محرك بحث造句
例句与造句
- وهذا التحديث، الذي يشكل تحسينا كبيرا، هو خطوة مرحلية نحو تطوير محرك بحث جديد له قدرات أكثر تقدما.
这一升级是一个重大改进，但它只是一个临时步骤，最终将开发一个搜索能力更为强大的新搜索引擎。 - 34- وثمة محرك بحث لتيسير استخراج السوابق القضائية المنشورة في موقع الأونيسترال على الويب سيدخل حيز العمل في النصف الثاني من عام 2007.
为便利检索已在贸易法委员会网站上发表的判例法，2007年下半年将有一个搜索引擎投入使用。 - سيستند تشغيل البوابة إلى محرك بحث يمكنه الوصول مباشرة إلى معلومات المنظمات والمؤسسات الشريكة عن طريق مرفق بحث قابل للاستخدام المشترك.
门户网站的运作有赖于搜索引擎，该引擎可以通过一个具有互操作性的搜索工具直接从伙伴组织和机构获取信息。 - وتشمل قاعدة البيانات محرك بحث يمكن من استخراج المعلومات عن طريق بارامترات مختلفة مثل البلد المستفيد أو حسب فئة من الفئات التجارية العشرين، إلخ.
数据库包括一个搜索引擎，使用户能够通过不同的参数----例如受益国或20个贸易类别之一等----获得信息。 - وينبغي أن يتضمن التصميم توفير قدرة محرك بحث تسمح للمستعملين بالبحث عن بيانات ومعلومات موثوقة وفورية من جميع المواقع والمراكز المتعاونة المدعومة من برنامج الأمم المتحدة للبيئة .
该设计应包括提供搜索引擎能力,使各用户得以从环境署支持的各个网点和协作中心寻求到及时而具有权威性的数据和信息。 - وأشاروا علاوة على ذلك إلى أن محرك بحث بمفرده، لا يستند إلى تنظيم منهجي لنظم تخزين المحتوى وإلى معايير مشتركة للبيانات الفوقية، لن يحسن خبرة المستخدمين في مجال عمليات البحث.
此外，它们指出，光有一个单独的搜索引擎，没有内容库的系统组织和共同的元数据标准，将不会改善用户的搜索情况。 - ويحتوي الآن المؤشر العالمي لحقوق الإنسان، وهو محرك بحث متاح للعموم، يتضمن التوصيات الصادرة عن هيئات المعاهدات والإجراءات الخاصة، على معلومات أكثر، بما في ذلك التوصيات الصادرة عن الاستعراض الدوري الشامل.
世界人权索引是一个公共搜索引擎，其中包括条约机构的建议和特别程序，目前载有更多信息，包括普遍定期审查的建议。 - وخلال عام 2010، عمل مكتب تكنولوجيا المعلومات والاتصالات بالتعاون مع إدارة شؤون الإعلام وإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على تحسين محرك بحث غوغل واستخدامه الكامل في نظام الوثائق الرسمية (ODS).
2010年期间，信息和通信技术厅与新闻部以及大会和会议管理部协作，加强正式文件系统，并在该系统中全面采用谷歌搜索引擎。 - وقد يتضمن النظام الوسيط بصفة خاصة محرك بحث واسع النطاق يُمكّن من البحث في مختلف النظم المعرفية وفهرستها، بما في ذلك النظم الوطنية أو المحلية، وذلك لتيسير الحصول على المعلومات على الصعيد المحلي.
尤其是科学知识调配系统可嵌入一扩展的搜索引擎，搜索各种知识系统，包括国家或当地知识系统，并编制索引，以便借鉴地方资源。 - وبوابة " تراك " هي أيضا محرك بحث يمكِّن الدول والجهات المعنية بمكافحة الفساد وعامة الناس والقطاع الخاص من الاطلاع على المعارف التي يولّدها المكتب والمنظمات الشريكة له.
反腐败工具资源库也是一个搜索引擎，可使各国、反腐败界、一般公众和私营部门查阅毒品和犯罪问题办公室及其各伙伴组织生成的反腐败知识。 - وتقدم المنظمة دعمها الكامل لهذه الأهداف وتساهم في العديد من الجوانب المتصلة بإعلان الألفية، ولا سيما تعزيز القانون الدولي بفضل قيامها بتطوير محرك بحث قانوني على شبكة الإنترنت (www.whatconvention.org) ييسّر الوصول إلى المعايير الدولية.
国际使命完全支持这些目标，并促进千年宣言的许多方面，特别是促进国际法，它在因特网上建立法律搜索引擎，方便查阅国际规范。 - وقد أوصى المجلس بأن تقوم الإدارة بمراجعة وتعزيز قدرات النظام المتكامل لمعلومات الرصد والوثائق، بتضمينه، مثلا، محرك بحث أفضل، لكي يصبح أداة فعالة لرصد البرامج والإبلاغ عنها ووافقت الإدارة على هذه التوصية.
委员会建议，行政当局应当审查和加强监文信息系统的能力，例如改善搜索引擎，使其成为监测和报告方案的有效工具。 此外，行政当局表示同意。 - ويمكن استخدام محرك بحث للاطلاع على السجلات بحسب نوع الشريك (منظمة غير حكومية وطنية، ومنظمة غير حكومية دولية، وكيان حكومي، وكيان حكومي دولي) والبلد (بلد العمليات أو بلد المنشأ) وغير ذلك من المعايير.
数据库有一个检索引擎，可按伙伴类别(国家非政府组织、国际非政府组织、政府和政府间组织)、国家(活动所在国或原始国)和其他标准显示记录。 - أما البوابة الخاصة بمكافحة الفساد فهي أيضا محرك بحث يمكِّن الدول الأعضاء والجهات المعنية بمكافحة الفساد وعامة الناس والقطاع الخاص من الاطلاع على المعارف التي يولدها المكتب والمنظمات الشريكة له في مكان مركزي واحد.
反腐败网页窗口也是一个搜索引擎，可使各会员国、反腐败界、一般公众和私营部门在一个集中的网址查阅毒品和犯罪问题办公室及其各伙伴组织生成的反腐败知识。 - على سبيل المثال، ترصد سلطة المنافسة في النرويج وسائط الإعلام من خلال محرك بحث آلي يستخدم كلمات وجمل مفتاحية مختارة، وقد كشفت بذلك عن مشاكل محتملة في مجال المنافسة في أسواق معينة، وعن عدم الإخطار بعمليات دمج وتملك.
例如，挪威竞争管理局使用自动搜索引擎，输入特定的关键词和短语，积极监督媒体动态，通过这种方法发现了某些市场中可能存在的竞争问题以及未通报的并购案例。