محكمة مختلطة造句
例句与造句
- وشكلت أول شراكة بين سلطات وطنية والأمم المتحدة لإنشاء نظام عدالة ذي مصداقية في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع يستوفي معايير العدالة الدولية. وشكلت أيضاً أول محكمة مختلطة أنشئت لمساعدة دولة أرادت تحقيق العدالة في مرحلة ما بعد انتهاء النزاع ولكنها لم تكن تملك القدرة على ضمان ذلك.
这是国家当局与联合国第一次合作创建符合国际司法标准的可信的冲突后司法系统，也是为协助渴望建立冲突后司法但没有足够能力确保实现司法的国 家创建的第一个混合法庭。 - 22- والمحكمة الخاصة لسيراليون محكمة مختلطة أُنشئت في عام 2002 عملاً بقرار مجلس الأمن 1315(2000) على إثر اتفاق بين حكومة سيراليون والأمم المتحدة، مع ولاية قضائية تشمل الأشخاص الذين يتحملون أكبر مسؤولية عن الجرائم الخطيرة التي ارتُكبت خلال النزاع.
塞拉利昂问题特别法庭是根据安全理事会第1315(2000)号决议以及塞拉利昂政府与联合国之间的协定而于2002年设立的混合法庭，该法庭对冲突期间所犯严重罪行的最大责任者拥有管辖权。 - ويحدد تقرير الفريق الرفيع المستوى عددا من التوصيات لتعزيز العدالة والمصالحة في دارفور، بما فيها اقتراحات تعزيز نظام السودان للمحاكم الخاصة للمحاكمة على الجرائم المرتكبة في الصراع في دارفور وتوسيعه، وإنشاء محكمة مختلطة لمحاكمة أخطر الجرائم وتشكيل لجنة للحقيقة والعدالة والمصالحة.
高级别小组的报告提出了在达尔富尔促进正义与和解的若干建议，包括扩大和加强苏丹特别法院制度，处理达尔富尔冲突期间所犯罪行，设立混合法院审理最严重的罪行，并设立一个正义、真相与和解委员会。 - ويتفق إنشاء المحكمة الخاصة بقضاة معظمهم من القضاة الدوليين ومدعٍ عام دولي ومسجل مع موقف الأمم المتحدة الراسخ منذ أمد بعيد ومفاده أنه عند إنشاء أي محكمة مختلطة فإن وجود عنصر دولي كبير فيها يمثل ضمانا لاستقلالية إجراءات المحاكمة وموضوعيتها ونزاهتها.
特别法庭的成员大多数为国际法官，还有一名国际检察官和一名书记官，其设立符合长期以来联合国的一贯立场，即在设立任何混合法庭时，应由主要是国际成员组成，这将保障审判过程的独立性、客观性和公正性。 - وقـد أحـرزت الدائـرة الخاصـة لجرائم الحــرب التابعـة لمحكمــة الدولــة بالبوسنة والهرسك - وهي محكمة مختلطة يعمل فيها موظفون وطنيون ودوليون - تقدما جيدا في النظر في القضايا التي أحيلت إليها بموجب المادة 11 مكررا وفي القضايا المتعلقة بجرائم الحرب التي بادر برفعها مدعون عامون وطنيون.
波斯尼亚和黑塞哥维那国家法院战争罪特别分庭由国家工作人员和国际工作人员混合组成，它在审理按照《规则》第11条之二移交的案件方面，以及在审理由国家检察官提出的战争罪案件方面，都取得了良好进展。
更多例句： 上一页