مجلس حصر الممتلكات في المقر造句
例句与造句
- مجلس حصر الممتلكات في المقر والمجلس المحلي لحصر الممتلكات - قيد الشطب والتصرف
非消耗性财产，总部财产调查委员会和地方财产调查委员会等待核销和处置 - تعرض توصية المجلس المحلي لحصر الممتلكات على مجلس حصر الممتلكات في المقر لاستعراضها وتقديم توصية نهائية
当地财产调查委员会的建议提交总部财产调查委员会审查，并由后者提出最后建议。 - وكان ضمن ذلك العدد 114 صنفا من أصناف الأصول التي ظلت لما يزيد عن 36 شهرا رهن موافقة مجلس حصر الممتلكات في المقر على التصرف فيها.
其中114件资产等待总部财产调查委员会核准处置的时间已超过36个月。 - (ب) وما زال ستة عشر أصل بقيمة جردية قدرها 3 ملايين دولار بانتظار تأكيدها من قبل مجلس حصر الممتلكات في المقر من أخل التصرف فيها؛
(b) 存货价值为300万美元的16项资产的处理等待总部财产调查委员会确认； - وأوضحت المحكمة أن الحصول على موافقة من مجلس حصر الممتلكات في المقر يستغرق وقتا طويلا، الأمر الذي ينطوي على إمكانية تأخير التصرف في الممتلكات.
法庭解释说，获取总部财产调查委员会的核准需要很长时间，这有可能延误财产处置。 - وحسب طبيعة توصية المجلس المحلي، قد تحال القضية إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر لزيادة التحقق منها والتوصية بشأنها.
根据其不同性质，当地财产调查委员会的建议可上交总部财产调查委员会，供其进一步核查并提出建议。 - وأوضحت الإدارة أن 95 في المائة من الحالات المعروضة على مجلس حصر الممتلكات في المقر هي حالات تنطوي على تكاليف زائدة وليست حالات تستدعي التصرف المادي.
行政当局解释说，向总部财产调查委员会提交的95%的案件涉及附加费而不是处置有形资产。 - وكان المجلس قد دعا إلى إعادة النظر في تفويض السلطات من أجل تخفيض عدد الحالات التي تحال إلى مجلس حصر الممتلكات في المقر والتعجيل بعملية شطب الممتلكات والتصرف فيها.
委员会呼吁修改授权以减少需要提交总部财产调查委员会处理的案件数量，加快核销和处置速度。 - وعلاوة على ذلك، فإن الاحتياجات الفعلية لتصفية العمل المتأخر في الحالات المعروضة على مجلس حصر الممتلكات في المقر بالنسبة إلى البعثات المنتهية كانت أقل من الاحتياجات التي جرى تقديرها أصلا.
再者，清理总部财产调查委员会积压的已经结束的特派团的工作实际所需的经费比原先估计的要少。 - وتُرك عدد كبير من الموجودات، كان مجلس حصر الممتلكات في المقر قد وافق سابقا على التصرف فيها، في موقعها في مجمع القناة وسلمت كمنح إلى حكومة العراق.
大量已在早些时候由总部财产调查委员会批准处置的资产留在运河旅馆楼房原地，作为捐赠品移交伊拉克政府。 - تجهيز قضايا مجلس حصر الممتلكات في المقر للمعدات المملوكة للوحدات؛ وتسوية الحسابات الدائنة والحسابات المدينة (الموظفون والبائعون)؛ ومراقبة رصيد صندوق الحساب الخاص
处理总部财产委员会受理的关于特遣队所属装备的案件；解决应付和应收帐款（工作人员和供应商）;监测特别帐户基金结余。 - وخلال مراجعة الحسابات الحالية، لاحظ المجلس أن مجلس حصر الممتلكات في المقر والمجلس المحلي لحصر الممتلكات لم يتخذا قرارا على وجه السرعة بالنسبة لبعض الحالات التي عرضت عليهما.
委员会在本次审计时注意到，当地财产调查委员会和总部财产调查委员会没有对提请其注意的案件立即采取行动。 - خلال مراجعة الحسابات الحالية، لاحظ المجلس أن مجلس حصر الممتلكات في المقر والمجلس المحلي لحصر الممتلكات لم يتخذا قرارا على وجه السرعة بالنسبة لبعض الحالات التي عرضت عليهما.
委员会在本次审计时注意到，当地财产调查委员会和总部财产调查委员会没有对提请其注意的案件立即采取行动。 - وجدت حالات مختلفة في مجلس حصر الممتلكات في المقر فيما يتعلق بعملية الأمم المتحدة في الصومال قرر المجلس بشأنها أنه يحتاج إلى مزيد من المعلومات حتى يتسنى له حلها.
198． 总部财产调查委员会的多起个案涉及联索行动，审计委员会已裁定：需要更多资料，才能解决这些个案。 - اتفقت إدارة عمليات حفظ السلام مع الرأي القائل بأن هناك تأخير في معالجة الحالات التي اعتمدها مجلس حصر الممتلكات في المقر وأن ذلك يعزى إلى عدم كفاية الموارد البشرية.
执行情况：执行行动已开始。 维持和平行动部承认经核准的财产调查委员会案件的处理工作存在拖延，原因是工作人员不足。