مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء造句
例句与造句
- ويشكل اقتراح مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء لإصلاح مجلس الأمن، الذي عرضه ببلاغة ممثل إيطاليا وغيره من أعضاء الاتحاد من أجل توافق الآراء، جهدا صادقا لكفالة إجراء توسيع تمثيلي حقيقي لمجلس الأمن، توسيع يمكن أن يعبر عن الواقع العالمي الجديد بكل ما فيه تعقد.
联合一致实现共识集团关于改革安全理事会的建议已经再次由意大利代表和联合一致实现共识集团的其他成员做了明晰的概要介绍。 - ومن شأن اقتراح " مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء " أن يمكِّن كل منطقة من تصميم ترتيباتها هي بغية ضمان تمثيل جميع الدول الكبيرة والمتوسطة والصغيرة في مجلس الأمن الموسع.
" 团结谋共识 " 集团的提议将使每个区域能够确定自己的安排，从而确保大、中、小国家在扩大后的安全理事会中都享有代表权。 - أعتقد أن أحد أعضاء مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء قال أمس إن التقارير تفتقر إلى أية تفاصيل أو معلومات هامة، وتوجد فيها، في الواقع، نفس الثغر عاما بعد عام.
我认为， " 团结谋共识 " 运动的一个成员昨天说，这些报告缺乏任何实质性细节或信息，事实上，它们年复一年都存有相同的缺陷。 - وإننا نؤيد موقف مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء من أن السبيل الأمثل لبلوغ تلك الأهداف إنما يكون من خلال زيادة عدد المقاعد غير الدائمة التي تُشغل بالانتخاب، عوضاً عن إضافة أعضاء دائمين جدداً.
我们赞同 " 团结谋共识 " 集团的立场，即实现这些目标的最好办法是增加安理会非常任、选举产生的席位，而非增加常任理事国。 - ولهذا تفضل مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء إتباع نهج بناء وشامل وتوافقي للتوصل إلى حل غير خلافي، يقوم على أساس مبدأ المشاركة المتكافئة لجميع الدول الأعضاء، سواء كانت كبيرة أو متوسطة أو صغيرة الحجم.
因此，联合一致实现共识集团主张采取一种建设性的、包容性的、寻求协商一致意见的做法，以便在所有会员国不分大中小都平等参与的原则的基础上找到一种不会造成分歧的解决办法。 - لقد رحبت مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء بمبادئكم السبعة وبجهودكم المدروسة جيدا الرامية إلى بدء مشروع مشترك فعال بين جميع الدول الأعضاء للدفع قدما بالعملية التي تهدف إلى إصلاح مجلس الأمن.
团结谋共识小组欢迎你的七项原则，并欢迎你做出深思熟虑的努力，发起一项所有会员国都参加的有效的 " 联合行动 " ，以推进安全理事会的改革进程。 - ويود وفدي أن يكرر تأكيد دعمه القوي لبرنامج مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء الذي ينادي بمقاعد عادية غير دائمة، بما في ذلك للدول الصغيرة والمتوسطة الحجم إلى جانب مقاعد طويلة الأجل.
我国代表团希望重申我们强烈支持 " 团结谋共识 " 集团提出的方案。 该方案提供定期的非常任理事国席位，包括为中小国家提供席位以及提供任期较长的席位。 - أما مسألة عضوية المجلس، فنحن نشاطر مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء رأيها القائل إن أفضل طريقة لإصلاح عضوية المجلس هي بزيادة المقاعد غير الدائمة، المنتخبة، لا بزيادة عدد الأعضاء الدائمين.
关于其成员构成问题，我们同意 " 团结谋共识 " 集团的立场，即改革安理会成员构成的最佳办法是通过增加非常任、经选举产生的席位，而不是通过增加常任理事国数目。 - وأعتقد صادقا أن إسبانيا وكل مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء على السواء أظهرتا أننا مستعدون لتعديل مواقفنا بالتخلي عن المواقف الأولية في محاولة للتوصل إلى حل وسط من شأنه أن يحصل على أوسع تأييد ممكن فيما بين الدول الأعضاء.
我真诚相信，西班牙和整个 " 团结谋共识 " 集团都已表明，我们愿意调整我们的立场，放弃我们最初的立场，以达成一项能够在会员国中得到尽可能广泛支持的妥协解决办法。 - وبمجرد وضع هذا الإطار يمكنكم البدء في تنفيذ المشروع المشترك لإصلاح مجلس الأمن، وثقوا من أن مجموعة الاتحاد من أجل توافق الآراء ستكون مستعدة لأن تدخل في عملية تحديد العناصر القابلة للتفاوض وصياغة ورقة يمكن اعتبارها الأساس للمفاوضات والتوصل إلى اتفاق عام بشأن مسألة إصلاح مجلس الأمن.
一旦建立了这样的框架，便可以发起改革安理会的联合行动。 团结谋共识小组向你保证，我们准备参与确定可谈判事项并起草一份文件的进程，使该文件可以为关于安全理事会改革问题的谈判和普遍协议奠定基础。
更多例句： 上一页