مديره造句
例句与造句
- (أ) النظام المالي الذي يضعه مجلسه التنفيذي والقواعد المالية التي يضعها مديره التنفيذي وفق ذلك النظام المالي؛
(a) 其执行局制定的《财务条例》以及执行主任根据这些条例所规定的细则； - فقد تمت السيطرة على السجن وتفتيشه بناء على طلب من مديره وتنفيذا ﻷمر من القاضي المختص.
当日,警察根据监狱主任的要求,执行主管法官的命令,在该监狱进行搜索和检查。 - وستتمتع الهيئة بنظامها المالي وقواعدها المالية الخاصة، كما سيحظى مديره التنفيذي بالسلطة الكاملة فيما يتعلق بجميع المسائل المالية.
实体将拥有自己的财务条例和细则，执行主任将在所有财务事项上掌握充分的权力。 - وأكد مكتب اﻷمم المتحدة في نيروبي أن مديره العام قد اتخذ تدابير لﻻستغناء التدريجي عن أولئك الموظفين بحلول ذلك الموعد.
联合国内罗毕办事处证实,执行主任已采取措施,在截止日期以前撤销这类人员。 - ففي عام 2002 مثلا شارك الموئل بوصفه مؤسسة، وكذلك مديره التنفيذي في مؤتمر ألماني يتعلق بالتحضر.
例如，2002年，人居中心以机构身份及其执行主任参加了德国的一次城市化问题会议。 - وقد أُعطِيَ البرنامج دافعاً جديداً من حيث تحسين نوعية عمله بجهود مديره التنفيذي الجديد، السيد أكيم شتاينر.
由于新执行主任阿希姆·施泰纳先生的努力，环境规划署在提高工作质量上获得了新的动力。 - أما البرنامج اﻹنمائي فسوف يتولى أمره مديره الجديد المقتدر، السيد مارك مالوك براون، ومديره المعاون، السيد زيفيران ديابريه.
开发计划署将有一位得力的新署长、马克·马洛赫·布朗先生和协理署长、泽菲林·迪亚布雷先生。 - أما البرنامج الإنمائي فسوف يتولى أمره مديره الجديد المقتدر، السيد مارك مالوك براون، ومديره المعاون، السيد زيفيران ديابريه.
开发计划署将有一位得力的新署长、马克·马洛赫·布朗先生和协理署长、泽菲林·迪亚布雷先生。 - ووفقا للنظام الأساسي للمعهد، يقدم مديره التنفيذي تقارير إلى مجلس الإدارة كل سنة عن أنشطته وإلى الجمعية العامة كل سنتين.
根据《训研所章程》的规定，执行主任每年向董事会并每两年向大会提交有关训研所活动的报告。 - واستمع المجلس أيضاً إلى إحاطة عن عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة قدمها أنطونيو ماريا كوستا، مديره التنفيذي.
安理会还听取了执行主任安东尼奥·马里亚·科斯塔通报联合国毒品和犯罪问题办公室的工作情况。 - ولا يزال مكتب الأخلاقيات يوفر القيادة الفنية للجنة الأمم المتحدة للأخلاقيات من خلال رئاسة مديره لها.
道德操守办公室继续借助其主任兼任联合国道德操守委员会主席的作用，向道德操守委员会提供业务领导。 - وقد واصل البرنامج تكريس هذا المبدأ بعد أن قام مديره العام بتفويض بعض سلطاته البرنامجية والمالية والقانونية إلى مديري الشعب والمكاتب الإقليمية التابعة للبرنامج.
执行主任向司长和区域主任下放某些方案、财务和法律权力进一步加强了该署的问责制。 - بل هو نزل قديم للجنود حُوّل إلى سجن بعد عام 1985، وهو لا يفي بحسب مديره بالمعايير الدنيا المفروضة على السجون.
其主任称，其前身是一个军人宿舍，1985年后被改造成一座监狱，不符合监狱的最低标准。 - وقالت إن وفد بلدها يوافق على أولويات المكتب، ويرحب بإعادة تنظيم أعماله تحت رئاسة مديره التنفيذي الجديد.
圣马力诺代表团与药管防罪办事处有着同样的优先工作事项，欢迎该办事处在新任执行主任领导下调整工作。 - عيّن المعهد، في عام 2013، مديره التنفيذي الأول (ومقرّه في عمّان) ليضطلع بدور عالمي وليقيم صلات مع الشرق الأوسط وشمال أفريقيا.
2013年，理事会任命了第一个具有全球性任务的执行主任(基于安曼)，负责同中东和北非联系。