مذكرة توقيف造句
例句与造句
- ولم تُقدم إليهم أي مذكرة توقيف وقت إلقاء القبض عليهم، غير أن بعض أصحاب الشكوى اطلعوا على مذكرة التوقيف بعد ذلك.
在逮捕时没有出示逮捕证；但一些申诉人后来见到过逮捕证。 - لم يتم إصدار مذكرة توقيف في حق السيد البشر ولم تتم إفادته بمعلومات عن أسباب توقيفه.
逮捕时没有向Bachr先生出示逮捕证，也没有向他通报逮捕的原因。 - ولم يبرز رجل الشرطة الذي اعتقل صاحب الشكوى مذكرة توقيف أو يطلعه على سبب احتجازه.
逮捕申诉人的警官既没有向他出示逮捕证，也没有告诉他为何要对他实行羁押。 - فقد قُبض على المختفي دون إبراز مذكرة توقيف ودون أن يُبلغ بأسباب توقيفه ولا بالتهم الموجهة إليه.
事实上，失踪人遭到逮捕时并无逮捕令，也未告知逮捕原因或受到何种指控。 - 12- وقد أوقف السيد جمالي الحجي دون أي مذكرة توقيف صادرة عن سلطة مختصة.
Jamali Al Hajji先生在没有主管当局签发的任何司法逮捕令的情况下被捕。 - ولدى جميع موظفي القضاء توجيهات تقضي بعدم توقيف أي شخص دون مذكرة توقيف وفي حدود القوانين واللوائح ذات الصلة.
所有司法官员均得到指示，只能在相关法律和法规的规限内，凭逮捕令进行逮捕。 - وقدم صاحب البلاغ كذلك نسخة من مذكرة توقيف صادرة عن وكالة الاستخبارات الوطنية وضعت في جميع المراكز الحدودية لجمهورية الكونغو الديمقراطية.
申诉人亦提供了在刚果民主共和国边境都有哨岗的国家情报机构的通缉令副本。 - ويرجح أن تكون مذكرة توقيف السيد بيري قد صدرت عن المدعي العام لمنطقة بعبدا في محافظة جبل لبنان.
Bere先生的传票很可能是由Mont-Liban的Baabda的检察官签发的。 - كما لم يكن السيد كاميخو بلانكو يعلم بوجود مذكرة توقيف في حقه لأنها صدرت بعد إلقاء القبض عليه.
Camejo Blanco先生也不知道下达了逮捕令，因为逮捕令是在逮捕后下达的。 - وفيما يتعلق بوجود مذكرة توقيف بحقها، تؤكد الدولة الطرف عدم وجود أي مذكرة من هذا القبيل رغم ادعاءات صاحبة الشكوى.
关于逮捕状是否存在，缔约国强调指出，尽管申诉人声称存在，却并没有这样的逮捕状。 - وبالفعل قام أفراد من أجهزة الأمن بتوقيفه في مكتب الوزير دون مذكرة توقيف ودون إبلاغه بالأسباب القانونية لتوقيفه.
实际上他是在部长办公室被内部安全局人员逮捕的，未出示逮捕证，也未说明逮捕他的法律依据。 - وصدرت مذكرة توقيف دولية بحقها وتم توقيف الحاكم السابق للمصرف المركزي، بينما تخضع للتحقيق شخصيات سياسية بارزة أخرى يشتبه بتورطها.
已经对她发出国际通缉令，而前央行行长已经被捕，据称涉案的其他政界知名人士也在接受调查。 - وقبل مجرد أسابيع، نجحت السلطات في فرنسا في إلقاء القبض على كاليكسنز مباروشيمانا، بموجب مذكرة توقيف رسمية أصدرتها المحكمة.
就在几周前，法国当局根据国际刑院签发的一项密封逮捕令，成功逮捕了卡利克斯特·姆巴鲁希马纳。 - ويُزعم أنه اعتُقِل دون مذكرة توقيف وحبِس انفرادياً 10 أيام دون إخباره بالتهم الموجَّهة إليه ودون منحه إمكانية الاتصال بمحامٍ.
据称他在没有逮捕证的情况下被逮捕，他被单独拘禁10天，既未获知所受指控，也无法见到律师。 - إن طلب المدعي العام للمحكمة الجنائية الدولية إصدار مذكرة توقيف في حق رئيس جمهورية السودان لا يستند إلى أسس قانونية سليمة تبرر هذا الطلب.
认为国际刑事法院检察官对苏丹共和国总统发出逮捕证的申请没有正当法律依据，是站不住脚的；