محاكم إدارية造句
例句与造句
- وتوجد في مدغشقر محكمة عليا و6 محاكم استئناف و36 محكمة ابتدائية و6 محاكم إدارية ومالية.
马达加斯加有1个最高法院，6个上诉法院，36个初审法庭，6个行政和金融法庭。 - فلأول مرة في تاريخ البلد، أُنشئت محاكم إدارية اقتصادية في سبع مناطق، وجرى أيضاً إصلاح نظام المحكمة العسكرية.
该国历史上第一次在七个区域设立行政经济法庭，并且对军事法庭制度也进行了改革。 - وقد احتجت منظمات دولية بظرف القوة القاهرة من أجل استبعاد عدم مشروعية التصرف في دعاوى رُفعت أمام محاكم إدارية دولية().
(4) 曾有国际组织在国际行政法庭诉讼上援引不可抗力作为解除行为的不法性的理由。 - (4) وقد قامت منظمات دولية بالاحتجاج بظرف القوة القاهرة من أجل استبعاد عدم مشروعية التصرف في دعاوى رُفعت أمام محاكم إدارية دولية().
(4) 曾有国际组织在国际行政法庭诉讼上援引不可抗力作为解除行为的不法性的理由。 - 4) وقد قامت منظمات دولية بالاحتجاج بظرف القوة القاهرة من أجل استبعاد عدم مشروعية التصرف في دعاوى رُفعت أمام محاكم إدارية دولية().
(4) 曾有国际组织在国际行政法庭诉讼上援引不可抗力作为解除行为的不法性的理由。 - ومن العواقب الأخرى لتطبيق نظم كهذه أن النزاعات يتعين تسويتها من جانب محاكم إدارية ويمكن أن لا تعرض على التحكيم التجاري.
此种制度的一个进一步的后果有时是必须将争端提交行政法院解决，而且不能提交商事仲裁。 - ومن ثم، فباحتساب الردود الواردة والردود المبلغ عنها في عام 2012، تكون الأمانة العامة قد تلقت ردودا من 14 دولة عضوا وسبع محاكم إدارية دولية.
这样，包括2012年收到并进行报告的答复在内，秘书处收到14个会员国和七个国际行政法庭的答复。 - وقبل ذلك، شغل منصب رئيس قضاة بالمحكمة الإدارية لمرسيليا (2004-2007 و 1998-2002) وعمل كذلك، قاضيا في محاكم إدارية متنوعة.
在此之前，他担任马赛行政法庭主审法官(2004-2007年和1998-2002年)，并在各种行政法庭中担任法官。 - أما أحكام القضاء المخالفة التي أصدرتها محاكم إدارية في مناطق أخرى في الدولة الطرف، فإما أنها حديثة العهد أو أن صاحب البلاغ لم يكن على علم بها أثناء الطور الأول من إجراءاته المتعلقة بطلب اللجوء.
缔约国其他地区行政法院的不同判例要么是最近的，要么在第一轮庇护程序时期的关键时刻他不知道。 - وتحدثت عن الأجر المتكافئ لقاء العمل المتكافئ، فلاحظت أن الفجوة لا تزال واسعة جدا وسألت عن عدد القضايا المتعلقة بهذا الأمر التي عرضت على محاكم إدارية أو قضائية عملا بالمادة 13 من الدستور.
关于同工同酬，她指出，差距仍然相当大，并想知道依照《宪法》第13条向行政或司法法院提交了多少案件。 - وقد تم هذا التقريب على الصعيد الإقليمي بإنشاء سبع محاكم إدارية جُعل مقرها، في مرحلة أولى، في المناطق السبع التي تتكون منها المملكة، في انتظار تزويد كل عمالة أو إقليم بهيئة قضائية من هذا القبيل.
摩洛哥王国首先在7个地区设立了7个行政法庭，以落实这项工作，直至各县或各省都建立起这类行政法庭。 - وتولت محاكم إدارية متخصصة على صلة بالسلطات المعنية بتنظيم القطاعات مسؤولية تسوية المنازعات المتعلقة بحماية المستهلك في مجال الاتصالات السلكية واللاسلكية والطاقة والنقل، والمياه الصالحة للشرب وخدمات الصرف الصحي المخصخصة جزئياً على مدى العقدين الماضيين.
与部门监管机构挂钩的专门行政法庭负责解决近20年来部分私有化的电信、能源、运输、饮用水和卫生设施部门的消费者保护争端。 - وقد أنشئت محاكم خاصة للتعامل مع مسائل محددة، وهي محاكم إدارية تتعامل مع القضايا المتصلة بالعمل، ومحاكم صناعية، ومحاكم للأسرة، ومنتدى لإنصاف المستهلك وما ماثل ذلك، وقد أنشئت محاكم للبت السريع لتسريع البت في القضايا.
此外还设立以下特别法庭来处理具体案例：即受理与就业有关的案件的行政法庭、行业法庭、家庭法院、消费者赔偿论坛等。 快车道法庭是为快速处理案件而设立的。 - وفي الوقت الحالي تعكف جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية على دراسة مدى إمكانية واستصواب إنشاء محاكم إدارية ومجالس شعبية محلية لتمكين الشعب المتعدد الإثنيات في جميع أنحاء البلد من تشكيل هيئاته التمثيلية على جميع المستويات لحماية حقوقه ومصالحه المشروعة.
目前，老挝正在研究建立行政法庭和地区人民委员会的可行性和适宜性，目的是使全国各族人民能够在各个行政级别都有自己的代表机关，以保护其权利和正当利益。 - 43- وتتوزع عشر محاكم عمل و10 محاكم أحداث و10 محاكم تجارية و10 محاكم للعقارات الريفية و10 محاكم إدارية وفق الشكل الذي تتوزع به محاكم العمل و34 محكمة ابتدائية تضطلع بمهام محاكم الأحداث.
尼日尔有10个劳动法庭、10个未成年人法庭、10个商业法庭、10个农村土地法庭、依据劳动法庭管辖区域划分的10个行政法庭和承担未成年人法庭工作的34个小审法庭。