مجلس مشترك造句
例句与造句
- ولمساعدة الموظفين في العثور على محام كفء، يوجد أيضا في كل مركز عمل أنشئ به مجلس مشترك للطعون، فريق مستشارين محلي ومنسق.
为了帮助工作人员寻找称职的法律顾问，设有联合申诉委员会的每个工作地点还成立一个当地法律顾问小组和一名协调员。 - ومع صدور القانون RA 9208، أو قانون مناهضة الاتجار بالأشخاص لعام 2003، تم تحويل وظائف المجلس إلى مجلس مشترك بين الوكالات لمناهضة الاتجار.
随着第9208号共和国法令，即《2003年禁止贩运人口法》的通过，该委员会的职能移交给机构间打击贩运人口委员会。 - 58- كما أُنشئ في جمهورية مقدونيا مجلس مشترك بين الأديان، كهيئة غير رسمية، تتألف من القيادات الدينية، لمناقشة القضايا ذات الأهمية للحياة الدينية والحوار الديني.
马其顿共和国还成立了一个宗教间委员会，它是一个由宗教领袖组成的非正式机构，讨论宗教生活和宗教间对话的重要问题。 - وما برح مختارا القرية القبرصي اليوناني والقبرصي التركي منذ ذلك الحين يلتقيان في مجلس مشترك اتفقا فيه على جملة أمور منها إيجاد حل لهذه الحوادث والعمل معا على اتخاذ مبادرات مشتركة بين الطائفتين.
该村的两位希族塞人和土族塞人村长随后在联合委员会会面，就解决各种事件、共同制定两族举措等达成一致。 - ويقترح إنشاء مجلس مشترك بين الوكاﻻت ﻹدارة نظام المعلومات اﻹدارية المتكامل بغية مواصلة الرقابة على طلبات إجراء التغييرات في النظام، وذلك بتقييم جدارة طلبات التحسين الرئيسية على أساس معايير ثابتة.
建议设立一个机构间综管信息系统管理委员会,通过对现有标准作出重大改进的有关要求进行评估,来控制改动系统的要求。 - ورافق رئيس جنوب السودان خلال زيارته عدد من أعضاء اتحاد أصحاب الأعمال ورجال الأعمال من جنوب السودان، ووُقعت مذكرة تفاهم لإنشاء مجلس مشترك لرجال الأعمال بين البلدين.
随同南苏丹总统出访的有南苏丹雇主联合会的部分成员和企业家，访问期间双方签署了关于设立两国企业家联合委员会的谅解备忘录。 - بيد أنه يجرى، بناء على تعليمات من مكتب رئيس الجمهورية، اتخاذ خطوات ترمي، كإجراء مؤقت، إلى إنشاء وكالة تتخذ شكل مجلس مشترك بين الوزارات يكون مقره في وزارة المالية.
但根据总统办公室的指示，正在采取步骤建立一个机构（这是一项临时措施），该机构将采取设在财政部的一个部际委员会的形式。 - وفي أحد البلدان، أُنشئ مجلس مشترك بين الوكالات لتلافي هذا المشكل، غير أن بعض المندوبين شككوا في إمكان إنشاء مؤسسات مركزية لدعم جميع جوانب تنمية المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم.
有一个国家已经成立了机构向委员会以避免这一问题，但是一些代表对创建全方位支助中小型企业发展的中央机构是否可行表示怀疑。 - وفي هذا الصدد، يدعو الاتفاق، باعتبار ذلك وسيلة نحو تحقيق مزيد من الشفافية وتنسيق الجهود، إلى إقامة مجلس مشترك للتنسيق والرصد تكون رئاسته مشتركة بين حكومة أفغانستان والأمم المتحدة.
在这方面，《契约》呼吁建立联合协调和监测委员会，由阿富汗政府和联合国共同领导，作为进一步实现透明和协调种种努力的手段。 - إنشاء مجلس مشترك بين الوزارات يتألف من موظفي شؤون الجنسين الذين يجب تعيينهم في كل وزارة والذين يتحملون مسؤولية تنفيذ استراتيجية المساواة بين الجنسين المنصوص عليها في القانون وبالاشتراك مع مكتب المساواة بين الجنسين؛
设立部际委员会，由各部任命的社会性别事务干事组成，与两性平等办公室一起，负责执行该法律中阐述的两性平等战略；和 - وأقامت الهند والسوق المشتركة لأمريكا الجنوبية روابط مؤخرا لتعميق فرص الاتجار، كما أن الصين وعددا من البلدان الأفريقية أعدت لإنشاء مجلس مشترك للأعمال لتعزيز ترتيبات التبادل التجاري والمشاريع المشتركة.
印度和南美洲共同市场近来建立了联系，以增加贸易机会，中国和一些非洲国家则准备成立联合商业理事会，以促进相互贸易与合资安排。 - وأُحيط علماً بدعوة مجلس الأمن إلى إقامة مجلس مشترك للإدارة المالية والبدء بتشغيله وذلك من أجل تحسين الشفافية في مجال الإدارة المالية والمساءلة عن الموارد المالية العامة للصومال.
我注意到安全理事会呼吁迅速设立一个联合财务管理委员会，并让委员会有效开展工作，以提高索马里公共资源的透明度、财务管理和问责制。 - وتتمثل الممارسات الجيدة في وضع المشروعين المتميزين تحت سلطة واحدة، أي مجلس مشترك معني بالمشروعين؛ كما هو الحال في منظمة الأمم المتحدة للطفولة، أو تحت قيادة قائد مشترك (برنامج الأغذية العالمي).
好的做法是将这两个单独的项目置于同一领导之下，如，共同的项目委员会(如联合国儿童基金做的那样)，或共同的领导人(粮食署)。 - وبغية تنفيذ الخطة المتعلقة بإدراج منظور جنساني، قامت اللجنة الوطنية لشؤون المرأة بتشكيل مجلس مشترك بين المؤسسات يتألف من ممثلي أجهزة الدولة والمنظمات النسائية غير الحكومية، حيث يطلع هذا المجلس بدور تنسيقي.
为了实施该计划和实现性别问题主流化，国家妇女问题委员会成立了一个由各部委和非政府组织代表组成的部门间理事会来协调相关活动。 - ولهذه الغاية، وإضافة إلى آليات التنسيق القطاعية القائمة، تعمل الحكومة الأفغانية والمجتمع الدولي على إنشاء مجلس مشترك للتنسيق والرصد بمشاركة كبار موظفي الحكومة الأفغانية المعينين من قبل الرئيس وممثلين للمجتمع الدولي.
为此，除现有的部门协调机制外，阿富汗政府和国际社会将设立一个由阿富汗总统任命的政府高官和国际社会代表组成的联合协调监测委员会。