مدينة الجزائر造句
例句与造句
- وحضر المبعوث الخاص لرئيس منظمة الوحدة الأفريقية والمبعوث الخاص للولايات المتحدة إلى إثيوبيا وإريتريا ليطلبا إلى كلا الطرفين إرسال وفديهما إلى مدينة الجزائر للتوقيع.
非统组织主席的特使和美国特使来埃塞俄比亚和厄立特里亚，要求双方派其代表团到阿尔及尔签署文件。 - كما أكد هذا النداء وهذا الالتزام إلى الطرفين وفد الولايات المتحدة الأمريكية ووفد الاتحاد الأوروبي اللذان كانا حاضرين في مدينة الجزائر في إطار دعم جهود منظمة الوحدة الأفريقية.
前来阿尔及尔支持非统组织的努力的美国代表团和欧盟代表团也向双方分别重申了同样的呼吁和承诺。 - وقبل لومي كانت أفريقيا قد أخذت بالفعل قرارا هادفا آخر في قمة مدينة الجزائر بإعلان سنة 2000 سنة سلام ووئام للقارة.
在洛美会议之前，非洲已经在阿尔及尔首脑会议上作出了另一项有意义的决定，宣布2000年为非洲和平与和睦年。 - وتحضر إريتريا المحادثات عن قرب في مدينة الجزائر ولديها التزام راسخ بالسلام وأفكار بنَّاءة ترمي إلى إحراز تقدم في عملية السلام.
厄立特里亚在阿尔及尔举行的近距离间接会谈中坚决作出承诺，实现和平并准备提出旨在促进和平进程的建设性意见。 - علاوة على ذلك، تم بمبادرة من الجزائر في مؤتمر قمة منظمة الوحدة الأفريقية الذي عقد في مدينة الجزائر إقرار اتفاقية أفريقية لمكافحة الإرهاب الدولي.
此外，在阿尔及尔举行的最近一次非统组织首脑会议上，在阿尔及利亚的倡议下，通过了一项反对国际恐怖主义的非洲公约。 - 5- عبد المجيد تواتي بناّء من بلدة تيارت، وكان عند اعتقاله يعمل في حظيرة بناء في حي باش جراح في مدينة الجزائر (العاصمة).
Abdelmadjid Touati, Tiaret人，泥瓦工，他是在阿尔及尔Bachdjarah区的一个建筑工地工作时被捕的。 - ولاحظت أن الصندوق، في أعقاب الاعتداء بالقنابل في مدينة الجزائر في عام 2007 والتهديدات التي لم يسبق لها مثيل والسائدة على النطاق العالمي، يقترح رفع الحد الأقصى السنوي للإكراميات، وهو 000 25 دولار.
她指出，在2007年阿尔及尔爆炸事件之后，以及全球各地出现的史无前例的威胁，人口基金提议取消惠给金25 000美元的年度限额。 - 148- ولا تنص لائحة محكمة مطالبات إيران-الولايات المتحدة، المنشأة عملاً بإعلانات مدينة الجزائر لعام 1981()، على تقديم الدولة مطالبات إلى دولة أخرى نيابة عن المواطنين.
148 1981年《阿尔及尔宣言》 所设伊朗－美国索赔法庭未就代表国民提出国家间索赔问题作出规定。 这 " 不是向国民提供外交保护的典型。 - لقد حركت إريتريا قواتها المسلحة إلى داخل المنطقة المنزوعة السلاح المعروفة باسم " المنطقة الأمنية المؤقتة " التي كانت إثيوبيا قد سحبت منها عن طيب خاطر قواتها، وأزاحت قوات الأمم المتحدة لحفظ السلام وانتهكت اتفاق مدينة الجزائر لعام 2000.
厄立特里亚驱离联合国维持和平部队，违反2000年《阿尔及尔协定》，将其武装部队开入埃塞俄比亚自愿撤离的非军事区，即临时安全区。 - وأكدت أن اعتماد البروتوكول الملحق باتفاقية الاتحاد الأفريقي لمنع الإرهاب ومكافحته، وإنشاء مركز أفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب في مدينة الجزائر علامتان بارزتان على تصميم رؤساء الدول الأفريقية على تحقيق تلك الغاية.
多哥政府确信，非洲联盟《防止和打击恐怖主义公约》议定书的通过以及非洲恐怖主义问题研究中心在阿尔及尔的建立都强烈地表明，非洲各国元首有决心实现这一目标。 - وفي مدينة الجزائر وفي نواكشوط، استُقبل المبعوث الخاص على التوالي من طرف الرئيسين اليمين زروال، ومعاوية ولد سيد أحمد طايع، كما اجتمع المبعوث الخاص برئيسي وزراء البلدين، ووزيري الخارجية وغيرهم من كبار المسؤولين بالحكومة.
在阿尔及尔和努瓦克肖特,他分别受到了利亚米纳·泽鲁阿尔总统和马奥亚·欧德·锡德·艾哈迈德·塔亚总统的接见,并会晤了两国总理、外交部长和其它高级官员。 - يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيان الصادر عن السيد عبد العزيز بوتفليقة، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية، المتعلق بمناقشات الجوار غير المباشرة بشأن النـزاع بين إثيوبيا وإريتريا التي تم تأجيلها في مدينة الجزائر (انظر المرفق).
谨向你转递非统组织当值主席阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡先生就刚在阿尔及尔休会的关于埃塞俄比亚与厄立特里亚之间冲突的近距离会谈情况发表的公报（见附件）。 - يشرفني أن أحيل إليكم طيه البيان الصادر عن السيد عبد العزيز بوتفليقه، الرئيس الحالي لمنظمة الوحدة الأفريقية، المتعلق بمناقشات الحوار غير المباشرة بشأن النزاع بين إثيوبيا وإريتريا التي تم تأجيلها في مدينة الجزائر (انظر المرفق).
谨向你转递非洲统一组织当值主席阿卜杜拉齐兹·布特弗利卡先生就刚在阿尔及尔休会的关于埃塞俄比亚与厄立特里亚之间冲突的近距离会谈情况发表的公报（见附件）。 - لكن شاهدين قالا إنه لم يحدث قتال في المدينة، التي جلت عنها القوات فجر يوم الاثنين، أي بعد يوم من توقيع إثيوبيا وإريتريا على اتفاق سلام في مدينة الجزائر لوقف حربهما الحدودية التي مضى على نشوبها عامان.
" 但是，两名目击者说，镇内没有发生战斗，埃塞俄比亚和厄立特里亚在阿尔及尔签署停止两年的边界战争的和平协定一天之后，军队于星期一撤离该镇。 - وكرر في الختام تأكيد ضرورة أن يواصل مجلس الأمن وسائر البلدان المهتمة الالتزام على نحو ثابت بعملية السلام وبدعم جهود الأمين العام في المبادرات الجديدة الرامية إلى تيسير الحوار وبناء الثقة بين البلدين، بغية تنفيذ اتفاقات مدينة الجزائر وقرار لجنة الحدود تنفيذا تاما.
最后，他重申安全理事会和关注这个问题的其他国家必须继续坚定推行和平进程和支持秘书长推动两国对话和建立互信的新行动，以便充分执行阿尔及尔协定和边界委员会的决定。