مدينة نابلس造句
例句与造句
- واغتالت قوات الاحتلال الإسرائيلية أحد السكن الفلسطينيين في مدينة نابلس بالصفة الغربية، تبيَّن أن اسمه رامي أبو بكر (27 سنة)، وقد نجمت وفاته عن إصابته بقذيفة من دبابة.
以色列占领军在西岸的纳布卢斯杀害了一位名叫Rami Abu Baker(27岁)的居民。 - وكانت تلك الصواريخ، المصنوعة في مدينة نابلس الخاضعة للسيطرة الفلسطينية، في الطريق إلى جنين، مما يجعل عدة مدن إسرائيلية ضمن المدى الذي تصل إليه.
这些火箭产于巴勒斯坦控制的纳布勒斯镇，当时正运往杰宁，从那里可使以色列的若干城市处于其射程之中。 - وفي الأسبوع الماضي وحده، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلي بعمليتي اقتحام عسكري شديدتي العنف لمخيم بلاطة للاجئين قرب مدينة نابلس في الضفة الغربية.
仅在过去一周内，以色列占领部队就对西岸纳布卢斯市附近的巴拉塔难民营分别发动了两次极其猛烈的军事入侵。 - وقتل جلال محمد عويجان البالغ 18 سنة من العمر عندما أصيب بذخيرة حية في صدره أطلقها جنود إسرائيليون في مدينة نابلس القديمة.
Jallal Mohammed Taher Awijan (18岁)在纳布卢斯老城被以色列军实弹击中胸部而遭害。 - وفي حادث آخر وقع في مدينة نابلس بالضفة الغربية، قتل على الفور أحمد رداد على أيدي قوات الاحتلال الإسرائيلي في أثناء غارة شنتها في الصباح الباكر.
在另一次事件中，在西岸的纳布卢斯镇，Ahmed Radad在以色列占领部队清晨发动的袭击中当场死亡。 - واقتحمت قوات الاحتلال الإسرائيلي مخيم عسكر للاجئين بالقرب من مدينة نابلس بشمالي الضفة الغربية فقتلت فلسطينياً اسمه بسمان الشانير (18 عاماً) برصاصة في معدته وأصابت تسعة أشخاص آخرين على الأقل بجراح.
最后，颁布《刑事诉讼程序法》是一个令人欢迎的步骤，有助于澄清刑事诉讼程序和被告权利的问题。 - وغزت قوات الاحتلال أيضا بصفة متكررة مدينة نابلس الفلسطينية، وأغارت على البيوت وفتشتها بيتا بيتا، وقبضت على المدنيين الفلسطينيين، وهدمت المنازل بالجرافات.
以色列占领军还一再入侵那不勒斯的巴勒斯坦城，挨家逐户地进行袭击和搜查，逮捕巴勒斯坦平民，并用推土机推倒房屋。 - طيلة الأيام الثلاثة الماضية، هاجمت قوات الاحتلال الإسرائيلي وأعادت احتلال مدينة نابلس الفلسطينية ومخيمي بلاطة وعسكر للاجئين في الأرض الفلسطينية المحتلة.
过去三天来，以色列占领军袭击并重新占领了巴勒斯坦城市纳布卢斯以及被占领的巴勒斯坦领土上的巴拉塔和阿斯卡尔难民营。 - ويقول الجيش الإسرائيلي إنه عثر تحت سطح أرض البلدة القديمة على أنفاق لإخفاء وتهريب الأسلحة، وأنه كشف عن مخابئ للأسلحة في منـزل رئيس بلدية مدينة نابلس ومنـزل قائد الشرطة في المدينة.
他们说，在老城地下发现隐藏和走私武器的隧道，并在纳布卢斯市长和市警察局长家里发现储藏的武器。 - (96) تفيد مديرية نابلس في وزارة الزراعة الفلسطينية، بأن قرابة 000 10 شجرة زيتون أتلفت خلال الأشهر الثلاثة الأولى من عام 2001 في مدينة نابلس وحدها.
96 据巴勒斯坦农业部纳布卢斯农业局的资料，2001年头3个月仅该市被毁的橄榄树就达10,000棵左右。 - وقد فُرض حظر التجول وما زال مفروضاً على مدينة نابلس منذ 80 يوماً بشكل متواصل؛ وما زال الناس هناك يعيشون تحت حظر التجول المستمر منذ نحو ثلاثة أشهر ويُحرمون الآن من إمكانية الحصول على العلاج الطبي.
那布勒斯市已经继续80天戒严；在将近三个月中，那里的人们经常生活在戒严之下，现在不能得到医疗。 - وعلاوة على ذلك، وفي تطور آخر بالأمس أيضا، دشن المستوطنون الاستعماريون الإسرائيليون، بحضور بعض المسؤولين الإسرائيليين، مستوطنة جديدة في منطقة خارج مدينة نابلس الفلسطينية.
此外，也是在昨天，以色列殖民定居者竟然为巴勒斯坦城市纳布卢斯城外地区的一个新定居点举行了落成仪式。 有一些以色列官员在场。 - وقد فُرض حظر التجوّل في البلدة القديمة في مدينة نابلس ومخيم بلاطة للاجئين وحوّلت قوات الاحتلال الإسرائيلي عدة منازل فلسطينية إلى مواقع عسكرية، محتجزة عائلات بأكملها كرهائن.
以色列占领军宣布对纳布卢斯老城及巴拉塔难民营实施宵禁，并将若干巴勒斯坦家庭的住房征用为军事据点，将其中所有家庭成员扣作人质。 - وفي يوم الأحد أيضا، شنت قوات الاحتلال الإسرائيلية على مخيم بلاطة قرب مدينة نابلس في الضفة الغربية غارة كبيرة، شارك فيها حوالي 50 من سيارات ' ' جيب `` المصفحة، وجرافات وطائرات عمودية مسلحة.
星期日，以色列占领部队大规模袭击了西岸纳布卢斯镇附近巴拉塔难民营，动用了大约50辆装甲吉普、推土机和武装直升机。 - وفي الواقع، أنه في الوقت التي كانت تجري فيه الترتيبات النهائية لهذا الاجتماع الهام نفذت قوات الاحتلال الإسرائيلية عملية توغل في مدينة نابلس وألقت القبض على عدة فلسطينيين في مخيم العين للاجئين.
事实上，在为此一重要会议作最后的准备的同时，以色列占领部队入侵纳布卢斯市，并逮捕了Al-Ain难民营中几个巴勒斯坦人。