محافظات العراق造句
例句与造句
- الاقتصادية المجمعة من حوالي 000 29 أسرة معيشية في محافظات العراق الثماني عشرة كلها كأساس لإقامة نظام للمراقبة الاجتماعية الاقتصادية في العراق.
从全国18个省约29 000户家庭收集到的社会、经济统计数字将为建立伊拉克社会、经济监测系统设定一个基线。 - وفي العراق، ووفقا للمسح الذي أجراه برنامج الأغذية العالمي عام 2003، تصنف في فئة الفقراء نسبة 54 في المائة من الأسر المعيشية في 16 محافظة من محافظات العراق والتي مجموعها 18 محافظة.
在伊拉克，世界粮食计划署在调查中将伊拉克18个省份中16个省份54％的住户划为贫困人口。 - وقد أثبت سجل تنفيذ البرنامج، وبالذات في محافظات العراق الشمالية الثلاث أن إرسال جيوش الخبراء والفنيين والحرفيين الدوليين لم يؤد إلى أي تحسن ملموس في أداء البرنامج.
该方案下的成就，尤其是在伊拉克北部三省的成就记录显示，指派大批国际专家、技术员和工匠并未显着改善该方案的绩效。 - وقد دخلت الحالة الأمنية المتدهورة أصلا في العراق منعطفاً مفاجئاً نحو الأسوأ في عام 2014 عندما سيطرت جماعات إرهابية ومسلحة على أجزاء واسعة من محافظات العراق الغربية والشمالية الغربية.
2014年，恐怖主义和武装团体控制了伊拉克西部和西北部省份的大部分地区，使本已岌岌可危的安全局势急转直下。 - وفي أدناه مؤشرات عن حجة إذن بالزواج الثاني وحجة الضرورة القصوى وهي التي تمنح لتزويج القاصر الذي لم يكمل الخامسة عشرة من العمر من جميع محافظات العراق عدا إقليم كردستان.
下表显示伊拉克各省(不包括库尔德斯坦地区)准许娶第二个妻子的理由和准许未满15岁男子以必要情况为理由结婚的次数： - (ج) استحداث صالات ولادة وردهات طوارئ في العديد من مراكز الرعاية الصحية الأولية في المناطق النائية حيث بلغ عدد تلك المراكز (123 مركزاً) في مختلف محافظات العراق لعام 2009 مقارنة ب23 في عام 2008؛
偏远地区的多家初级保健中心设立产房和急诊室。 2009年，伊拉克各省有123家这种中心，2008年仅有23家； - وقد تطورت هذه الشراكة على مر الزمن في اتجاه تعزيز قيادة قوات الأمن العراقية لعمليات التصدي لأعمال الإرهاب وغيرها من أعمال العنف وردعها في جميع أنحاء محافظات العراق الـ 18.
该伙伴关系与时俱进，伊拉克安全部队在其中发挥越来越大的领导作用，在伊拉克全国18个省打击并威慑恐怖主义和其他暴力行为。 - وقد تطورت هذه الشراكة على مر الزمن في اتجاه تعزيز قيادة قوات الأمن العراقية لعمليات التصدي لأعمال الإرهاب وغيرها من أعمال العنف وردعها في جميع أنحاء محافظات العراق الـ 18.
这种伙伴关系与时俱进，伊拉克安全部队在其中发挥越来越大的领导作用，在伊拉克全国18个省打击并威慑恐怖主义和其他暴力行为。 - 131- ويقتصر الاختلاط بين الجنسين على المرحلتين الابتدائية والجامعية في معظم محافظات العراق أما في إقليم كردستان فقد تم تعزيز المدارس المختلطة ضمن مراحل التعليم كافة بالتنسيق مع المنظمات الدولية والمحلية.
在伊拉克大多数省份，男女同校仅限于小学和大学。 在库尔德地区，在国际组织和地方组织协调下，各个教育阶段都实现了男女同校。 - وهما من أكثر محافظات العراق تعرضا للقلاقل، وقد ظلتا لفترة طويلة ملاذا لإرهابيي القاعدة - قد أبدوا استعدادا لحمل السلاح والوقوف ضد إرهابيي القاعدة.
安巴尔省和迪亚拉伯省 -- -- 伊拉克最动荡的省份和长期以来基地组织恐怖分子的避风港 -- -- 的部落首领和普通公民已有迹象拿起武器反抗这些恐怖分子。 - وصاحب ذلك انخفاض في نسب الجرائم وتناقص في أعداد المذنبين مما حدا بحكومة العراق إلى إصدار قرار إلغاء الأقسام الإصلاحية في العديد من محافظات العراق وإبقاء الأقسام في محافظات بغداد ونينوي والبصرة وبابل وديالي.
这使得犯罪率下降，犯罪人数减少，促使伊拉克政府颁布一项法令，关闭许多省的教养所，只保留巴格达、巴士达、巴比伦和迪亚拉省的教养所。 - وكذلك سُلمت إلى السلطة العقود التي لم يكتمل تنفيذها في محافظات العراق الوسطى والجنوبية الـ 15، حيث كانت الوكالات مكلفة بعد اندلاع أعمال القتال بمسؤولية أنشطة الشراء التي كانت حكومة العراق تضطلع بها في السابق.
同样，在各机构继敌对行动爆发之后受命开展原由伊拉克政府进行的采购活动的伊拉克中部和南部15省，未完成的合同也已移交给权力机构。 - وكذلك سُلمت إلى السلطة العقود التي لم يكتمل تنفيذها في محافظات العراق الوسطى والجنوبية الـ 15، حيث كانت الوكالات مكلفة بعد اندلاع أعمال القتال بمسؤولية أنشطة الشراء التي كانت حكومة العراق تضطلع بها في السابق؛
同样，在各机构继敌对行动爆发之后受命开展原由伊拉克政府进行的采购活动的伊拉克中部和南部15省，未完成的合同也已移交给权力机构。 - وبالمثل، سُلّمت إلى السلطة العقود التي لم يكتمل تنفيذها في محافظات العراق الوسطى والجنوبية الـ 15، حيث كانت الوكالات مكلفة، بعد اندلاع أعمال القتال، بمسؤولية أنشطة الشراء التي كانت حكومة العراق تضطلع بها في السابق.
同样，在各机构继敌对行动爆发之后受命开展原由伊拉克政府进行的采购活动的伊拉克中部和南部15省，未完成的合同也已移交给权力机构。 - ويجري حاليا القيام بإعداد تقرير رصد موجز عن طريق شبكات المعلومات الإنسانية التابعة للبعثة، والتي يجرى توحيدها حاليا مع الشركاء من المنظمات غير الحكومية في 15 محافظة من محافظات العراق البالغ عددها 18 محافظة.
特派团人道主义信息网继续维持有关潜在热点的观察情况简报，目前正在与非政府组织伙伴合作在伊拉克15个省(全国共18省)巩固信息网建设。