محدق造句
例句与造句
- وسباق التسلح الذي يواجهه اﻹنسان حاليا إنما هو حقا خطر محدق يهدد بقاءه مباشرة.
人类目前正面临的军备竞赛实际上正是对人类生存的最紧迫的直接威胁。 - وأشار مقدمو العروض إلى ما تمثله الأجهزة المتفجرة المرتجلة من خطر محدق بالجميع، ليس في مأمن منه سوى قلة من الدول.
他们指出，简易爆炸装置的威胁无所不在，没有什么国家可不受其害。 - )ب( إذا أخذ الشخص كرهينة أو احتجز بصورة غير مشروعة لمدة أقصر في ظروف تدل على وجود خطر محدق يتهدد حياة المطالب؛
被扣为人质或受非法扣押的时间较短，但情况表明生命随时受到威胁； - وأهم المعايير هي أن يكون الطفل معرضاً لخطر محدق بالإصابة البدنية الخطيرة أو الموت وأن توجد معلومات وصفية كافيه عنه.
主要标准是儿童面临迫在眉捷的人身伤害或死亡危险，同时有足够的描述性信息。 - (ب) الدفاع عن الأشخاص الذين تعاقد على حمايتهم مما يعتقد أنه خطر محدق بتعرضهم للموت أو لإصابة بدنية خطيرة على يد جهة غير قانونية؛
保卫按照合同受其保护者免遭其认为迫在眉睫的非法的死亡或重伤威胁， - (ك) وضع أحكام تسمح لهيئة الحماية باعتماد تدابير حماية في حالة وجود تهديد أو خطر محدق بشخص؛()
(k) 作出规定，允许保护机关在相关人员即将受到威胁或危险的情况下采取保护措施； - اريدك أن تقابليني في الفندق الرئاسي و أسرعي , زانيا في خطر محدق
偶要你在[总怼]统府等偶 偶有个包 上面写着"[总怼]统府"的 替偶带上 马上行动 仙尼亚危在旦夕了 - في حال مورس تجنبا لخطر محدق بالمرأة الحامل أو بصحتها، أو في حال لم يتسن تجنب ذلك الخطر بوسائل أخرى؛
堕胎目的是为了避免对孕妇的生命或健康造成危险，且这种危险无法通过其他方式避免； - وفي الوقت نفسه، يتطلع تحالف الحضارات إلى أن يصبح تحالفا ضد الاتجاهات المتطرفة، وهي تهديد محدق في الواقع بالقدر نفسه بكل البلدان والمجتمعات.
同时，不同文明联盟希望成为反极端主义的联盟，极端主义实际上危及所有国家和社会。 - والخطر الأكبر محدق بالناس الواقعين تحت السيطرة المؤقتة لداعش وبوكو حرام() وبقوات الأمن الموجودة على مسافة قريبة منهما.
最迫在眉睫的威胁是伊黎伊斯兰国和博科哈拉姆组织 以及附近的安全部队临时控制下的民众面临的威胁。 - وإن ردنا على أي تهديد أو خطر محدق داخل حدودنا أو صادر عن عناصر خارجية سيكون سريعا وقويا وحاسما.
对于我国疆界以内或来自国外任何人士的任何实际或紧迫的威胁，我们将作出迅速、猛烈和果断的反应。 - مطالبات اﻵﻻم والكروب الذهنية الناجمة عن أخذ الشخص كرهينة أو احتجازه بصورة غير مشروعة لمدة ثﻻثة أيام أو أقل في ظروف تدل على وجود خطر محدق يتهدد حياة المطالب
对被扣为人质、非法扣押3天或者时间较短 但表明随时威胁索赔人生命的情况的精神 - ولعله من الصعب إنكار ما للدولة الطاردة من سلطة تقديرية في تقرير وجود خطر محدق بأمنها الوطني وما إذا كان حضور الشخص في هذه الحالة يهدد ذلك الأمن.
难以否认，驱逐国对评判本国安全是否遭受危险和当事人的存在是否危害本国安全的确有酌处权。 - ولا يجوز استخدام الأسلحة النارية إلا في ظروف محدودة، تشمل في المقام الأول الدفاع عن النفس أو دفع خطر محدق يهدد الآخرين بالموت أو بإصابة خطيرة.
仅在极其有限的情况下才允许使用火器，主要是为了自卫或保卫他人免遭迫在眉睫的死亡或重伤威胁。 - وعلاوة على ذلك، يمنع نظام مراقبة الصادرات بعض الصادرات، مثل الصادرات إلى البلدان التي يوجد فيها خطر محدق من أن تقع هذه الأسلحة في أيدي المنظمات الإرهابية أو داعميها.
此外，出口管制系统禁止某些出口，例如出口到武器有可能落入恐怖组织或其支持者手中的国家。