مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ造句
例句与造句
- 44- واستمرت المفاوضات في عام 2010 بين مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ والاتحاد الأوروبي بشأن اتفاقات شراكة اقتصادية.
2010年，非加太----欧盟经济伙伴关系协定的谈判仍在继续。 - 5- تقديم الدعم إلى مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ في مجال اتفاقات الشراكة الاقتصادية والمعونة من أجل التجارة
在经济伙伴关系协定和贸易援助方面支持非洲、 加勒比和太平洋国家集团 - (ب) تنسيق أنشطة المجموعة في إطار تنفيذ اتفاقات الشراكة المبرمة بين مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ من ناحية والاتحاد الأوروبي من ناحية أخرى؛
(b) 协调本集团在实施非加太-欧盟关系协定框架内的各项活动； - وكان اتفاق كوتونو الموّقع بين الاتحاد الأوروبي وبلدان مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ مثالا مفيدا في هذا المنحى.
欧洲联盟（欧盟）与非洲-加勒比和太平洋（非加太）国家集团签署的《科托努协定》提供了这方面的一个有益范例。 - وقال إن الأونكتاد يشعر بالامتنان للجنة الأوروبية (المدير العام لشؤون البيئة) لإتاحة الدعم المالي فضلاً عن امتنانه لأمانة مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ لاستضافة حلقة العمل هذه في مقرها.
贸发会议感谢欧洲委员会提供了经济资助，同时还感谢非加太国家集团秘书处为这次讲习班提供场所。 - تُعتبر اتفاقات الشراكة الاقتصادية بين مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ وبين الاتحاد الأوروبي مثالاً بارزاً على الاتفاقات بين الشمال والجنوب التي تشمل البلدان المنخفضة الدخل والبلدان المعرضة للخطر.
非洲、加勒比和太平洋国家集团与欧盟的经济伙伴关系协定是涉及低收入和脆弱国家的南北协定的一个突出例子。 - وشرع موئل الأمم المتحدة منذ 2001، من خلال مكتب الاتصال التابع له في بروكسل، في حوار مكثف للسياسات مع أمانة مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ التي يوجد مقرها في بروكسل.
自2001年以来，联合国人居署通过它在布鲁塞尔的联络处，同设在布鲁塞尔的非加太国家秘书处进行了大量的对话。 - إن الأعضاء الذين ينتمون إلى منتدى المحيط الهادئ من مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ يتفاوضون بشأن اتفاقية شراكة اقتصادية مع الاتحاد الأوروبي في إطار اتفاقية كوتونو.
非洲、加勒比和太平洋国家集团中的太平洋沿岸成员，正在《科托努协定》的框架内同欧洲联盟举行有关经济伙伴关系协定的谈判。 - ونظراً إلى الاهتمام الشديد الذي أُعرب عنه في هذا الصدد، دعت أمانة مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ الأونكتاد إلى عرض نتائج التقرير خلال نقاشها العالمي بشأن السلع الأساسية، في بروكسل.
鉴于各方表现出的浓厚兴趣，非洲－加勒比－太平洋秘书处邀请贸发会议在于布鲁塞尔召开的关于初级商品的全球辩论会议期间介绍报告成果。 - ونظم الأونكتاد في وقت لاحق الاجتماع الأفريقي بشأن القطن بالتعاون مع الصندوق المشترك للسلع الأساسية وأمانة مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ ومع لجنة التوجيه والمتابعة للشراكة بين الاتحاد الأوروبي وأفريقيا بشأن القطن.
随后，贸发会议、初级商品共同基金、非洲－加勒比－太平洋国家集团以及欧盟－非洲棉花伙伴关系指导和监督委员会发起了泛非棉花会议。 - 30- أحد المواضيع الرئيسية التي تهم البلدان الأفريقية هو تأثير اتفاقات الشراكة الاقتصادية المعقودة بين مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ من ناحية والاتحاد الأوروبي من الناحية الأخرى على التكامل الإقليمي الأفريقي.
非洲、加勒比和太平洋(非加太)国家集团与欧洲联盟(欧盟)之间的经济伙伴关系协定对非洲区域一体化的影响是非洲国家关心的一个主要问题。 - كما حددت البلدان الأفريقية مصالحها المشتركة في مفاوضات الدوحة والمفاوضات المتعلقة باتفاقات الشراكة الاقتصادية بين مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ وبين الاتحاد الأوروبي، وذلك من خلال برنامج إقليمي لتنمية القدرات التجارية دعمه برنامج الأمم المتحدة الإنمائي.
通过开发计划署资助的区域能力建设方案，非洲国家确定了它们在多哈谈判以及在非加太国家集团与欧盟经济伙伴关系协议谈判中的共同利益。 - وتستند أهدافنا إلى الرؤية المشتركة التي ألهمت مولد مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ منذ ثلاثة عقود، وهي الطموحات الجماعية للتقدم الاجتماعي الاقتصادي، وبصفة أساسية في شراكة مع الاتحاد الأوروبي.
三十年前激励非洲、加勒比和太平洋国家（非加太国家）集团诞生的共同认识就是我们各项目标的基础，也是我们主要同欧洲联盟合作促进社会经济进步的集体期望。 - 16- قدّم الأونكتاد خدمات الخبراء وخدمات استشارية تتعلق باتفاقات الشراكة الاقتصادية، فضلاً عن قيامه بتنظيم دورات تتعلق بالجوانب الاستراتيجية المتعلقة بهذه المفاوضات، وذلك بناء على طلب مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ وفي إطار الأحداث التي نظمتها وكالات أخرى.
贸发会议根据要求为非洲、加勒比和太平洋国家集团以及通过其他机构安排的活动，就经济伙伴关系协定问题提供了专家和咨询服务，并组织了有关这些谈判的战略会议。 - وفي عام 2010، أسهم الأونكتاد في أحداث تشاورية شتى على الصعيدين الوطني والإقليمي نظمتها أمانة مجموعة دول أفريقيا والكاريبي والمحيط الهادئ هي والاتحاد الأفريقي واللجنة الاقتصادية لأفريقيا وأمانة الكومنولث، بغية تقديم المشورة إلى البلدان بشأن المسائل المتعلقة باتفاقات التكامل الاقتصادي.
2010年，贸发会议为非加太秘书处、非盟、非洲经委会和英联邦秘书处组织国家和区域一级的各种磋商活动做出了贡献，就经济伙伴关系协定事宜向各国提供意见。