محاصيل الوقود造句
例句与造句
- 27- ويتمثل أحد التدابير السياساتية حاسمة الأهمية في اعتماد لوائح تنظيمية تُقيّد تخصيص الأراضي الخصبة التي يسترزق منها فقراء الأرياف لإنتاج محاصيل الوقود الأحيائي وعلى نطاق واسع.
一项极为重要的政策措施是建立监管措施，限制将耕地分配作大规模生物燃料作物生产之用，因为农村贫困人口均依赖于这些耕地以获取生计。 - وينبغي أن يسترشد إدماج زراعة محاصيل الوقود الحيوي في نظم الإنتاج الغذائي الحالية بتحليلات دقيقة للسياسات لكفالة عدم تعرض الأمن الغذائي المحلي والوطني للخطر، وعدم تعرض الموارد الطبيعية للتدهور.
将生物燃料种植纳入现有的粮食生产系统，应该以认真的政策分析为指导，以确保地方和国家两级的粮食安全不受到损害，自然资源不会退化。 - وفي هذا السياق، قد يكون لانتشار زراعة محاصيل الوقود الزراعي على نحو تجاري تأثيرات سلبية كبيرة على الأمن الغذائي المحلي وعلى الأبعاد الاقتصادية والاجتماعية والثقافية لاستخدام الأراضي.
在这些情况下，商用农业燃料作物耕种对当地的粮食安全，以及对土地使用的经济、社会和文化因素只会产生巨大的负面影响 " 。 - فاستخدام محاصيل الوقود الحيوي غير الصالحة للأكل لزراعة الأراضي القاحلة وشبه القاحلة والمتردية والهامشية غير الملائمة لإنتاج الأغذية لا يشكل تنافسا مباشرا مع الإنتاج الحالي للأغذية، ويمكن أن تساعد هذه الزراعة في إصلاح التربة.
在不适合粮食生产的干旱、半干旱、退化和贫瘠的土地种植非食用的生物燃料作物将不会直接与现有的粮食生产争夺资源，并有助于土壤的恢复。 - وعلاوة على ذلك، ورغم أن الظروف المناخية وغيرها من الظروف الملائمة لإنتاج الوقود الأحيائي غير متوافرة في جميع البلدان النامية، فإن العديد من محاصيل الوقود الأحيائي، مثل الجاتروفا، يمكن أن تنبت في أراض هامشية وغير منتجة.
另外，虽然并不是所有发展中国家都具备适合生物燃料生产的气候和其它条件，但许多生物燃料作物，如膏桐，可以在边缘和贫瘠的土地上种植。 - وفيما يتعلق بالمناطق الزراعية الكبيرة، ينبغي إجراء تحليل علمي وهندسي واقتصادي وتحليل استدامة، على أساس كل حالة على حدة، للمزايا النسبية لزراعة المحاصيل الغذائية أو محاصيل الوقود الحيوي، وخصوصا في مواجهة أزمة الغذاء العالمية الراهنة.
特别是在面对当前全球粮食危机的情况下，应逐步对大的农业区就种植粮食还是生物燃料作物的比较优势进行科学、工程、社会、经济和可持续性的分析。 - إلا أن الدراسات البحثية تظهر أن زراعة محصول واحد من محاصيل الوقود الأحيائي بشكل واسع وعلى نطاق صناعي (تسمى أيضا الوقود الزراعي) تدمر النظم الإيكولوجية الهشة، وتهدد التنوع الأحيائي، وتكثف سلطة الشركات وتزيد من عدم المساواة في المجتمعات الريفية.
不过，研究显示，大型工业化规模的单一生物燃料作物（又称农用燃料）的生产，破坏脆弱的生态系统，威胁生物多样性，集中了大型企业，并加重了农村社区的不平等。 - وخلص إلى القول إن هناك مبادرات للبدء في تنفيذ مزارع كبيرة تنتج محاصيل الوقود الأحيائي لضمان توفير زيت الوقود بشكل مستدام؛ وإنه يجري وضع سياسة خاصة بالوقود الأحيائي لتيسير الزراعة المستدامة لمحاصيل الوقود الأحيائي واستخدامه كمصدر للطاقة المتجددة.
最后，有一些举措是开始大规模种植生物燃料作物，以确保生物燃料油的可持续供应；正在制订生物燃料政策，以促进生物燃料作物的可持续种植和使用生物燃料作为可再生能源。
更多例句： 上一页