محطات توليد الطاقة الكهربائية造句
例句与造句
- غير أن الحكومة الفدرالية للولايات المتحدة، في حالة محطات توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بحرق الفحم، سنَّت في سنة 2005 قانوناً لوضع سقف للانبعاثات (5، 75).
但是，2005年美国联邦政府宣布对燃煤发电站实行限额交易措施（5、75）。 - ومن باب الحرص على استمرار ربحية الأعمال التجارية، استعاض العديد من محطات توليد الطاقة الكهربائية عن الغاز الطبيعي بالفحم، مما تسبب في زيادة الطلب على الفحم المستورد().
为使企业营利，许多发电厂以煤炭取代了天然气，因而增加了对进口煤炭的需求。 - وينبغي أن يلاحظ المرء أن المرسبات الإلكتروستاتية تستعمل الآن على نطاق واسع كتدابير تخفيض في محطات توليد الطاقة الكهربائية الرئيسية ومحطات التدفئة المركزية في كل أنحاء العالم.
应留意一点，静电除尘器现已成为全球主要发电厂和供暖总站普遍采用的减排措施。 - ووضعت وكالة حماية البيئة أيضاً قاعدة الهواء النظيف من الزئبق التي استهدفت على وجه التحديد زيادة تخفيض انبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة الكهربائية العاملة بحرق الفحم.
环境保护署亦颁布了《清洁空气汞法案》（CAMR），旨在进一步减少燃煤发电厂的汞排放。 - بيد أن الولايات المتحدة تأخرت أكثر من اللازم في تشييد محطات توليد الطاقة الكهربائية باستخدام مفاعلات الماء الخفيف، التي تعهدت بإتمامها بحلول عام 2003، مما بات من الصعب معه أن نتوقع إمكانية إتمامها.
但美国承诺在2003年底前建成的轻水堆发电厂工程一拖再拖，很难预期它能够建成。 - ولكن ليس قصرا - لدعم تنمية محطات توليد الطاقة الكهربائية التي يضطلع بها منتجو الطاقة المستقلون .
此种合同通常又称为 " 承购协议 " ，常常用来支持由独立的电力生产商建造新的发电厂。 - ويمكن أن تتأثر البيئات البحرية ليس نتيجة لهذا الإفراغ المتعمد وحده، وإنما نتيجة للآثار العرضية للهجوم أيضاً، كاستهداف مخزونات النفط أو محطات توليد الطاقة الكهربائية القريبة من الساحل.
海洋环境不仅会因为蓄意倾倒而受影响，还可能在攻击中附带着受影响，例如攻击海岸附近的油库或发电厂等目标。 - ووصفت دراسة نيسكوم (2005) أيضاً الفوائد الممكنة لتخفيضات انبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة من حيث الزيادة في معامل الذكاء في الأطفال الذين يولدون في تلك السنة.
此外，NESCAUM（2005年）还以每年出生队列的智商增长阐述了美国发电厂汞减排控制的潜在惠益。 - ويبلغ صافي كفاءة المنشأة في محطات توليد الطاقة الكهربائية العاملة بالفحم في بلدان منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي 36 في المائة، ويحقق نحو 45 في المائة من هذه الكفاية باستخدام تكنولوجيا الفحم المسحوق والتكنولوجيات المتحدة الدورات.
经合发组织成员国煤炭发电的净效率平均为36％，而使用洗晶煤和综合循环技术可使其提高到45％。 - التحقق من المعدات ومراقبتها وتدريب الوحدات الأمنية العاملة في المنشآت الاقتصادية التي تشكل مصدر خطر (سدود محطات توليد الطاقة الكهربائية المائية، ومستودعات المواد الكيميائية، والمصادر النووية، ومحطات الاتصالات الهامة استراتيجيا).
逐项检查保卫高风险经济目标（水电站大坝、化学药品仓库、核电站、具有战略意义的通讯中心）的设备，并训练其保卫人员。 - وفي غضون شهر واحد، لم تعد لدى مصلحة المياه أموال كافية لشراء مواد كيميائية لتنقية المياه في كيسنغاني وبوكافو، وتوقفت محطات توليد الطاقة الكهربائية عن العمل لعدم إجراء التصليحات اللازمة لها.
还不到一个月，供水企业就没有足够的经费在基桑加尼和布卡武购买净水化学品，发电厂因为没有进行必要的修护而停止运转。 - وتلخص هذه الوثيقة الممارسات الكفيلة بتخفيض انبعاثات الزئبق من محطات توليد الطاقة الكهربائية التي تعمل بالفحم الحجري، وتركز على المعلومات اللازمة لصياغة نهج مثلى لتخفيض انبعاثات الزئبق في البلدان ذات مصادر الانبعاث الضخمة.
该文件总结归纳了能够减少燃煤火力发电厂汞排放的实践经验，并重点关注制定减少各排放大国汞排放的最佳办法所需要的信息。 - وقود بديل لمحطات الكهرباء الترميد المشترك في محطات توليد الطاقة الكهربائية and Shulman (2003) and Aliapur (2007).
参考：改编自Questor Centre（2005年）、Hylands & Shulman（2003年）以及Aliapur（2007年）。 - وتشمل هذه التدابير أيضاً خيارات حفظ الطاقة، مثل فرض ضرائب على استعمال الطاقة، وتوفير المعلومات للمستهلكين، وإدارة الطاقة وتحسين كفاءة إنتاج الطاقة بواسطة توفير التدفئة مع توليد الطاقة في محطات توليد الطاقة الكهربائية العاملة بالفحم.
这些措施还包括各种节能选择，如能源税、消费者信息、能源管理，以及通过燃煤发电厂同时生产电能与热能，从而提高能源生产效率。 - وتتراوح الفائدة السنوية المتوقعة المرتبطة بزيادات معامل الذكاء في مجموعة الأطفال المولودين في تلك السنة من 75 مليون دولار أمريكي إلى 288 مليون دولار، مقدرة في حدود سيناريوهين اثنين يتصلان بتنبُّؤ مختلف في الانبعاثات من محطات توليد الطاقة الكهربائية في الولايات المتحدة.
在美国发电厂两大不同的汞排放情景之下，每年出生队列智商增长产生的年惠益有望达到7 500万至2.88亿美元。