مجلس شمال الأطلسي造句
例句与造句
- وأقر مجلس شمال الأطلسي اتخاذ مجموعة من الخطوات الإضافية الملموسة والعملية تشمل وضعَ مبادئ توجيهية لقادة الوحدات الاستراتيجية واستعراضَ سياسة حلف شمال الأطلسي المتعلقة باستخدام المتعاقدين لتقديم الدعم للعمليات لكفالة عدم تعاقد الحلف مع موردين يستغلون عمالة الأطفال.
北大西洋理事会商定，将采取一系列具体可行的步骤，包括为战略指挥官制定指南，并审查北约关于承包商支持行动的政策，以确保北约不与使用童工的承包商有业务往来。 - وعادة ما تعيد ولاية مجلس شمال الأطلسي والخطة التشغيلية التأكيد صراحة على نية الدولة تنفيذ العملية في احترام تام لأحكام القانون الدولي العام الواجبة التطبيق، بما في ذلك القانون الإنساني الدولي، وحسب الاقتضاء، مبادئ وقواعد القانون الدولي لحقوق الإنسان.
理事会的任务规定和军事行动计划通常都明确重申，各国打算在全面遵守包括国际人道主义法在内的相关国际公法和酌情遵守国际人权法的原则和准则的情况下，开展行动。 - وتقوم القوة الأمنية الدولية في كوسوفو بالأعمال التحضيرية اللازمة لإجراء " فك تدريجي " للأمن الثابت عن مواقع التراث الثقافي التي دأب جنود القوة الأمنية الدولية في كوسوفو على حراستها على الدوام بانتظار الموافقة من مجلس شمال الأطلسي التابع لمنظمة حلف شمال الأطلسي (الناتو).
驻科部队正在准备逐渐 " 解除 " 驻科部队长期保卫的文化遗址的定点保安，这有待北大西洋公约组织(北约)的北大西洋理事会核准。 - 2-4 وفي جميع الحالات، تبقى سلطات الوجود العسكري الدولي قيد الاستعراض، ويتم تعديلها، بعد إجراء مشاورات مع الأطراف المعنية وبناء على قرار مجلس شمال الأطلسي على أساس كل حالة على حدة، متى تمكّنت مؤسسات كوسوفو من تنمية قدراتها وتعزيز توليها زمام الأمور وتحمل مسؤوليتها.
4 在任何情况下，随着科索沃机构能力的发展以及自主权和责任的增加，经与有关方面磋商并由北大西洋理事会做出决定，国际军事存在的授权将不断受到审查并作相应调整。 附件十二 - وفي أعقاب تقييم استراتيجي أجراه مجلس شمال الأطلسي ردا على لجوء القراصنة إلى تغيير أساليبهم، بات الآن بإمكان عملية درع المحيط أن تتخذ تدابير أقوى للحد من القواعد اللوجستية وقواعد الدعم التي يستخدمها القراصنة.
继北大西洋理事会针对海盗战术变化开展的战略评估之后， " 海洋盾牌 " 行动现在能够采取更强有力的措施来限制海盗的后勤和支持基地，还能对疑似海盗船只开展更多行动。 - متى أصدر مجلس شمال الأطلسي تعليمات للقيادة العليا للقوات المتحالفة في جنوب أوروبا، تأذن هذه الأخيرة للقائد الأعلى في القيادة الجنوبية، بأن يضطلع، بوصفه قائد القوة المشتركة، بمهام تنفيذية واستشارية وغير ذلك من الأنشطة الداعمة في جمهورية مقدونيا اليوغوسلافية السابقة قصد الإسهام في تحقيق الهدف العام للمجتمع الدولي وهو الاستقرار في البلد والمنطقة.
在北大西洋理事会发出指示之后，欧洲盟军最高司令部将授权南欧盟军总司令作为联合部队指挥官，在前南斯拉夫的马其顿共和国执行行动任务和咨询任务，以便促进实现国际社会在该国和该区域实现稳定的总体目标。
更多例句： 上一页