مدة الدراسة造句
例句与造句
- وتختلف مدة الدراسة فيها وفقاً للتخصصات ويتاح التعليم الجامعي لمن يتم مرحلة التعليم الثانوي.
大学教育阶段 大学教育的期限依专业而异，向完成了中等教育的人提供。 - 444- ورهناً بميدان الدراسة، تتراوح مدة الدراسة العادية ما بين 4 و6 أعوام.
444． 根据学习领域的不同，学习课程的法定持续时间一般在四到六年。 - ومنذ عام 2006 أضحت مدة الدراسة في هذا المستوى التعليمي 9 سنوات (بعد أن كانت 8 سنوات سابقاً).
自2006年以来，接受这个程度的教育时限为9年(之前为8年)。 - وبموجب المادة الثانية عشرة فإن مدة الدراسة المقررة للتعليم الإلزامي تبدأ من المرحلة الابتدائية وحتى نهاية المرحلة المتوسطة.
按照第12条，规定的义务教育学习阶段自初级阶段开始，直到中间阶段结束。 - ومستوى التعليم الذي تقدمه الجامعة الكورية للتعليم عبر الأثير وبالمراسلة يشبه المستوى الذي تقدمه كليات السنتين أو الجامعات التي تبلغ مدة الدراسة فيها أربع سنوات.
广播函授大学的教育水平与两年大专或四年大学的教育水平类同。 - مدارس خاصة للموسيقى مدة الدراسة بها ١٠ سنوات، والمدارس الثانوية المتخصصة للتصوير السينمائي، ومركز اﻷطفال المعوﱠقين، والدورات التدريبية المتقدمة، والتعليم العام
十年制音乐学校、电影中等技术学校、残疾儿童中心、技能提高班、民间教育 - ويقدم برنامج المنح الدراسية تمويلا كليًّا أو جزئيا للطلاب المتفرغين للدراسة للحصول على شهادة دراسات عليا وعادة ما تكون مدة الدراسة سنة واحدة للحصول على شهادة الماجستير.
该奖学金方案为全日制研究生课程，通常是为期一年的硕士学位提供全额或部分资助。 - ويمتلك 14 مدرسة تقنية و19 مدرسة مدة الدراسة فيها سنة واحدة في مختلف أرجاء البلاد ويمنح التراخيص لمختلف معاهد القطاع الخاص المتعددة التخصصات التقنية.
该委员会在全国各地建立了自己的14所技术学校和19所一年制学校，并与私营部门的各种多科性工学院建立了联系。 - ويقضي هذا التعديل بجعل مدة الدراسة الإلزامية 12 سنة، وينص على واجب الدولة ضمان توفير التعليم حتى هذا المستوى لجميع تلاميذ وتلميذات شيلي حتى سن 21 سنة(12).
该宪法改革确立了12年义务教育的制度，规定政府必须保障所有21岁以下的智利人能够免费地享有各种等级的受教育权。 - وفيما يتعلق بنسبة اﻹناث في الدراسات المتركزة على مجال الرياضة والتربية البدنية في الكليات والجامعات التي تكون مدة الدراسة فيها ٤ سنوات، بلغت النسبة ٢٩,٥ في المائة في عام ١٩٩٠ وبلغت النسبة نفسها في عام ١٩٩٧.
在1990年,四年制学院和大学主修体育和(或)运动科系的女生所占比率为29.5%,1997年时亦同。 - أنشأت قسم التعليم في مرحلة الطفولة المبكرة في جامعة السلطان قابوس، ووضعت برنامج مرحلة دراسية مدتها أربع سنوات، وبرنامجاً لمنح دبلوم مدة الدراسة فيه سنتان بالاستناد إلى معايير دولية، وأنشأت مركزاً لرعاية الطفل داخل الحرم الجامعي.
在苏丹卡布斯大学创立了幼儿教育系，按照国际标准制订了四年项目和两年学位项目。 在校内创建了儿童发展中心。 - ٢١- أما وزارة التعليم العالي التي ترتبط بها كليات المجتمع فتصل مدة الدراسة فيها إلى سنتين بعد المرحلة الثانوية وتتيح للطالب الحصول على شهادة المستوى الفني )المرفق رقم )٢( بشأن برامج التدريب المهني(.
高等教育部与社区学院建立联系，由社区学院开设为期两年的中学后培训班，结业后发给技术证书（附件2,职业培训计划）。 - ويمكن الإشارة إلى أن مدة الدراسة تزداد بزيادة مستوى الدخل، إذ قدرت بمتوسط 7.4 سنوات بالنسبة إلى الخمس الأول، لتصل إلى متوسط 13.1 سنة بالنسبة إلى الخمس الخامس (1998).
也许可以看到，随着收入水平的增长，就学持续时间也在增长，从五等分层第一层平均7.4年到第五层(1998年)的平均13.1年。 - وبالإضافة إلى ذلك استلزم الأمر إدخال تنظيم محدد الأهداف للتدريس والتعلُّم وبالتالي توفير دورات دراسية تستجيب للطلب وتفي باحتياجات سوق العمل، وكذلك تقليص مدة الدراسة الفعلية وتحسين القدرة على التنافس دولياً.
另外，有必要引进注重目标的教学组织机制，开设急需的和面向劳动力市场需求的学习课程，并缩短实际学习周期和提高国际竞争能力。 - ويتم الإشراف على الحضور إلى المدارس بصفة منتظمة وتنظيمه من خلال تدابير لمنع التسرب من المدارس، بهدف خفض معدلات تسرب الطلاب (للفتيان و الفتيات) أي عدد الطلاب الذين لا يستكملون مدة الدراسة الإلزامية.
国家采取措施监督和管理学校出勤情况，防止逃学以减少（男生和女生）辍学率，即减少那些未能达到学校要求出勤率的学生数量。