مدى المشاركة造句
例句与造句
- وفي إطار المادة 14، ينظر التقرير في الاختلافات القائمة بين المناطق الحضرية والريفية من حيث الاستقلال الاقتصادي، ويبحث في مدى المشاركة في سوق العمل في مختلف مناطق هولندا.
本报告在第十四条项下探讨了城市与农村地区在经济独立方面的差异，并审视了荷兰各地区的劳动力市场参与情况。 - التطور ٨٣- عﻻوة على وﻻية برلين اﻷصلية، ينبغي أن تتوقف اﻹلتزامات المقبلة التي ستتخذها اﻷطراف في المرفق اﻷول على مدى المشاركة في العمل على تقييد اﻹنبعاثات. )نيوزيلندا(
除附件一所列缔约方有待承担的柏林授权初步义务之外，今后的义务应当依参与限制排放量行动的程度而定。 (新西兰) - ويتعين تعيين تلك المبادرة بما يتلاءم مع الظروف المحددة في القانون الجديد لمجالس التنمية، وسوف يعتمد نجاحها على مدى المشاركة المستدامة من أمانة التنسيق التنفيذي وأمانة التخطيط والبرمجة.
这项倡议必须符合新的《发展委员会法》的规定，能否成功取决于总统行政协调秘书处和规划与方案拟订秘书处的持久参与。 - وقد تمكّن هذه المؤشرات الدول من تنفيذ التدابير القانونية والإدارية، وتلك المتعلقة بالسياسات، والكشف عن أي ممارسات ونتائج تمييزية، والتحقق من مدى المشاركة السياسية والاجتماعية في عملية إعمال الحق.
这种指标将使各国能够实施法律、政策和行政措施，查明任何歧视性做法和结果，确定实现这项权利过程中的政治和社会参与程度。 - وعند النظر في المسائل المتعلقة بالمزايا المشتركة التي يمكن تحقيقها عن طريق التعاون مع الصكوك والبرامج الأخرى ذات الصلة، يحتاج الأمر إلى اتخاذ قرار بشأن مدى المشاركة في الصندوق، بالتشاور مع هيئات الإدارة الأخرى.
在审议那些可通过与其他文书或方案合作实现重大共同惠益的问题时，需与文书或方案的理事机构协商决定资金共享的程度。 - )د( توخي العناية لدى تناول مدى المشاركة اﻷجنبية في القطاع السياحي، على أﻻ يقتصر ذلك على مشاركة الشركات عبر الوطنية في النشاط السياحي بل ينبغي أن يشمل أيضا مدى استخدام اﻻقتصاد السياحي لﻷيدي العاملة اﻷجنبية؛
(d) 仔细管理外国对旅游部门的参与程度,其中不仅包括跨国公司对旅游业的参与,还包括旅游经济中雇用外籍劳工的程度; - بدأ المعهد، في إطار مشروع تكاليف نزع السلاح، بحثا حول تقييم مدى المشاركة في تنفيذ اتفاقية حظر استعمال وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد وتدمير تلك الألغام، المعروفة باتفاقية حظر الألغام.
作为裁军成本项目的一部分，裁研所已开始研究参与性评价《关于禁止使用、储存、生产和转让杀伤人员地雷及销毁此种地雷的公约》（禁雷公约）的执行情况。 - واضافة الى المعايير المتعلقة بنوعية المقترح ، تستخدم السلطات مانحة اﻻمتياز عادة معايير غير سعرية اضافية يذكر منها مدى المشاركة من جانب الموردين والمقاولين المحليين ، وامكانات التنمية اﻻقتصادية التي يوفرها المقترح ، وتشجيع العمالة ، ونقل التكنولوجيا ، وتطوير المهارات اﻻدارية والعلمية والتشغيلية .
除建议书的质量标准之外，授标当局有时还使用另一些非价格标准，包括本国供应商和承包商的参与程度、建议书提供的经济发展可能性、对就业的鼓励、技术转让以及管理、科学和运营技能的开发。
更多例句： 上一页