محمية بحرية造句
例句与造句
- كما تناولت التوصيات مسألة بناء القدرات في البلدان النامية وتشجيع المشاركة الكاملة والفعالة لمجتمعات السكان الأصليين والسكان المحليين لدى إنشاء مناطق محمية بحرية جديدة.
建议还涉及在发展中国家开展能力建设以及促进土着和地方社区充分有效参与设立新海洋保护区等问题。 - وإعلان المملكة المتحدة المزعوم عن منطقة محمية بحرية حول أرخبيل تشاغوس، في انتهاك لاتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار، يمثل سببا آخر للقلق.
联合王国声称在查戈斯群岛附近建立海洋保护区，违反了《联合国海洋法公约》，也是一个令人关切的问题。 - وستساعد الأمم المتحدة الحكومة الاتحادية الانتقالية والسلطات الإقليمية، متى طُلب منها ذلك، في تحديد مناطق محمية بحرية وإقامتها، إضافة إلى المساعدة في وضع التدابير المتعلقة بحفظ الموارد وإدارتها.
联合国将根据要求协助过渡联邦政府和地区当局建立海洋保护区，并协助制定养护和管理措施。 - تتواصل الجهود في جميع مناطق العالم من أجل إنشاء مناطق محمية بحرية تتراوح بين مناطق تتوفر فيها الحماية الكاملة ومناطق تكون فيها الأنشطة مسموحاً بها ومقننة.
世界各区域正在继续努力建立海洋保护区，这些保护区从全面保护区到允许和管制活动的区域不等。 - وتمثل هذه الوثيقة أداة لإعلام عامة الناس ومساعدتهم على فهم المسائل والآثار المترتبة على احتمال إنشاء محمية بحرية في المنطقة فهما أفضل.
该文件是一个工具，可以让公众了解情况，并帮助其更好地了解该问题和在专属经济区建立海洋保护区的含义。 - وبالإضافة إلى ذلك، وفقا لدراسة حديثة أجراها معهد الموارد العالمية، تقع نسبة 6 في المائة فقط من الشعاب المرجانية في العالم في مناطق محمية بحرية تجري إدارتها بشكل فعال().
此外，根据世界资源研究所最近的一项研究，全球珊瑚礁只有6%位于得到有效管理的海洋保护区内。 - فوجود منطقة محمية بحرية داخل نطاق الولاية الوطنية، على سبيل المثال، لا يعني بالضرورة أنه ينبغي وجود هذه المنطقة المحمية في المنطقة المتاخمة للمنطقة الواقعة خارج نطاق الولاية الوطنية.
例如，国家管辖范围内存在海洋保护区并不一定意味着在临近的国家管辖范围以外区域应有此种保护区。 - وقد تحلت الدول الجزرية بقيادة قوية في مجال حماية التنوع البيولوجي وحققت نتائج كبيرة في إنشاء مناطق محمية بحرية وساحلية وبرية.
小岛屿发展中国家还在保护生物多样性方面展现了强有力的带头作用，在建立海洋、沿岸和陆地保护区方面取得了重要成果。 - وعلى وجـه التحديد، توجد للمنظمة مبادرات عديدة جارية حاليا في أرجاء مختلفة من العالم للتشجيع على إنشاء مناطق محمية بحرية وبرية، والحد من الصيد المفرط للأسماك، وحماية أنواع الأحياء المهددة بالانقراض.
尤其是，本组织在全世界推进诸多举措，以鼓励建立海洋和陆地保护区，减少过度捕捞和保护濒临灭绝的物种。 - وفي 2008، أنشأت كيريباس أكبر محمية بحرية في العالم، هي محمية جزر فوِنكس التي تشمل واحداً من آخر أرخبيلات العالم المرجانية التي بقيت سليمة.
2008年，基里巴斯创建了世界上最大的海洋保护区(菲尼克斯群岛保护区)，其中包括地球上最后一个保存完好的珊瑚群岛。 - لايانغ الواقعة في منطقة بحر الصين الجنوبي باعتبارها محمية بحرية تحقيقاً للأغراض الاقتصادية والأمنية معاً.
值得一提的一个范例是，马来西亚皇家海军通过其在南海的拉央拉央环礁住人设施，采取执法措施，是出于经济和安全目的保护该地区的海洋保护区。 - وتتضمن أكثر من 400 من المناطق البحرية في العالم شعابا مرجانية؛ بيد أن 40 بلدا على الأقل لا توجد بها مناطق محمية بحرية لحفظ النظم الإيكولوجية للشعاب المرجانية.
就全球而言，400多个海洋保护区内都有珊瑚礁；但是，至少有40个国家缺少保护它们的珊瑚礁生态系统的海洋保护区。 - وهكذا، فحتى إذا لم تكن أنواع الخطاب المعروضة في المادة 4 محمية بحرية التعبير، فإن اتباع نهج صارم في الإنفاذ يمكن أن يردع الأفراد عن ممارسة حقهم في الإدلاء بخطاب محمي.
因此，即使第四条中描述的言论并不受言论自由的保护，但用积极的方式加以执行会阻止人们行使受保护的言论权利。 - وقد اتضح من دراسة أجريت مؤخرا على 80 محمية بحرية أنه أدخلت تحسينات كبيرة على مصائد الأسماك الموجودة في المحميات مقارنة بالمنطقة نفسها قبل إنشاء المحمية أو بالمناطق الموجودة خارجها.
61 最近开展的一次对80个海洋保护区的研究发现，保护区内的鱼群与该区域受保护前或保护区外的鱼群相比显着增加。 - وخلال مؤتمر الأمم المتحدة الأخير للتنمية المستدامة أعلنت ملديف أن مياهها الإقليمية برمتها ستصبح محمية بحرية بحلول عام 2017، وسيُحظر الصيد الصناعي والصناعات الاستخراجية فيها.
在联合国可持续发展大会期间，马尔代夫宣布在2017年底前该国全部领水都将成为海洋保护区，到那时将禁止工业化捕捞和采掘业。