محكمة العدل الدولي الدائمة造句
例句与造句
- ولاحظ المقرر الخاص أن هؤلاء الأشخاص الاعتباريين الآخرين قد يحتاجون هم أيضاً إلى الحماية الدبلوماسية وقد شددت محكمة العدل الدولي الدائمة على أن مؤسسات أخرى قد تكون لها شخصية اعتبارية مما قد يستتبع حماية دبلوماسية .
特别报告员认为，其他法人可能也需要外交保护。 国际常设法院的若干判决着重指出这样的事实：其他机构可能具有法律人格，从而需要外交保护。 - محكمة العدل الدولي الدائمة - والذي يعرض معلومات مفيدة للدول الراغبة في عرض منازعات محتملة على المحكمة.
法院还通过其出版物、多媒体产出和网站，确保全球尽可能多的人了解其所作的裁决。 法院网站现在刊载法院及其前身国际常设法院的全部判例，为希望向法院提交可能的争端的国家提供了有用的信息。 - محكمة العدل الدولي الدائمة - والذي يعرض معلومات مفيدة للدول الراغبة في عرض منازعات على المحكمة.
法院还努力通过其出版物、多媒体平台的开发和法院网站，确保其决定在全世界得到尽可能广泛的传播。 法院网站有法院的所有判例以及其前身国际常设法院的判例，并为希望将争端提交法院的国家提供有用的信息。 - وفي قضية لوتس، ذكرت محكمة العدل الدولي الدائمة أن القانون الدولي ينبع من الإرادة الحرة للدول، وهي إرادة تتجلى في اتفاقيات أو " في عادات من المقبول عموما أنها تعبر عن مبادئ قانونية " ().
在Lotus案中，常设国际法院指出，国际法产生于国家的自由意志，这种意志体现于公约或 " 被普遍认为表现了法律原则的惯例 " 之中。 - وكما جرت الإشارة في التقرير الأول، على الرغم من السياقات المحددة التي تعمل فيها المحاكم والهيئات القضائية الأخرى، فإن هناك عموما اعتمادا كبيرا على نهج محكمة العدل الدولي الدائمة واجتهاداتها القضائية، بما في ذلك الدور المنشئ المنوط برُكنَي ممارسة الدول والاعتقاد بالإلزام().
如第一次报告所述，尽管这些法院和法庭的具体工作内容不同，总体来说它们在相当程度上依赖常设国际法院的做法和判例法，包括赋予国家惯例和法律确信两要素的构成作用。 - ففي المسألة التي طرحها مجلس عصبة الأمم على محكمة العدل الدولي الدائمة في الفتوى رقم 7، يظهر أن المجلس يعطي لمصطلح " رعايا الدولة " (ressortissants) معنى " الشخص الحامل للجنسية... " .
在常设国际法院第7号咨询意见中，国际联盟理事会向法院提问时，给 " 侨民 " 一词的含义似为 " 具有.国籍的人 " 。 - وفي عام 1932، أوردت محكمة العدل الدولي الدائمة في مجموعة النصوص المنظمة لولاية المحكمة (محكمة العدل الدولي الدائمة، Series D, No. 6، الطبعة الرابعة) ثم في الفصل العاشر من تقريرها السنوي (انظر، محكمة العدل الدولي الدائمة، Series E, Nos. 8-16)، الأحكام ذات الصلة من الصكوك المنظمة لولايتها.
1932年，常设国际法院先后在法院管辖权案文汇编(《常设国际法院出版物》，D辑，第6号，第4版)和年度报告第十章(见《常设国际法院出版物》，E辑，第8至16号)中，转述了规定其管辖权的文书的相关条款。
更多例句： 上一页