مدّعى造句
例句与造句
- فعندما يجوز الحكم بالإعدام على مدّعى عليه لارتكابه فعل إجرامي تتحمل كل محكمة ابتدائية ومحكمة استئناف مسؤولية كبيرة للغاية في ضمان سير الإجراءات القضائية بصورة عادلة.
在对被告可能宣判死刑的刑事罪犯中，每一审讯法院和上诉法院都有特别严格责任保证审判程序的公正。 - (أ) تشمل جميع القضايا التي مثل فيها صندوق الأمم المتحدة للسكان الأمين العام بصفة مدّعى عليه، بغض النظر عما إذا كان حكمٌ قد صدر، بما في ذلك طلبات وقف التنفيذ.
a 包括人口基金代表秘书长担任答辩人的所有案件，无论是否做出了判决，包括暂停执行申请。 - 15- ففي إحدى القضايا، طلب المدّعي إلى الأمين العام للمحكمة أن يسمّي سلطة تعيين لكي تعيّن المحكّم الثاني بالنيابة عن مدّعى عليه تخلّف عن القيام بذلك.
在一个案件中，申诉人请求常设仲裁法院秘书长指定一个指派机关，代表违约的被诉人指定第二名仲裁员。 - (أ) تشمل جميع القضايا التي مثل فيها صندوق الأمم المتحدة للسكان الأمين العام بصفة مدّعى عليه، بصرف النظر عما إذا كان حكمٌ قد صدر، بما في ذلك طلبات وقف التنفيذ.
a 包括人口基金代表秘书长担任答辩人的所有案件，包括要求暂停行动的申请，无论有无作出判决。 - وقد تلقّى المقرِّر الخاص معلومات عن حالات تتعلَّق بانتهاكات مدّعى بوقوعها لحقوق الإنسان في بلدان من كل قارة. وفي معرض الردّ عليها أرسل رسائل متعددة إلى الحكومات بشأن هذه الحالات.
特别报告员收到来自各大洲一些国家关于指称的侵犯人权案件的资料，并向有关政府发出许多有关这些情况的信函。 - وفيما يتصل بحالات التمييز الجنسي فلم ترفع في الفترة 2008-2012 سوى دعوى واحدة تتصل بسلوك غير مشروع مدّعى بوقوعه على النحو المتوخّى في المادة 338 من القانون الجنائي.
关于以性别为由的歧视案件的情况，在2008-2012年期间，只有一例被指控涉嫌犯有《刑法》第338条规定的不法行为的案件。 - وأوضح أن أوسكار لوبيز ريفيرا، وهو أطول سجين سياسي محكوم عليه، لم يقترف أي فعل عنيف ولكنه ظل نزيل السجن لمدة 31 سنة عن جرائم مدّعى بارتكابها وتتصل بالكفاح من أجل استقلال بورتوريكو.
服刑时间最长的政治犯奥斯卡·洛佩斯·里维拉从未有过任何暴力行为，却因与波多黎各独立斗争有关的所谓犯罪而入狱31年。 - والمنطق وراء هذه النظرية هو أن كل شخص يُتَّهم خطأً في محاكمة تنطوي على مخالفات إجرائية يعاني بالضرورة من قلق أكبر من أي مدّعى عليه في دعوى تقع تحت طائلة عقوبة الإعدام تكون سليمة إجرائياً.
对此提出的理由依据是，在程序上不健全的审讯中被错误宣判有罪的人所遭受的焦虑大于在程序上健全的死刑审判中被告所遭受的焦虑。 - ويتضمّن هذا السجل جميع البيانات المتعلقة بالتُهَم التي توجِّهها الشرطة والتُهَم التي يوجِّهها مدّعى الدولة والدعاوى الجنائية والأحكام الصادرة في القضايا المتصلة بالاتجار بالبشر في الفترة من 2003 وحتى نهاية 2010.
该登记册载有2003至2010年底期间关于警察提出的指控、国家检察官提出的指控、刑事诉讼，以及与人口贩运有关的案件判决的所有数据。 - ومن الأمثلة التي قد لا تتمكن الولايات المتحدة فيها من تنفيذ طلب وارد بسبب قانونها المحلي سعيُ الدولة صاحبة الطلب إلى الحصول قسرا على شهادة مدّعى عليه له الحق بموجب التعديل الخامس على الدستور الأمريكي في عدم تجريم نفسه.
在一种情况下美国因其国内法律不能执行所收到的请求，即请求国想要强迫被告提供证词而被告根据《美国宪法》第五修正案拥有不认罪的权利。 - (أ) تشمل جميع القضايا التي مثل فيها مكتب خدمات المشاريع الأمين العام بصفة مدّعى عليه (بما في ذلك طلبات وقف التنفيذ)، والتي فصلت فيها محكمة المنازعات أو تم تسويتها بطريقة أخرى في عام 2012، بغض النظر عن تاريخ تلقي الطلب.
a 包括2012年期间项目厅代表秘书长担任答辩人、经争议法庭审结或以其他方式解决的所有案件(包括暂停执行申请)，无论申请何时被受理。 - (أ) تشمل جميع القضايا التي مثل فيها مكتب خدمات المشاريع الأمين العام بصفة مدّعى عليه (بما في ذلك طلبات وقف التنفيذ)، والتي فصلت فيها محكمة المنازعات أو تم تسويتها بطريقة أخرى في عام 2013، بصرف النظر عن تاريخ ورود الطلب.
a 包括2013年项目厅代表秘书长担任答辩人、经争议法庭审结或以其他方式解决的所有案件(包括要求暂停行动的申请)，无论申请何时收到。 - إلى ذلك، لحظت سلسلة من القرارات انه من الضروري وصف كل عدم مطابقة مدّعى به، وأن تفصيل أحد العيوب بشكل كاف في الإشعار لا يعني بالضرورة استيفاء شرط الإشعار بالنسبة إلى العيوب الأخرى المدّعى بها.
59若干判决指出，必须具体描述每项声称的不符合同情形，而且通知对一项缺陷作出足够的具体说明并不意味着对其他声称的缺陷的具体说明要求得到了满足。 - وبالإضافة إلى تناول قضايا المدّعى عليهم من أصحاب بيوت الدعارة والقوادين، تناولت المحكمة سابقا 114 دعوى بحق مدّعى عليهم بتهمة السعي لإقامة علاقات جنسية مع مراهقين، وهي دعاوى يتزايد فيها عدد المدّعى عليهم من المسؤولين.
法院所处理的被告人除了妓院老板、经纪人之外，在已处理的114起案件中，有178名被告人被控谋求与青少年发生性关系，其中被告人为官员的数量越来越多。 - إنّ أحكام هذه المادة تيسّر عملية تشكيل هيئة التحكيم على الرغم من وجود عدة أطراف مدّعى عليهم أو مدّعين خصوصا في حالة عدم اتفاق فريق المدّعين من ناحية وفريق المدّعى عليهم من الناحية الأخرى على تعيين كل من محكّمي الفريق الآخر.
该条的规定有利于在有多个被申请方或申请方的情况下组成仲裁庭，特别是在申请人小组和被申请人小组两方之间不能就每一个共同仲裁员达成一致意见的情况下。