مجلس وزراء الاتحاد造句
例句与造句
- وتجدر الإشارة إلى قرار مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي للشؤون العامة والعلاقات الخارجية بأن يطالب الاتحاد الأوروبي بإدراج شرط بشأن عدم الانتشار في جميع الاتفاقات الثنائية المختلطة المتعلقة بالتعاون مع دول ثالثة.
需要提到的是，欧盟总务和外交部长理事会作出决定，要求欧盟在同第三国合作的所有混合双边协定中写入防扩散条款。 - إلا أننا نلاحظ مع الشعور بالقلق أن بعض المقترحات والتوصيات الهامة الواردة في تقرير مشروع الألفية والآراء التي قدمها مجلس وزراء الاتحاد الأفريقي للأمين العام لم تدرج فعليا في التقرير.
然而，我们关切地注意到，千年项目报告的一些重要提议和建议以及非洲联盟部长理事会提交秘书长的一些意见基本上没有列入报告。 - العناصر الأساسية المقترحة من الاتحاد الأوروبي، طبقا للموقف الموحد الذي اعتمده مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، والتي ستدرج في الوثيقة الختامية لمؤتمر معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لعام 2005 فيما يتعلق باللجنة الرئيسية الثالثة
欧洲联盟按照欧盟部长理事会通过的共同立场，提议加入不扩散条约2005年审议大会最后文件中有关第三主要委员会的基本内容 - واعتمد كذلك مجلس وزراء الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا في عام 2002 لائحة على مستوى الاتحاد تتعلق بمكافحة تمويل الإرهاب. وتنطبق أحكامها على جميع الدول الأعضاء وتستهدف مكافحة غسل رؤوس الأموال.
2002年，西非经货联盟部长委员会也通过一项有关打击资助恐怖主义活动的共同体条例，并在全体成员国适用，旨在制止洗钱活动。 - ومن الجدير بالذكر أن مجلس وزراء الاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا يتمتع أيضا بالقدرة القانونية لتحديد قائمة بالسلع المحظورة، وهو ما قد يخوّل إدارة الجمارك الإيفوارية سلطات لحظر استيراد أو تصدير السلع الخاضعة للحظر([59]).
值得指出的是，西非经货联盟部长理事会也有界定违禁品清单的法律能力，可以授权科特迪瓦海关当局禁止进口或出口被禁运的货物。 - وانطلاقا من هذه الروح، وافق مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي مؤخرا على مجموعة من الاستنتاجات والمبادئ التوجيهية التي تشكل رد الاتحاد الأوروبي المشترك على مقترحات الولايات المتحدة بشأن الاتفاقات الثنائية المتعلقة بعدم التسليم.
就这个意义而言，欧洲联盟部长委员会最近达成了一系列决议和指示，表明了欧洲联盟对联合国提出了签订避免引渡的双边协定的共同立场。 - يعين رئيس مجلس وزراء الاتحاد ويقبل استقالته ويعفيه من منصبه بموافقة المجلس الأعلى كما يعين نائب رئيس مجلس وزراء الاتحاد والوزراء ويقبل استقالاتهم ويعفيهم من مناصبهم بناءً على اقتراح رئيس مجلس وزراء الاتحاد.
经联邦最高委员会同意，任命联邦总理，接受其辞呈或解除其职务；根据联邦总理的建议，任命联邦副总理和部长，接受其辞呈并解除其职务； - يعين رئيس مجلس وزراء الاتحاد ويقبل استقالته ويعفيه من منصبه بموافقة المجلس الأعلى كما يعين نائب رئيس مجلس وزراء الاتحاد والوزراء ويقبل استقالاتهم ويعفيهم من مناصبهم بناءً على اقتراح رئيس مجلس وزراء الاتحاد.
经联邦最高委员会同意，任命联邦总理，接受其辞呈或解除其职务；根据联邦总理的建议，任命联邦副总理和部长，接受其辞呈并解除其职务； - العناصر الأساسية المقترحة من الاتحاد الأوروبي والمنسجمة مع الموقف المشترك الذي اعتمده مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، لإدخالها في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، فيما يتعلق باللجنة الرئيسية الأولى
欧洲联盟按照欧盟部长理事会通过的共同立场提出的基本要素（待插入不扩散条约2005年审议大会关于第一主要委员会的最后文件） - العناصر الأساسية المقترحة من الاتحاد الأوروبي، المنسجمة مع الموقف المشترك الذي اعتمده مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، التي لا بد من إدخالها في الوثيقة الختامية لمؤتمر الأطراف في معاهدة عدم انتشار الأسلحة النووية لاستعراض المعاهدة عام 2005، فيما يتعلق باللجنة الرئيسية الأولى
欧洲联盟根据欧盟部长理事会通过的共同立场，提议添入不扩散条约2005年审议大会关于第一主要委员会的最后文件的基本要点 - ونرجو أن نغتنم هذه الفرصة لنؤكد مجددا التزامنا إزاء التنمية الاجتماعية والاقتصادية في أفريقيا، التي لا تزال كما يقول مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي " شريكنا المميز " .
我们希望借此机会重申我们对非洲社会和经济发展的承诺，用欧洲联盟部长会议的话来说，非洲仍然是我们的 " 特权伙伴 " 。 - وفي ذلك الصدد، تذكِّر المجموعة بقرار مفوضية مجلس وزراء الاتحاد الأفريقي المتعلق باتفاقية باماكو لعام 1991 بشأن حظر استيراد النفايات الخطرة إلى أفريقيا ومراقبة وإدارة حركتها عبر الحدود.
在这方面，非洲集团忆及，非洲联盟委员会部长理事会1991年关于《禁止向非洲输入有害废物并管制有害废物在非洲境内越境转移和管理的巴马科公约》的决议。 - ولعله يكفي أن نعطي مثالا على ذلك الاتفاق النموذجي الذي أقره مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، وهو الاتفاق الذي أصبح أكثر صلة بواقع الحال نظرا إلى الصلاحيات التي أعطتها معاهدة أمستردام إلى الجماعة الأوروبية فيما يتعلق بالهجرة.
拿欧洲联盟部长理事会核定的示范协定作为例子，也许就够了，鉴于《阿姆斯特丹条约》已经把移民方面的管辖权交给欧洲共同体，这份示范协定更显得适当。 - ولم يعتمد بعد مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي اللائحة التي اقترحتها المفوضية الأوروبية بشأن الشروط الخاصة بالتجارة مع تلك المناطق التابعة لجمهورية قبرص التي لا تمارس حكومة جمهورية قبرص فيها مراقبة فعالة ( " لائحة التجارة المباشرة " ).
欧盟部长理事会尚未通过欧洲委员会提议的关于塞浦路斯共和国政府未能有效控制的塞浦路斯共和国地区的特殊贸易条件的规则( " 直接贸易规则 " )。 - تؤيد بلغاريا موقف الاتحاد الأوروبي المستند إلى قرار مجلس وزراء الاتحاد الأوروبي، الصادر عام 1996، وإلى برنامج العمل المشترك المعارض لمد نطاق الحصار المفروض من جانب الولايات المتحدة خارج حدودها الإقليمية، مثلما هو وارد في قانون هيلمز - بيرتون لسنة 1996.
保加利亚同意欧洲联盟关于1996年通过的欧洲联盟部长理事会条例的立场，展开一项联合行动以反对1996年的《赫尔姆斯-伯顿法》中规定的这类把美国的封锁延伸到域外实施的做法。