مجلس نواب الشعب造句
例句与造句
- ولمجلس الوزراء سلطة تتعلق بالميزانية، وهو يضع الميزانية الاتحادية السنوية ويعرضها على مجلس نواب الشعب لإقرارها().
部长会议拥有预算权，起草每年的联邦预算供人民代表院批准。 - ١٨٨- يضطلع مجلس نواب الشعب بمسؤوليته عن الإشراف على إعمال حقوق الإنسان عن طريق لجانه الدائمة المختلفة.
人民代表院通过其各常设委员会行使其监督人权落实情况的责任。 - ومن المقرر وضع المقترحات بادخال التغييرات التي فرضها المرسوم، في جدول أعمال مجلس نواب الشعب " دوما الدولة " في البرلمان اﻻتحادي.
推行该法令规定的改革的提案将提交联邦议会国家杜马。 - والوضع في مجلس نواب الشعب ليس بالأفضل، إذ إن النساء لا يشغلن سوى 5 مقاعد من بين 80 مقعداً.
人民代表院的情况也好不了多少，80个席位中妇女仅占5席。 - كما يقدم إلى مجلس نواب الشعب تقارير دورية عن الأعمال التي تنجزها الهيئة التنفيذية وعن خططها ومقترحاتها.
总理还要向人民代表院递交行政部门的定期工作报告和计划及建议。 - ولهذه الغاية، فإن من واجب المجلس الانتخابي أن يقدم إلى مجلس نواب الشعب تقارير دورية عن أنشطته.
为此，选举委员会有义务向人民代表院提交有关其活动的定期报告。 - بيد أنه يتعين تقديم المرسوم إلى مجلس نواب الشعب في غضون المهلة الزمنية المنصوص عليها بموجب الدستور.
但是，紧急状态法令必须在《宪法》规定的时限内提交人民代表院。 - (ج) بعد أن يوافق مجلس نواب الشعب أو مجلس الولاية المعني بأغلبية الأصوات على قرارات مجلس الإدارة القضائية.
人民代表院或相关的州议会以多数票批准司法行政理事会的决定。 - تتولّى النساء ثلاث من الحقائب الوزارية الـ 23 التي أقرّها مجلس نواب الشعب في برلمان الجمهورية الاتحادية
在埃塞俄比亚人民代表院批准的23个部中，其中3个部由妇女担任领导 - وبناء على ذلك، أود أن أتقدم بكل الاحترام، باقتراح السلام ذي الخمس نقاط إلى مجلس نواب الشعب لدراسته والموافقة عليه.
因此，我谨向人民代表院提交这个五点和平提议，以供审议和批准。 - ويمثّل اعتماد مجلس نواب الشعب لخطة العمل الوطنية لحقوق الإنسان أحد التدابير الناجحة. (التوصيتان 3 و98)
人民代表院通过《国家人权行动计划》就是成功措施之一。 (建议3和98) - ٣٩- يشكل حزب سياسي أو ائتلاف أحزاب سياسية له أكبر عدد من المقاعد في مجلس نواب الشعب الهيئة التنفيذية ويقودها.
在人民代表院中拥有最多席位的政党或政党联盟组建并领导行政机构。 - ٤٠- وينتخب رئيس الوزراء من بين أعضاء مجلس نواب الشعب وتكون مدة شغل منصبه هي مدة ولاية مجلس نواب الشعب.
总理从人民代表院议员中选举产生，其任期与人民代表院的任期相同。 - نصّ مدوّنة قواعد السلوك الانتخابي على المشاركة المتساوية للجنسين، وإقرار المدوّنة من قبل مجلس نواب الشعب ببرلمان الجمهورية الاتحادية
选举行为准则规定男女平等参与，埃塞俄比亚人民代表院已批准这一准则 - والحزب السياسي أو تحالف الأحزاب السياسية الذي يحصل على أغلبية المقاعد في مجلس نواب الشعب هو الذي يشكِّل الحكومة ويتزعمها.
在人民代表议院中拥有多数席位的政党或政党联盟组成并领导行政部门。