مجموعات عمل造句
例句与造句
- ويضم المنتدى أطرافاً معنية من مختلف الأقاليم ويشمل ثلاثة مجموعات عمل فرعية تهتم بمواضيع الوسطاء الموثوق بهم والتكنولوجيا وبناء القدرات.
该平台包括不同区域的利益攸关方，分为三个工作组，分别是可信的中介机构、技术和能力建设小组。 - ومن المهم أن يكون ممثلي الدول الأعضاء المشاركة في مجموعات عمل اللجنة خبراء وذوي دراية عميقة بالموضوع ليساهموا بفعالية في المناقشات.
参加委员会工作组的成员国代表是了解这一问题的专家，并能够有效地推动审议工作，这一点非常重要。 - وأحد الأمثلة تجربة المشاريع الإقليمية المتكاملة والخطط الإنمائية المحلية، وقامت بتنفيذ هذه الخطط مجموعات عمل محلية في إطار مبادرة قادة المجتمع المحلي.
一个例子是地区一体化项目和地方发展计划历程，后者是由地方行动团体在社区领导人倡议下实施的。 - أما في ما يتعلق بالإطار التمويلي المتعدد السنوات للفترة 2004-2007، فيعتزم البرنامج الإنمائي دمج هذه المبادرات والاستفادة منها من خلال التركيز على ثلاث مجموعات عمل رئيسية.
2004-2007年多年筹资框架期间，开发计划署打算巩固和推进这些倡议，着重三组主要的行动。 - وعلى سبيل المثال، فقد شكّلت دوائر الممارسة مجموعات عمل لتفادي ' النزعات الانزوائية` وإتاحة إمكانية تحديد الفرص بمرونة.
例如，业务部门把各种工作分合成若干组以避免 " 筒仓 " ，并允许灵活地查明各种机会。 - يمكن إنشاء مجموعات عمل تضم مؤسسات خاصة وعامة في كل من البلدان المتلقية والمرسلة للتعاون في تحديد العقبات الماثلة أمام تدفقات التحويلات وأساليب إزالتها.
可在汇款吸收国和汇出国设立包括公私机构在内的工作组，以便在确定汇款流动环节的障碍及其消除方法方面进行协作。 - وشدد المشاركون في هذه الجلسة التي عُقدت برئاسة الهند على ضرورة مواصلة التنسيق والتعاون على الصعيد الدولي نظرا لاستمرار الأسباب الكامنة وراء القرصنة ولاستمرار مجموعات عمل القراصنة بأنشطتها.
与会者强调，由于海盗行为的根本根源持续存在，海盗行动团体仍然活跃，因此有必要继续进行国际协调与合作。 - للجنة أن تشكل من بين أعضائها أو من غيرهم من الفنيين والمختصين لجانا فرعية أو مجموعات عمل لدراسة أي من الموضوعات المتعلقة باختصاصات اللجنة.
委员会有权设立小组委员会或工作组，由委员会成员或其他专业人员和（或）专家组成，研究与委员会职权范围有关的问题。 - وبغية مواصلة بذل الجهود في إطار كل هذه الأولويات الثماني، استُحدثت مجموعات عمل داخلية، يمكن استكمال عملها من قبل فريق مؤقت لإدارة التغيير بتوجيه عام من مكتبي.
为进一步推动上述八个方面的工作，监督厅成立了几个内部工作组，同时成立了由我办公室全面领导的临时变革管理小组。 - ونتيجة لاستمرار وجود احتياجات ملحة يتعين تلبيتها وما يحيط بعملية الانتقال من مرحلة تقديم المساعدة الإنسانية من تحديات، فقد أُبقي على أربع مجموعات عمل تغطي المأوى والصحة والحماية والصرف الصحي.
由于在完成人道主义过渡阶段继续存在紧迫需求并面临挑战，涉及住所、卫生、保护、水和环卫的四个专题组得以保留。 - بغية تفادي التداخل في الأنشطة، وكفالة الاتساق بين البعثة وفريق الأمم المتحدة القطري، أنشئت مجموعات عمل مشتركة حول القضايا الموضوعية الرئيسية مثل حماية المدنيين وخطة الدعم لبناء السلام.
为避免工作重叠，确保南苏丹特派团和国家工作队的一致性，成立了关于平民保护和建设和平支助计划等重要专题的联合工作组。 - وفي تشاد، ساعدت اليونيسيف في إعادة دمج المقاتلين السابقين من الأطفال مستخدمة مجموعات عمل إجرائية تتعلق بإعادة الدمج (مهارات حياتية، وتدريب، ودعم نفسي واجتماعي) وتستهدف الأسرة والمجتمع المتلقي.
在乍得，儿基会利用以家庭和接收的社会为对象的重返社会工具包(生活技能、培训和社会心理支持)，帮助使前儿童兵重返社会。 - وحضر حلقة العمل 79 مشاركا من 18 بلدا وشملت تقديم سلسلة من العروض، متاحة حاليا على الموقع الشبكي للسلطة، وأعقبتها مناقشات دارت في ثلاث مجموعات عمل تناولت مواضيع محددة.
出席研讨会的有来自18个国家的79个参加者。 研讨会包括一系列讲座，均放在管理局网站，随后分三个工作组讨论具体议题。 - ٣١-٩٣ إن هذا البرنامج الفرعي باستخدامه الحملة العالمية من أجل الحكم الحضري، كنقطة انطﻻق، سيعزز الحكم السليم في مجال التنمية الحضرية من خﻻل مجموعات عمل تربط بين اﻷنشطة التنفيذية والمعيارية على المستويات كافة.
39 利用全球城市施政运动为起点,本次级方案将通过联接各级业务和规范活动的工作组别促进城市发展方面的优良施政。 - ونعتزم استهلال عملية جديدة بإنشاء مجموعات عمل تحافظ على مزايا البرامج السابقة في الوقت الذي يؤخذ فيه بنهج هادف واستراتيجي أكثر من ذي قبل.
我们设想了一种新的进程，在这一进程中，一些工作组将得到设立，先前的方案的益处得到保留，同时又将采取更有针对性、更为策略的做法。