محطات توليد الكهرباء造句
例句与造句
- كما أن السلامة ينبغي أن تولى أولوية عالية في كل مراحل تخطيط محطات توليد الكهرباء بالطاقة النووية وتشغيلها وإيقافها عن العمل، وفي تصميم مصادر الإشعاع المنقولة واستخدامها ونقلها وخزنها وتفكيكها.
安全也是设计、使用、运输、保管、报废移动辐射源的首要。 - والصعوبات المواجهة في مناولة المعدات في المستودعات، وعدم توفر الرافعات الﻻزمة ومعدات اﻻتصال في محطات توليد الكهرباء أعاقت أيضا عملية التنفيذ.
各个仓库在设备处理上的困难和各电厂起重机与通讯设备的缺乏也阻碍了安装工作。 - واستولوا على مدن مختلفة وعلى محطات توليد الكهرباء التي كانت تزود العاصمة بالطاقة لكن القوات الحكومية طردتهم في النهاية مستعينة بجنود أنغوليين.
他们占领了若干城镇，和供应首都的发电站，但最后被政府部队在安哥拉军队的支持下赶走。 - 43- وفي البلدان النامية، تمول برامج المساعدة الثنائية أو المتعددة الأطراف جانباً كبيراً من بناء مرافق الطاقة مثل محطات توليد الكهرباء والمحطات الكهرمائية.
在发展中国家里，发电厂和水电站等公用事业的建造基本上是由多边或双边援助方案资助的。 - وكانت محطات توليد الكهرباء العاملة بالفحم أكبر مساهم في انبعاثات الزئبق بـ 38.9 طناً يليهاً إنتاج الإسمنت بـ 3.9 من الأطنان في عام 2006.
2006年，燃煤发电厂是最大的汞排放源，为38.9吨，其次是水泥生产，为3.9吨。 - وستؤدي مواصلة تطوير تقنيات حجز الكربون وتخزينه إلى خفض الانبعاثات من محطات توليد الكهرباء بالغاز وجعل الغاز الطبيعي بديلا أكثر ملاءمة للبيئة.
碳捕获和碳存储技术的进一步发展将降低燃气电厂的排放，使天然气成为更有利于环保的替代能源。 - ومن المتوقّع أن تسهم محطات توليد الكهرباء بطاقة الرياح في زيادة سبل الحصول على الطاقة في بلدٍ لا يتمتع فيه حالياً بتلك السبل سوى 25 في المائة من سكانه.
该国目前仅有25%的用电人口，预计规划的风力发电场将提高该国用电人口比例。 - وخﻻفا لذلك، فإن المتوسط العالمي لكفاءة محطات توليد الكهرباء التي تعمل بالفحم يبلغ نحو ٣٣ في المائة، أي أنه يقل بنحو ٢٠ في المائة عن محطات التوليد التقليدية المرجعية.
与之相比,全球煤发电厂的平均效率大约为33%,比传统基准厂的差不多低20%。 - وقد أعلنت أيضا بلدان من قبيل ألمانيا وسويسرا عن التخلص التدريجي من محطات توليد الكهرباء بالطاقة النووية لصالح الطاقة المتجددة، بحلول عامي 2022 و 2034 على الترتيب.
德国和瑞士等国也宣布将分别在2022和2034年底之前淘汰核电厂，采用可再生能源。 - وفي قطاع توليد الطاقة، فإن التحول من أنواع الوقود التي تشتمل على كميات مكثفة من الكربون إلى الغاز الطبيعي واستخدام محطات توليد الكهرباء ذات الدورة الموحدة هي أكثر الأنشطة المبلغ عنها شيوعا.
在发电部门，据报转换碳密集燃料为天然气，以及使用合并循环电力厂等活动为多。 - ويستُخدم حقن الكربون المنشط أساساً في محطات توليد الكهرباء مع المعدات القائمة للتحكم في تلوث الهواء (مثل أجهزة الترسيب الكهروستاتيكي، وإزالة الكبريت، والتحكم في أكاسيد النيتروجين).
活性碳喷入已主要应用于发电厂现有的大气污染控制设备（如静电除尘器、脱硫、氮氧化物控制）。 - وقد تراجعت مستويات التعرض المهني في محطات توليد الكهرباء التجارية التي تستخدم الطاقة النووية تراجعا مطردا على مدار العقود الثلاثة الماضية، وإن اختلف مستوى التراجع اختلافا كبيرا باختلاف نوع المفاعل.
过去三十年中商业核电厂中的职业照射稳步下降，但反应堆的类型不同，会有相当大的差异。 - ويمثل هذا تحديا كبيرا، بالنظر إلى أن الكثير من محطات توليد الكهرباء في أنحاء العالم تقترب سريعا من نهاية مدة صلاحيتها للاستعمال، أو تشكل مصدرا رئيسيا لانبعاثات الكربون.
鉴于世界各地许多发电站正在迅速接近使用期限，或已经成为重要的碳排放源，这项挑战十分严峻。 - وتشير التقديرات إلى أن ما يزيد على 000 10 هكتار من الأملاك الجماعية في منطقة إستمو دي أواهاكا تم بالفعل تخصيصها لبناء محطات توليد الكهرباء الريحية(105).
据估计，在瓦哈卡半岛属于土着社区的10,000多公顷土地财产已经被标明用作建造风力发电场。 105 - وأبرز بعض الوفود أن محطات توليد الكهرباء من المد والجزر ذات السدود التي تحجز المياه ببوابات تستخدم منذ عام 1966.
有些代表团重点提到自1966年以来一直利用的带有挡潮闸的潮汐发电站，但指出，波能技术远远没有实现其商业潜能。