محلل معلومات造句
例句与造句
- وبناءً على ذلك، تقترح إعادة تخصيص وظيفة برتبة ف-3 لخلية التحليل المشتركة للبعثة بما يتماشى مع أولويات البعثة التي تحتاج إلى محلل معلومات في تلك الخلية.
鉴于特派团联合分析小组优先需要一个信息分析员，因此，提议将一个P-3职等员额改变为分析小组的员额。 - واستنادا إلى استعراض ملاك الموظفين المدنيين بالبعثة، يُقترح نقل وظيفتي محلل معلومات وموظف إداري معاون من أجل تعزيز قدرات مركز التحليل المشترك للبعثة.
特派团在审查文职人员配置情况后，提议调动两个员额，即1个信息分析员和1个协理行政干事，以加强特派团联合分析中心的能力。 - ويدعم خلية التحليل المشتركة التابعة للبعثة محلل معلومات (برتبة ف-3) يقوم بصياغة التحليلات الاستراتيجية والتحليلات المخصوصة بصورة متكاملة ويسهم في جمع المعلومات وفي إعداد التقارير.
特派团联合分析小组组长由1名信息分析员（P-3）协助工作，该分析员进行综合战略分析和特别分析，帮助进行信息收集和报告工作。 - وفي عام 2015، يقترح مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا إنشاء وظيفة كبير محللي معلومات (ف-5) ووظيفة محلل معلومات (ف-3) في قسم البحث والتحليل المقترح إنشاؤهما في عام 2015.
2015年，西非办提议在拟于2015年设立的研究和分析科内设立1个高级信息分析员(P-5)职位和1个信息分析员(P-3)职位。 - وفي هذا السياق، يُقترح تعزيز مركز التحليل المشترك بالبعثة بوظيفة محلل معلومات يشغلها موظف فني وطني يعاد انتدابه من شعبة دعم النظام القانوني والقضائي.
在此背景下，拟设1个本国专业干事员额(信息分析员)，以加强特派团联合分析中心，将通过从法律和司法制度支助司调来1个本国专业干事员额提供该员额。 - واقتُرح إنشاء وظيفة محلل معلومات (موظف سياسي) من الرتبة ف-3، بهدف وضع استراتيجيات وتحليلات متكاملة، والإسهام في جمع المعلومات وتقديم التقارير، لا سيما المهام المتصلة برصد التحديات الأمنية على الحدود.
拟设一个P-3职等信息分析员(政治)员额。 任职者将制定综合战略和进行分析，促进信息收集和报告，特别是那些与监测边境相关安全挑战有关的任务。 - ويتبين من الهياكل التنظيمية الواردة في المرفق الأول لوثيقة الميزانية أنه، إضافة إلى هذه التغييرات، سيجري ترقية وظيفتين من فئة الخدمة الميدانية يشغلهما موظفان أمنيان إلى وظيفة محلل معلومات أقدم من الرتبة ف-4 ووظيفة موظف لإدارة المعلومات من الرتبة ف-3.
预算文件附件一的组织结构图显示，除这些变动之外，两个安保干事的外勤员额将升级到P-4高级信息分析员和P-3信息管理干事。 - والمركز يرأسه محلل معلومات أقدم (برتبة ف-4) يقوم بإدارته، ويسند المهام إلى موظفيه، ويشرف على إعداد التحليل واعتماده ويعدّ تقارير عن الوضع السائد تقدم إلى إدارة البعثة ومقر الأمم المتحدة في نيويورك.
该中心由1名高级信息分析员（P-4）领导，负责管理中心，为中心工作人员安排任务，监督分析准备工作，批准分析工作，为特派团管理层和联合国纽约总部编写情况报告。 - والمركز يدعمه محلل معلومات (برتبة ف-3) يرصد الأنشطة المتعلقة بعمليات البعثة لكي يظل على دراية بالوضع ويقدم صورة متكاملة وقصيرة الأجل عن الوضع في منطقة البعثة دعما لاتخاذ القرارات المتعلقة بسير العمل اليومي.
