ثمرا مرا وحتى شوفينيا.
文化帝国主义扭曲思想，但通过这种扭曲种下了拒绝它的种子，并开花和结下痛苦和甚至沙文主义的果实。 - ويجري أيضا وضع خطط لـلقيام بزيارات متعلقة " بالدروس المستفادة " إلى بلدين أفريقيين مرا بحرب أهلية، وأعادا بناء مؤسساتهما، منذ ذلك الحين.
正在拟定计划，以对经历内战并在战后重建机构的两个非洲国家进行 " 取经 " 访问。 - كما أن الخوض في الحديث عن قضية كقضية الشعب الفلسطيني يعد إبحارا مرا ومؤلما في محيط من التعسف والجور والظلم والمعاناة، تطاولت حدوده واتسع نطاقه.
讨论像巴勒斯坦问题这样的一个问题确实是一项令人痛苦的工作，因为这个问题涉及严重的不公正、压迫和超越所有极限的痛苦。 - ولاحظت حركة عدم الانحياز بقلق عدم إحراز تقدم ملموس في تفعيل الحق في التنمية على مدى العقدين اللذين مرا على اعتماد إعلان الحق في التنمية في عام 1986.
不结盟运动关切地注意到，在自1986年通过《发展权利宣言》以来已经过去的20年中，发展权的落实缺乏实际进展。 - 24- لويس نغوبا وكاسيميرو دونغي. ادُّعي أنهما قد مرا بجنود الحكومة في طريق عودتهما إلى ليكو، بمركز كاكونغو، بعد رحلة صيد للحيوات والأسماك.
据指称说，Luis Nguba和Casimiro Dunge在打猎和钓鱼之后返回Cacongo区的Lico时路上遇到了政府军士兵。 - وأطلق سراح اثنين منهما فيما بعد لاحتياجهم للرعاية الطبية ولكن ظل الثالث في المعتقل أكثر من عام، وهو ساو مرا أونغ (82)، أحد زعماء عصبة أراكان من أجل الديمقراطية.
其中两人后来得到释放，以便求医就诊，但第三个人，若开邦民主联盟成员Saw Mra Aung (82岁)已经被关押了一年多。 - واعترفا بملكيتهما لسيارة الرحﻻت وخزان البنزين، وإن كانا قد أنكرا إشعال النار، مع اعترافهما بأنهما مرا بالفعل بالقرب )من النادي( بالسيارة، بعد مغادرتهما المكان.
他们承认野营车和汽油容器属于他们，但否认纵火，承认`事实上 ' 在离开该房舍后`他们曾驾车经过（该俱乐部） ' 。 - وقد رد ما مجموعه 17 كيانا (16 من منظومة الأمم المتحدة ومنظمة الأمن والتعاون في أوروبا)، وقدمت صورة مستكملة للتباين القائم في سياسات السفر خلال العامين اللذين مرا منذ صدور تقرير وحدة التفتيش المشتركة.
共有17个实体(联合国系统和欧洲安全与合作组织有16个)作出了答复，提供了自联合检查组提交报告后的两年中旅行政策差异的最新状况。 - وإنه مما يدعو إلى بالغ القلق أنه خلال العقدين اللذين مرا على اعتماد إعلان فيينا، لم يحقق المجتمع الدولي أي تقدم يُذكر نحو إعمال الحق في التنمية لملايين البشر الذين يتطلعون إلى التخلص من براثن الفقر.
令人深为关切的是，自《维也纳公约》通过二十年来，国际社会在帮助数百万渴望摆脱贫穷的人实现发展权方面举步维艰，几乎没有取得任何进展。 - " لقد أبلغتني السلطات المعنية في ميانمار منذئذ بأن الشخص الذي تشيرون إليه في رسالتكم، الدكتور ساو مرا أونغ، لم يعتقل كما تشير المزاعم، بل إنه يتمتع بأسباب الراحة في بيت الضيافة الحكومي حيث يعامل باللياقة والاحترام الواجبين.
" 根据缅甸有关当局提供的情况，来文中所提到的Saw Mra Aung医生没有被捕。 他舒适地住在政府宾馆中，并受到适当的礼遇和尊重。
更多例句： 上一页