مجموعات منفصلة造句
例句与造句
- (ب) حذفت حسابات حفظ السلام وحسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة والخاصة بالعراق، وحسابات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، والمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، حيث أدرجت تلك الحسابات في مجموعات منفصلة من البيانات المالية.
b 维持和平账户、联合国伊拉克代管账户、联合国赔偿委员会账户、前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭账户略去，因为这些账户以单独的财务报表列报。 - (ب) حذفت حسابات حفظ السلام وحسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة الخاصة بالعراق، وحسابات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، والمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، حيث أدرجت تلك الحسابات في مجموعات منفصلة من البيانات المالية.
b 维持和平账户、联合国伊拉克代管账户、联合国赔偿委员会账户、前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭账户略去，因为这些账户以单独的财务报表列报。 - وجاء هذا الحادث نتيجة التوترات الحاصلة في اليوم السابق، عندما بدأت مجموعات منفصلة من صرب وألبان كوسوفو تتراشق بالحجارة بعد أن صدر مفتشو إدارة البعثة في ميتروفيتشا قرارا بوقف البناء.
在这次件事发生的前一天，气氛紧张。 那一天，在科索沃特派团米特罗维察行政当局检查员裁定该项施工必须暂停后，若干批不同的科索沃塞族人和阿族人开始互掷石块。 - (ب) أدرجت حسابات حفظ السلام وحسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة الخاصة بالعراق، وحسابات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، والمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، في مجموعات منفصلة من البيانات المالية، انظر أيضا الملاحظة 2 (ي).
b 维持和平账户、联合国伊拉克代管账户、联合国赔偿委员会账户、前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭账户以单独的财务报表列报。 另见附注2(j)。 - ويتلقى الأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة الذين في سن التعليم قبل المدرسي الرعاية وخدمات التعليم الخاص في جميع مؤسسات التعليم قبل المدرسي الخاصة والعامة. وفي حالة التحاقهم بمؤسسات التعليم قبل المدرسي العامة يوضعون في مجموعات منفصلة مخصصة للأطفال ذوي الاحتياجات الخاصة، تكون منفصلة عن المجموعات المخصصة للأطفال المصابين بمراحل مبكرة من مرض السل.
学龄前残疾儿童既可在专门的幼儿园，也可在普通型幼儿园学习，但是在普通幼儿园时需在专为残疾儿童开设的班级学习(有结核感染早期表现的儿童除外)。 - (ب) أدرجت حسابات حفظ السلام وحسابات الضمان التابعة للأمم المتحدة الخاصة بالعراق، وحسابات لجنة الأمم المتحدة للتعويضات، والمحكمتين الدوليتين ليوغوسلافيا السابقة ورواندا، والآلية الدولية لتصريف الأعمال المتبقية للمحكمتين الجنائيتين، في مجموعات منفصلة من البيانات المالية (انظر الملاحظة 2 (ي)).
b 维持和平账户、联合国伊拉克代管账户、联合国赔偿委员会账户、前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际法庭及刑事法庭余留事项国际处理机制账户以单独的财务报表列报（见附注2(j)）。 - وكان يُنظر في البداية إلى العمل بشأن المعايير ومدونات قواعد السلوك الدولية على أنه وسيلة لوضع البلدان داخل مجموعات منفصلة وفقا لدرجة التزامها بقواعد وأنظمة موحدة معينة، حيث يتعرض المتواني للعقاب من المجتمع الدولي أو الأسواق المالية.
33．开头时，关于国际标准与守则的工作是被视作把各国按其遵守特定统一规则和条例的程度分成不同类别，使落后国家受到国际社会或金融市场的 " 惩罚 " 的一种方法。 - (ب) حذفت حسابات حفظ السلام وحساب الضمان المجمد التابع للأمم المتحدة (قرار مجلس الأمن 986)، والمحكمة الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي التي ارتكبت في إقليم يوغوسلافيا السابقة منذ عام 1991، والمحكمة الجنائية الدولية لمحاكمة الأشخاص المسؤولين عن أعمال الإبادة الجماعية وغير ذلك من الانتهاكات الجسيمة للقانون الإنساني الدولي المرتكبة في إقليم رواندا حيث أدرجت في مجموعات منفصلة من البيانات المالية.
b 维持和平账户、联合国代管账户（安理会第986号决议）、前南斯拉夫问题国际法庭和卢旺达问题国际刑事法庭略去，因为它们报列在单独财务报表中。 - 23- يحتوي البروتوكول على مجموعات منفصلة من الإجراءات لما يلي (أ) الكائنات المحورة جينياً التي تُطْلَقُ عمداً في المحيط، (ب) والكائنات المحورة جينياً المخصصة للغذاء أو العلف أو التجهيز (أي السلع الزراعية الأساسية، كفول الصويا والذرة والقطن)، التي تشكل الجزء الأكبر من تجارة المنتجات الزراعية القائمة على التكنولوجيا البيولوجية.
《议定书》为(a)有意引入环境的转基因生物和(b)用于食物、饲料或加工(如大豆、玉米和棉花等农产品)的转基因生物----占农业生物技术贸易的大部分----规定了分别的程序。 - وقرر المجلس علاوة على ذلك أنه سيتم إعداد مجموعات منفصلة من المواد للكبريتيدات المتعددة الفلزات والقشور الغنية بالكوبالت، وأن مشروع النظام المتعلق بالكبريتيدات المتعددة الفلزات ينبغي أن يعمم على أعضاء اللجنة القانونية والتقنية قبل نهاية عام 2006، بحيث يمكن أن يكون المجلس قادراً على النظر فيه من حيث الموضوع في عام 2007.
理事会还决定分别编写多金属硫化物规章和富钴结壳规章，关于多金属硫化物的规章草案应在2006年底之前分发给法律和技术委员会成员，以便理事会在2007年对其进行实质性审议。 - 8- وعقب المناقشات التي تناولت الإفادات المقدمة من الدول الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية، والعروض وورقات المعلومات الأساسية، ناقش المشاركون، تفصيلاً، مختلف الخيارات في أربع مجموعات منفصلة ركزت على معايير الترتيبات المؤسسية لإدارة صندوق التكيف، وحصة العائدات وغيرها من مستلزمات التمويل، والاشتراطات المتعلقة بالأهلية وصرف الأموال، والمجالات ذات الأولوية.
在以缔约方和政府间组织提交的文件、有关介绍和背景文件为基础进行讨论之后，缔约方分组详细讨论了各种备选办法，重点是适应基金管理、收益分成和其他资金、合格性和付款要求、以及其他优先领域的机构安排问题。 - وعقب المناقشات التي استندت إلى الإفادات التي قدمتها الأطراف والمنظمات الحكومية الدولية والعروض وورقات المعلومات الأساسية، ناقش المشاركون، تفصيلاً، خيارات متنوعة في مجموعات منفصلة ركزت على الترتيبات المؤسسية لإدارة صندوق التكيف، وحصة العائدات المتأتية من أنشطة مشاريع آلية التنمية النظيفة وغيرها من مصادر التمويل، والاشتراطات المتعلقة بالأهلية وبصرف الأموال، والمجالات ذات الأولوية.
在以缔约方和政府间组织提交的文件、有关介绍和背景文件为基础进行的讨论之后，缔约方分组详细讨论了各种备选办法，重点是适应基金管理、收益分成、和其他资金、合格性和付款要求、以及其他优先领域的机构安排问题。
更多例句： 上一页