联合行动中心主管得到1名信息分析员（P-3）的支助。 该分析员监测特派团的业务活动，保持对情况的了解并对特派团所在地情况进行综合短期分析，以便支持日常决策工作。 - ويرأسه موظف أمن (يشغل وظيفة برتبة ف-4 ممولة من إدارة شؤون السلامة والأمن) ويدعمه محلل معلومات أقدم (ف-4) يتولى مسؤولية الحصول على المعلومات ذات الصلة بأمن موظفي البعثة وأصولها وتصنيف تلك المعلومات وتحليلها.
该中心由1名安保干事(P-4，由安全和安保部供资)负责，由1个高级信息分析员(P-4)协助其工作并负责收集、整理和分析与联伊援助团工作人员和资产的安保有关的信息。 - بعد النظر في المهام التي ينبغي أن يؤديها محللو المعلومات، والقدرات الإجمالية المقترحة لتلك المهام، فإن اللجنة الاستشارية توصي بالاستغناء عن وظيفة محلل معلومات واحدة برتبة ف-4، ووظيفة محلل معلومات واحدة برتبة ف-3، ووظيفة واحدة من وظائف محللي المعلومات المعاونين من الموظفين الفنيين الوطنيين.
考虑到信息分析员将履行的职能以及这些职能的拟议总体能力，行预咨委会建议减少1个P-4信息分析员、1个P-3信息分析员和1个本国专业干事协理信息分析员员额。 - بعد النظر في المهام التي ينبغي أن يؤديها محللو المعلومات، والقدرات الإجمالية المقترحة لتلك المهام، فإن اللجنة الاستشارية توصي بالاستغناء عن وظيفة محلل معلومات واحدة برتبة ف-4، ووظيفة محلل معلومات واحدة برتبة ف-3، ووظيفة واحدة من وظائف محللي المعلومات المعاونين من الموظفين الفنيين الوطنيين.
考虑到信息分析员将履行的职能以及这些职能的拟议总体能力，行预咨委会建议减少1个P-4信息分析员、1个P-3信息分析员和1个本国专业干事协理信息分析员员额。 - وسيرأس مركز التحليل المشترك للبعثة محلل معلومات أقدم (من الرتبة ف-5) يكون مسؤولا أمام الممثل الخاص للأمين العام من خلال رئيس الموظفين، ويشرف على إعداد التحاليل ويقرها ويقدم تقارير عن التطورات السياسية ذات الصلة، التي تشهدها منطقة البعثة والمنطقة الإقليمية.
33． 特派团联合分析中心将由1个高级信息分析员（P-5）主管，通过办公室主任向秘书长特别代表报告，监督编写并核准有关任务区和特派团所在区域内相关政治局势发展的分析和报告。 - ويرأس الخلية محلل معلومات أقدم (برتبة ف-5) مسؤول عن إدارتها بوجه عام، ويسند المهام إلى موظفي الخلية، ويشرف على إعداد التحليلات والتقارير بشأن التطورات السياسية ذات الصلة في تيمور - ليشتي ويوافق عليها، وهو يخضع لإشراف الممثل الخاص عن طريق رئيس الديوان.
分析小组由1名高级信息分析员领导，负责管理小组，为小组工作人员安排任务，监督分析准备工作，批准分析工作，编写东帝汶相关的政治发展情况报告，通过办公室主任向秘书长特别代表报告。 - ويرأس هذه الوحدة محلل معلومات (ف-5)، يساعده موظف مسؤول عن أفضل الممارسات (ف-4)، واثنان من موظفي كتابة التقارير (ف-3 أحدهما منقول من وحدة تنسيق الدعم الميداني، والآخر من وحدة البحوث والسياسات)، ومساعدان لكتابة التقارير (رتبة محلية).
该股由1名资料分析员（P-5）领导，提供支持的人员有：1名最佳做法干事（P-4）、2名报告撰写干事（P-3，其中1名从外地支助协调股调入，另外1名从研究和政策股调入）和2名报告撰写助理（当地雇员）。