مجلس تشريعي造句
例句与造句
- أولاً، إعادة الانتشار الإسرائيلي من مناطق واسعة من الأرض الفلسطينية وإنشاء مجلس تشريعي فلسطيني منتخب وسلطة فلسطينية معينة بحسب الأصول.
第一，以色列从大片巴勒斯坦领土撤退，建立选举产生的巴勒斯坦立法委员会和一个经正式委任的巴勒斯坦权力机构。 - وقد اختير أول رئيس تنفيذي وفقا ﻟ " القرار بشأن طريقة تشكيل أول حكومة وأول مجلس تشريعي لمنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة " الذي اتخذه المؤتمر الشعبي الوطني.
第一任行政长官按照全国人民代表大会的《关于香港特别行政区第一届政府和立法会产生办法的决定》而产生。 - 74- وتم اختيار أول رئيس تنفيذي وفقاً " للقرار الخاص بطريقة تشكيل أول حكومة وأول مجلس تشريعي لمنطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة " الصادر عن المجلس الوطني الشعبي.
第一任行政长官按照全国人民代表大会的《关于香港特别行政区第一届政府和立法会产生办法的决定》而产生。 - ونقل مركز الحكومة إلى مدينة ستانلي عام 1844 وأقيم أول مجلس تشريعي عام 1845، ولعب المستوطنون دوراً مهماً في مداولاته.
群岛的政府所在地于1844年移至斯坦利，第一个立法会议于1845年设立。 定居者在立法会议的审议活动中发挥重要作用。 - `5` ينبغي أن تواصل حكومة غينيا الاستوائية حوارها مع جميع الأحزاب السياسية لضمان شفافية العملية الانتخابية التي ستفضي إلى قيام مجلس تشريعي جديد ضمن إطار التعددية والتعايش الديمقراطي.
赤道几内亚政府应当继续与各政党进行对话，确保选举过程的透明度，以多元化和民主共存为原则建立新的立法机关。 - 35- السلطة التشريعية مخولة للجمعية الوطنية التي تتألف من مجلس تشريعي واحد يضم حالياً 273 عضواً (يحدد حكم دستوري عدد الأعضاء ب200 عضو كحد أدنى)، فترة ولايتهم أربعة أعوام.
立法权被赋予国会这个一院制立法机构。 国会目前有273名议员(宪法规定至少要有200名议员)，任期四年。 - وقد استحدث القانون الأساسي لعام 1995 الخاص بحكومات المقاطعات والحكومات المحلية نظاما جديدا لتمثيل المقاطعات يضم الممثلين على المستوى الوطني والمستوى المحلي في مجلس تشريعي واحد.
1995年的《省级和地方政府组织法》建立了一套新的省级代议制度，将国家一级的代表机构和地方代表机构合并为立法院。 - 35- السلطة التشريعية مخولة للجمعية الوطنية، التي تتألف من مجلس تشريعي واحد يضم حالياً 299 عضواً (يحدد حكم دستوري عدد الأعضاء في 200 عضو كحد أدنى)، فترة ولايتهم أربعة أعوام.
立法权被赋予国会这个一院制立法机构。 国会目前有299名议员(宪法规定至少要有200名议员)，其任期为四年。 - واشتملت الاقتراحات على إنشاء مجلس تشريعي شبيه بمجلس سانت هيلانة أو إنشاء مجلس استشاري يمكن أن يتطور بعد ذلك ليصبح هيئة تشريعية كاملة كالهيئات الموجــودة فـــي أقاليم ما وراء البحار الأخرى.
提议的备选方案包括创设一个与圣赫勒拿类似的立法议会，或咨议会，以后可以发展成为一个像其他海外领土一样的正式立法机构。 - وفي عام 1985، أكد أول دستور على مجموعة من الحقوق والحقوق الأساسية، وتضمن أحكاما تتعلق باستقلال القضاء، ومهّد السبيل أمام وجود مجلس تشريعي منتخب بصورة كاملة.
1985年，第一部《宪法》规定了一系列的基本权利和自由，其中包含司法独立的规定，并为组建完全由选举产生的立法委员会铺平了道路。 - ويحكم كلا من غيرزني وألديرني وسارك مجلس تشريعي منتخب منفصل، غير أن الإدارة اليومية الفعلية تتولاها لجان مختلفة مشكلة في معظمها من أعضاء تنتخبهم الهيئات التشريعية.
根西岛、奥尔德尼岛和萨克岛各由单独的经选举产生的立法院组成，但实际的日常管理则通过主要由从立法机关选出的成员组成的各个委员会进行。 - فعلى مستوى الولاية ينتخب الحاكم ونائب الحاكم والمدعي العام وغيرهم من رؤساء الإدارات الحكومية في الولاية وأعضاء السلطة التشريعية ذات المجلسين (لنبراسكا مجلس تشريعي واحد).
州一级选举产生的通常是州长、副州长、检察长、州政府各部门的其他领导人，以及两院制的立法机关成员(内布拉斯加州设有一院制的立法机关)。 - واشتملت الاقتراحات على إنشاء مجلس تشريعي شبيه بمجلس سانت هيلانة أو إنشاء مجلس استشاري يمكن أن يتطور بعد ذلك ليصبح هيئة تشريعية كاملة كالهيئات الموجــودة فـــي أقاليم ما وراء البحار الأخرى.
提议的选择办法包括创设一个与圣赫勒拿的类似的立法议会，或一个以后可以发展成为像在其他海外领土的那样的正式立法机构的咨议会。 - وقد اشتملت الاقتراحات على إنشاء مجلس تشريعي شبيه بمجلس سانت هيلانة أو إنشاء مجلس استشاري يمكن أن يتطور بعد ذلك ليصبح هيئة تشريعية كاملة كالهيئات الموجــودة فـــي أقاليم ما وراء البحار الأخرى.
提议的备选办法形形色色，包括创设一个与圣赫勒拿类似的立法议会，或一个咨议会接着可演变成为一个象其他海外领土一样的正式立法机构。 - تنص المادة ٦٨ من القانون اﻷساسي على تشكيل مجلس تشريعي لمنطقة هونغ كونغ اﻹدارية الخاصة باﻻنتخاب. وتتحدد طريقة تكوين المجلس في ضوء الحالة الفعلية السائدة في المنطقة الخاصة، ووفقا لمبدأ التقدم التدريجي المنظم.
根据《基本法》第六十八条规定,香港特别行政区立法会须由选举产生,产生办法则根据香港特别行政区的实际情况和循序渐进的原则而规定。