مدة العمل造句
例句与造句
- ويخفض مدة العمل والسن المنصوص عليهما في الفقرة الفرعية أعلاه بخمس (5) سنوات بالنسبة للعاملات بأجر.
根据该法律条款，妇女劳动者的年龄及劳动长度可以减少5年。 - 173- تحسب المعاشات التقاعدية على أساس مدة العمل مقابل أجر وحسب مبلغ الاشتراكات المدفوعة.
173． 养老金按从事有酬活动的期限和所缴养老保险费的数额计算。 - وسيتم القيام بأعمال الإنشاءات طوال مدة العمل بترك طابق شاغر ليكون فاصلا عن الطوابق التي يعمل بها الموظفون.
施工活动与工作人员活动之间，必须有一层搬空的楼层隔开。 - وفي كلا النصين حددت مدة العمل القانونية بثماني ساعات عمل في اليوم وأربعين ساعة عمل في الأسبوع.
在所有上述立法中，工作时间都限于每天8小时，每周40小时。 - مدة العمل الفعلية للاستشاريين والمتعاقدين، 2002 و 2003 وفترة السنتين
2002、2003年和2002-2003两年期顾问和独立订约人实际工作时间 - والمراد بالساعات الزائدة الساعات التي يكلف العامل كتابة بتأدية العمل فيها بعد انتهاء مدة العمل المقررة له.
加班时间系指在工人完成其正常上班任务后书面要求其额外工作的时间。 - وعند عدم وجود اتفاقية جماعية، يمنح العامل ربع ساعة استراحة عندما تبلغ مدة العمل ست ساعات على أقصى تقدير.
在没有集体公约的情况下，最多劳动六小时后劳动者应休息一刻钟。 - مدة العمل الفعلية للاستشاريين وفرادى المتعاقدين، 2004 و 2005 وفترة السنتين 2004-2005
2004年、2005年和2004-2005两年期顾问和个人订约人实际工作时间 - وعلاوة على ذلك، لا يمكن أن تتعدى مدة العمل بالنسبة للمراهقين 6 ساعات في اليوم و30 ساعة في الأسبوع.
此外，青少年每天的工作时间不得超过六小时，每周不得超过30小时。 - وفي عام 2005 أيضا لم تكن هناك عقود لفرادى المتعاقدين بلغت فيها مدة العمل الفعلية سنة واحدة أو أكثر.
2005年也没有任何个人订约人的合同实际工作时间达到或超过一年。 - والهدف من ذلك ألا تتأثر مدة العمل الفعلية لهؤلاء الباحثين الشبان بإجازة الولادة أو الأبوة.
其目的是使这些年轻研究人员的实际工作期限不会因休产假和育儿假而受到影响。 - 243- ويحق للعمال الذين يقل عمرهم عن 18 سنة أن يستريحوا نصف ساعة على الأقل عندما تصل مدة العمل إلى أربع ساعات ونصف الساعة.
未满18岁的劳动者有权在劳动四个半小时后休息至少半小时。 - ففي عام ١٩٦٠، شغلت النساء ٢٣ في المائة من الوظائف التي تزيد مدة العمل فيها على ١٢ ساعة أسبوعياً )ساعات العمل الصافية(.
在1960年每周工作12小时以上的妇女占23%（从纯数字看）。 - وتحتسب اﻹجازة من مدة العمل الفعلية ﻷغراض الحق في اﻷقدمية والعطﻻت والشهر الثالث عشر.
休产期将被计算为有效工作时间，以完结其所具备的工龄、假期以及第十三个月的权利。 - ويجب إدراج الجوانب الجنسانية في الدورات التدريبية العملية القصيرة ذات الصلة بالوظائف في مختلف المراحل طوال مدة العمل في الميدان العسكري.
必须将性别问题纳入整个军旅生涯各个阶段的实际、短期职业培训课程。