مخطط له造句
例句与造句
- سيتحقق العنصر الرئيسي في تدفق الوثائق إلكترونيا كما هو مخطط له في الوقت الراهن على مرحلتين.
目前所设想的文件电子流动的中心部分由两个阶段实现。 - مخصَّص لأداء مهام بالنيابة عن وزارة الدفاع بالاتحاد الروسي، وقد وضع في مدار غير مخطط له
用于为俄罗斯联邦国防部执行任务放入计划外的一条轨道 - جزئياً؛ ويعتزم الصندوق الاعتماد على نظم قديمة ريثما يتاح نظام جديد مخطط له
部分；养恤基金计划在所计划的新系统到位之前，依靠遗留系统。 - (ز) ضمان إجراء استعراض مخطط له قدرات ومجالات المساءلة لاكتساب المزيد من الخبرة على صعيد البرنامج الإنمائي.
(g) 确保按计划审查问责能力以及推动组织学习的领域。 - قد يبدو كذلك بالنسبة لها ، ولكن كلّ ذلك مخطط له ومدروس ..
但是女性却是看着自然 这就是男性的策略 亲吻女孩在男的看来是不自然的 - وتحتاج منظمات منظومة الأمم المتحدة إلى اعتماد نهْج مخطط له ومترابط بشأن جمع البيانات واستخدامها.
联合国系统各组织需要采取有计划的结构性办法，来收集和利用信息。 - ومن شأن أي خروج متسرع أو غير مخطط له أن يعرض للخطر المكاسب المحققة والتقدم المحرز في عملية السلام.
匆忙撤离或未经计划的撤离可能损害和平进程中已取得的收益和进展。 - ولم يتحقق هدف وصول نسبة 98 في المائة نتيجة لوقوع 4 حوادث كبيرة لسيارات خلال السنة نتج عنها شطب غير مخطط له لمركبات
因发生4起重大事故，造成计划外注销，没有完成98％的目标 - على إثر اتباع سياسة اللامركزية في عام 1998، انتقل البلد بشكل مخطط له في اتجاه تفويض السلطات إلى المقاطعات.
从1998年执行权力下放政策以来，已经专门采取行动把权力下放到县。 - ومع ذلك هناك أمثلة عديدة تخلى فيها الإرهابيون عن هدف مخطط له وذلك بسبب صعوبة تحقيقه.
然而，恐怖主义分子因发现其目的难以达到而被迫放弃预定袭击对象的情况也不乏其例。 - وهذا مخطط له في خطة العمل الجنساني للبوسنة والهرسك وبرنامج تنفيذ خطة العمل الجنسانية للبوسنة والهرسك.
《波黑两性平等行动计划》和执行两性平等行动计划的财务机制方案中均有提及这一点。 - ونتطلع أيضا إلى تعاونهم في الاستعراض النهائي للبرنامج، كما هو مخطط له في الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة.
我们也期待着它们对方案的最后审议给予合作，它已安排在大会第五十七届会议进行。 - وانفردت الحكومة بالتزامها باستحداث منهج استراتيجي مخطط له للقيام بمبادرات في جميع جوانب السياسات الحكومية تتعلق بالجنسين والعمل على تنفيذها.
政府已经表示承诺制订一个有计划的战略方针，制订并执行政府政策性别问题倡议。 - وتعزى قلة عدد الاجتماعات المقررة عن ما هو مخطط له إلى التحديات داخل مفوضية الإنعاش والتوطين بدارفور المتصلة بالقيود المالية
会议次数少于计划的原因是达尔富尔恢复和重新安置委员会内部遇到财政制约的难题 - وكان من الصعب في الماضي، مع عدم التيقن من التمويل، وضع نهج مخطط له ﻹكمال المشاريع من منظور الثﻻث سنوات المعتاد.
过去,由于资金的筹供难以确定,对项目完成通常需要三年的前景很难采用有计划的办法。