مدينة الخليل造句
例句与造句
- وإن أكثر من نسبة 40 في المائة من الفلسطينيين الذين عاشوا في وقت ما في مدينة الخليل غادروا ديارهم بدون أي تعويضات.
有大约40％曾经居住在希布伦的巴勒斯坦人离开了他们的家园，而且没有得到任何赔偿。 - والمستوطنات غير المشروعة الواقعة في قلب مدينة الخليل تُبرز الآثار المدمرة المترتبة على الاحتلال العسكري الإسرائيلي المتواصل وما يصاحبه من استيطان.
这些非法殖民点位于希伯伦城中心，突出了以色列目前的军事占领以及它所配合的殖民化的破坏性后果。 - وقد شهدت الفترة الأخيرة أيضا أعمالا عدوانية ومدمرة قامت بها السلطة القائمة بالاحتلال في منطقة الخليل، في مدينة الخليل والتلال الجنوبية المحيطة بها على السواء.
最近一段时期，占领国还在哈利勒(希伯伦)地区，即哈利勒城和周围南部山区采取侵略和摧毁行动。 - كما تجري الحفريات الأثرية في مدينة الخليل في الموقع الأثري المعروف باسم " تل الرُّميدة " ، الواقع عند الحافة الجنوبية الغربية من المنطقة H2 ().
考古发掘也正在希布伦市进行，地点在H-2区的西南边缘、被称为Tel Rumeida的考古山丘。 - وتشير أولى التقارير إلى أن الانفجاريين وشركاءهم جاءوا لربما من مدينة الخليل الواقعة بالضفة الغربية وتسللوا إلى إسرائيل في منطقة لم يشيد فيها الحاجز الأمني بعد.
早先的报告指出，炸弹手及其同伙可能来自西岸的希布伦镇，是在尚未竖起安全栅栏的地方潜入以色列的。 - وبالإضافة إلى ذلك، فقد فرضت السلطات الإسرائيلية منع التجول على عدة مناطق في الضفة الغربية، لا سيما على مدينة الخليل وعلى العديد من القرى في منطقة نابلس(2).
此外，以色列当局也在西岸若干地区实行宵禁，最显着的是在希布伦市和纳不卢斯地区内许多村庄实行宵禁。 - وسيجعل الجدار المنخفض الذي يجري بناؤه جنوب مدينة الخليل من الصعب على الأهالي الذين يعيشون في التجمعات السكانية الواقعة بين الجدار المنخفض والخط الأخضر الوصول إلى أراضيهم، ومدارسهم، وإلى العيادات الطبية.
在南希伯伦，正在修建的矮墙使得在矮墙与绿线之间的巴勒斯坦社区难以进入他们的土地、学校和诊所。 - كما أن الجدار الواطئ الذي يجري بناؤه جنوب مدينة الخليل سوف يجعل من الصعب على الفلسطينيين الذين يعيشون في المناطق الواقعة بين هذا الجدار والخط الأخضر الوصول إلى أراضيهم وإلى المدارس والمستوصفات.
目前在希布伦南部建筑的矮墙将使处于矮墙与绿线之间的巴勒斯坦社区难以前往其土地、学校和诊所。 - 63- فقرية أم صفا التي تقع على بُعد 12 كيلومتراً إلى الشمال من مدينة الخليل تحدُّها مستوطنة بيت عايين الإسرائيلية من الشمال ومستوطنة غوش إتسيون من الشمال الشرقي.
Safa村在希伯伦以北12公里，北面有以色列定居点Bat Ayin, 东北面有Gush Etzion定居点。 - لقد مضى أسبوعان وقوات اﻻحتﻻل اﻻسرائيلية ما زالت تطلق النار على المدنيين الفلسطينيين في مدينة الخليل وفي قطاع غزة، فقتلت بعضهم وجرحت أكثر من ٠٥٢ شخصاً آخرين.
两个星期已经过去了，以色列占领军却仍然在向希布伦和加沙地带的巴勒斯坦的平民开枪，打死多人，打伤250多人。 - قررت تل أبيب مؤخرا أن تضم إلى قائمة تراثها الحرم الإبراهيمي في مدينة الخليل ومسجد بلال في مدينة بيت لحم، بالإضافة إلى أسوار مدينة القدس القديمة.
特拉维夫最近决定把位于哈利勒的易卜拉希米清真寺和位于伯利恒的比拉勒清真寺以及耶路撒冷古城城墙增列入其遗产名单。 - وأخبر أحد ضحايا هذه الأحداث في مدينة الخليل المفوضية بأن ما بين 10 و12 فرداً من قوات الأمن التابعة للسلطة الفلسطينية ضربوه ضرباً مبرحاً قبل اعتقاله.
在希伯伦市这些事件的一位受害者告知人权高专办，他在被逮捕前，被巴勒斯坦权力机构安全部队10至12名成员严重殴打。 - واليوم، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية، في أحدث جريمة ترتكبها ضد الشعب الفلسطيني، بشن غارة بالغة العنف والدموية ضد حي بأكمله في مدينة الخليل بالضفة الغربية.
今天，以色列占领军对巴勒斯坦人民犯下了最新罪行，他们对西岸哈利勒(希布伦)市一个小区进行了非常野蛮和血腥的全面袭击。 - ١- ارتكبت سلطات اﻻحتﻻل العسكري اﻹسرائيلي مذبحة جديدة ضد الفلسطينيين يوم أمس قرب مدينة الخليل فقتل جنودها ثﻻثة فلسطينيين وجرحوا تسعة آخرين بعضهم في حالة الخطر.
昨天，以色列军事占领当局在希伯伦市附近又对巴勒斯坦人民进行了新的屠杀，打死三名巴勒斯坦人，伤九人，其中一些人伤势严重。 - وفي غضون ذلك، قتلت قوات الاحتلال الإسرائيلية بالرصاص فلسطينيين اثنين في يطّة إلى الجنوب من مدينة الخليل في الضفة الغربية، وواحد في طوباس واثنين آخرين في مخيم رفح.
与此同时，以色列占领军在西岸希伯伦南部的亚塔枪杀了2名巴勒斯坦人，在图巴斯枪杀了一人，在拉法难民营里枪杀了另外2人。