مخفف造句
例句与造句
- (ج) أن يجرى في جو مخفف من القيود قدر الإمكان وأن تراعى مصالح الشخص المعني مراعاة تامة؛
(c) 在限制尽可能少的环境下实施，并充分考虑到有关人员的最佳利益； - (ج) أن يجرى في جو مخفف من القيود قدر الإمكان وأن تراعى مصالح الشخص المعني مراعاة تامة؛
(c) 在尽可能少限制的环境下进行，并充分考虑到有关残疾人的最佳利益； - ورأى رئيس شرطة روسكيلدة أن العقوبة الموقعة على م. م. ﻫ. )الحكم بالسجن لمدة ستين يوما مع إيقاف التنفيذ( مخفف جدا.
罗斯基勒警长认为,对M.M.H.所施的惩罚(60天徒刑、缓期执行)太宽。 - 76- وبالتالي، يشدد تشريع أوروغواي على عدم جواز التذرع بأوامر المسؤولين أو تعليماتهم كظرف مخفف للمسؤولية الجنائية في أي حال من الأحوال.
因此可以说，乌拉圭的法律绝不允许以上级的命令或指示作为免除刑事责任的情节。 - " (ج) أن يجرى في جو مخفف من القيود قدر الإمكان وأن تراعى مصالح الشخص المعني مراعاة تامة؛
" (c) 在限制尽可能少的环境下实施，并充分考虑到有关人员的最佳利益； - ورغم أن مشروع القرار مخفف إلى حد ما، فهو يتضمن عناصر هامة تصور المطالب الراهنة لبورتوريكو لدى الأمم المتحدة.
该草案虽然从某种程度上来看不够有力，但是却包含了反映波多黎各目前对联合国的要求的重要内容。 - 22- ويعكس الانخفاض الحاد لأسعار الأصول في الأسواق الناشئة خلال الأزمة عدم سيولة هذه الأسواق وعدم قيامها بدور مخفف الصدمات.
在危机时期，新兴市场上资产价格猛跌反映了这样的事实：这些市场的流动性不强，起不了缓冲器的作用。 - وكان لوقف أعمال العنف الذي تقرر بموجب خطة النقاط الست ووجود بعثة الأمم المتحدة للمراقبة أثر مخفف على ما يبدو في المناطق التي تم فيها نشر المراقبين.
在部署了观察员的地区，六点计划的停止暴力要求和联叙监督团的存在似乎产生了缓和作用。 - والقضايا المتصلة بالنشاط الجنسي، وهي قضايا حساسة بالنسبة للصحة الجنسية واﻹنجابية، كانت غير موجودة، أو موجودة على نحو مخفف في خدمات قائمة.
性行为对性健康和生殖健康特别重要,但现有的服务往往不注意与性行为有关的问题,或将这些问题淡化。 - والقضايا المتصلة بالنشاط الجنسي، وهي قضايا حساسة بالنسبة للصحة التناسلية واﻹنجابية، كانت غير موجودة، أو موجودة على نحو مخفف في خدمات غير قائمة.
性行为对性健康和生殖健康特别重要,但现有的服务往往不注意与性行为有关的问题,或将这些问题淡化。 - ولقد كان من السهل التوصل إلى مواقف مشتركة لو أن النية كانت اعتماد مشروع المواد على أنه " قانون مخفف " .
如果将该条款草案作为 " 软法律 " 通过，那么将会较容易达成共识。 - وهناك عامل مخفف آخر فيما يتعلق بمكافحة تفشي فيروس نقص المناعة البشرية بين النساء والفتيات هو شرط الفحص لاكتشاف فيروس نقص المناعة البشرية.
" 132. 有助于防控妇女和女童艾滋病毒感染情况的一个因素是要求进行艾滋病毒检测。 - 14- إلغاء المادة 128 من القانون الجنائي التي تتيح للجاني في الجرائم المرتكبة " بدوافع تتعلق بالشرف " إمكانية الاستفادة من عذر مخفف (كندا).
废除《刑法》第128条，该条规定 " 出于荣誉动机犯罪 " 可作为减刑理由(加拿大)。 - وبموجب المادة ٤١ من الدستور، ووفقاً لتفسير مخالف حدده حكم نهائي صادر من المحكمة العليا، يحصل الشخص الذي يواجه عقوبة اﻹعدام على حكم مخفف بموجب القوانين الصادرة بعد ارتكاب الفعل وصدور الحكم.
根据《宪法》第14条，如果最高法院以最后裁决形式作出相反解释，可按照犯罪和判决以后颁布的法律对其加以减刑。 - وتشمل هذه الطريقة إذابة الوقود النووي المشعع في حامض النيتريك ثم فصل اليورانيوم والبلوتونيوم والنواتج الانشطارية عن طريق الاستخلاص بالمذيبات وذلك باستعمال مزيج من فوسفات البيوتيل الثلاثي في مخفف عضوي.
普雷克斯包括将辐照核燃料溶解在硝酸中，然后用磷酸三丁酯和有机稀释剂的混合物来进行溶剂萃取，分离铀、钚和裂变产物。