محكمة محلية造句
例句与造句
- وأعربت فرنسا عن قلقها إزاء التأخير في إنشاء محكمة محلية موثوقة ومخصصة.
法国对于在建立一个可信的特设地方法庭方面的延误表示关注。 - فأوامر المحكمة الشرعية لم تعد تحتاج إلى تسجيلها في محكمة محلية قبل أن تصبح قابلة للنفاذ.
伊斯兰法院的庭令在执行前将不再需要在地方法院登记。 - ويجوز للمحتجزين بدون سبب كاف تقديم دعوى إلى محكمة عالية أو إلى محكمة محلية طلباً للإنتصاف.
没有适当理由而被拘留的人可向高等裁判所或地方裁判所要求补救。 - وكل ولاية مقسمة إلى أقاليم قضائية على رأسها قاضي محكمة محلية وقاضي جلسات وهو أعلى سلطة قضائية في الإقليم.
各邦以司法区划分，由该区最高司法机关的区和开庭法官主持。 - تقديم المشورة التقنية أسبوعيا لمسجلي وكتبة 20 محكمة محلية في مجال إدارة الملفات والسجلات
每周向20个区法院的法院书记官长和书记员就文档和记录管理提供技术咨询 - وفي حالة وجود شبهة كافية، يقدم المكتب التهم الجنائية سواءً أمام محكمة محلية أو محكمة إقليمية.
在有足够嫌疑的案件上，检察机关在地方法院或区域法院提起刑事指控。 - وتعمل المحكمة المحلية في غوام وفقاً لولاية شديدة الشبه بأية محكمة محلية في الولايات المتحدة.
关岛的地区法院所具有的司法管辖权与美国地区法院的司法管辖权十分相似。 - وعلاوة على ذلك، عندما تُرفع دعوى أمام محكمة محلية ضد دولة أجنبية، يجوز لحكومة هذه الأخيرة أن تدفع بالحصانة السيادية.
此外，在当地法院对外国提出诉讼时，外国政府可以要求主权豁免。 - يرجى الإفادة إن سبق أن استشهدت محكمة محلية بأحكام الاتفاقية، وإذا كان الأمر كذلك، يرجى تقديم معلومات مفصلة عن هذه الدعاوى.
请阐明国内法庭是否援引《公约》，而若援用，请提供案例详情。 - وهذا ما يمكن أن يتمثل في وقائع يستند إليها إجراء ما أمام محكمة محلية أو قرار المحكمة نفسها.
这既可以是国内法院的审理程序所根据的事实，也可以是法院的判决本身。 - وما فتئت بعض البلدان تقوم أحيانا بسن تشريعات لتعديل أو إلغاء تفسير أعطته محكمة محلية للمعاهدة الضريبية.
有时，一些国家已通过立法，以修改或撤销一家国内法院对税务条约的解释。 - وعلى الصعيد الاتحادي، يرأس المحكمة المحلية للولايات المتحدة في غوام قاضي محكمة محلية يعينه رئيس الولايات المتحدة.
在联邦一级，美国总统任命的一名地区法院法官是美国关岛地区法院的负责人。 - وتولت محكمة محلية النظر في الدعوى الثالثة المتعلقة بوظيفة تحت الاختبار لم يقع الاختيار فيها على الشاكية بسبب الحمل.
第三起案件由一个地区法院进行审理，是关于终止一名孕妇试用期的案件。 - تشغل القاضية فاهرتي حاليا منصب قاضية محكمة محلية لأيرلندا، وذلك منذ عام 2002.
法埃尔蒂法官目前担任爱尔兰巡回法院的法官，自2002年以来，她一直担任该职位。 - وتبين صاحبة البلاغ أنها ليست على علم بوجود أي محكمة محلية يمكن لها أن تتابع أمامها الشكوى التي رفعتها على أعضاء في سلك القضاء.
她不知道在国内还有任何地方她可以继续对司法人员提出告诉。