مجلس بلدي造句
例句与造句
- إلا أن الأحزاب السياسية الرئيسية قد أعطت التعليمات لأن تُشمل امرأة واحدة على الأقل في كل مجلس بلدي تنفيذي. وهو يتكون عادة من عميد منتخب، ونائب عميد، والنواب الثاني والثالث والرابع.
但是，主要政党已做出指示，每个市政执行部门至少要有一名妇女，该部门由选举出的市长、副市长、第二、第三和第四副市长组成。 - وعلى سبيل المثال، يمكن لفريق ممن يعنيهم الأمر من ممثلي الصناعات والجهات الأكاديمية وخبراء الحكومة أن يعملوا معا في استحداث الأسمدة العضوية لسوق معينة أو أن يتعاقد مع مجلس بلدي لإدارة موقع لإلقاء النفايات واستخدام تكنولوجيات الإصلاح البيولوجي.
例如，一组感兴趣的行业、学术界和政府专家可以合作，为某一市场开发生物肥料，或与市政厅订立合同，用生物治理技术管理垃圾场。 - ٩-٣ وتﻻحظ اللجنة أن القيود على حق المرء في أن يُنتخَب لعضوية مجلس بلدي ينظﱢمها القانون وأنها تستند إلى معايير موضوعية، أي تولي السلطة البلدية تعيين المنتخبين في وظائفهم أو تعيين تبعية المنتخبين لهذه السلطة.
3 委员会注意到,对被选入市议会的权利的限制是根据法律规定,而且是依据客观标准,即被选举人的职业是由市政当局指定或从属于市政当局。 - وبعد إصدار تحذيرات عدة بدون نتيجة، لجأ جهاز اﻷمن العام في النهاية إلى اﻻستناد إلى القرار الخاص بإعادة التأهيل من خﻻل العمل وقرر، بموافقة صريحة من مجلس بلدي بكين ﻹعادة التأهيل عن طريق العمل، أن يفرض على ليو ثﻻث سنوات من التأهيل من خﻻل العمل.
经发出多次警告无效后，公安机关最后不得不援用关于劳动教养的决定并经北京市劳改局明文批准，决定将刘晓波处以三年劳动教养。 - ومرة أخرى أثبتت القيادة حرصها على دعم المرأة حيث قامت بتعيين (102) من (477) عضو معين كعضوات في المجالس البلدية لضمان تمثيل المرأة في كل مجلس بلدي في مختلف محافظات المملكة.
不过，国家领导人再次表明，他们决心支持妇女，在总共477名任命议员中，102名妇女被任命担任市议会议员，以确保全国每个省的每个市议会中都有妇女代表。 - وعلى سبيل المثال، يدعي رام لاخا، وهو عضو مجلس بلدي عمالي، أن ترشيحه من قِبل أعضاء في حزب العمال في عام 1989 قد أثار امتعاضاً شديداً، وأن أفراد الطبقة العليا قد شنوا حملة لخلعه بسبب انتمائه إلى طبقة دنيا(13).
例如工党议员Ram Lakha称，在1989年工党成员提出他的名子时，有许多人不满，上等种姓成员发起了一个免除他的运动，因为他是下等种姓。 - إذا فرضنا أنه تمت المصادقة حسب الأصول على أربعة أحزاب سياسية، وتحالفين ومبادرة مواطنين واحدة ومرشح مستقل واحد في مجلس بلدي يضم 28 مقعدا ستوزع على المرشحين، وإذا فرضنا أن لكل حزب سياسي ولكل تحالف، باستثناء الحزب دال، 25 مرشحا على قائمة مرشحي كل منها.
已适当核证市镇议会中的28个席位将分配给4个政党、2个联盟、1个公民倡议和1个独立候选人。 除D党外，每一政党和联盟在其候选人名单上均有25个候选人。 - ولا يجوز لمجلس القوانين ولا للحكومة أو أية سلطة من سلطاتها الأخرى إملاء قرار تتخذه سلطة من السلطات في قضية معينة فيما يتعلق بممارسة السلطة العامة ضد شخص عادي أو مجلس بلدي حكومي محلي أو فيما يتعلق بتطبيق القانون (المادة 7 من الفصل الحادي عشر من الدستور).
议会、政府或任何其他当局均不得就对国民私人或地方政府组织行使公共权力的特定案件或关于应用法律的特定案件而对某个当局的决定发号施令(《政府约法》第十一章第7节)。 - 10- وأشار الوفد إلى اعتماد البرلمان القانون المتعلق بأساليب تطبيق القوانين الخاصة بحقوق المرأة و تكافؤ الجنسين، ومشروع القانون المتعلق بتنظيم الانتخابات في المناطق الحضرية والبلدية والمحلية، وتخصيص مقاعد إضافية في كل مجلس بلدي للمرشَّحات غير المنتخَبات اللواتي يحصلن على أكبر عدد من الأصوات.
代表团强调，国会通过了有关落实妇女权利和平等的法案，和有关举办城市、市政和地方选举的法案，在各城市和地方议会，为那些落选的但获得最高票数的女性候选人，保留额外的席位。 - بعد 20 سنة من إنشاء أول مجلس بلدي لتكافؤ الفرص في كولونيا في عام 1982، يوجد الآن قرابة 900 1 مأمور لتكافؤ الفرص، في ألمانيا وفي المجالس البلدية، ويشمل ذلك كل الذين في الإقليم الاتحادي الجديد وقد أصبح الآن تعيين مأمورين للمساواة يغلب عليه الطابع التأسيس وسريعا ما ازدادوا في العدد في السنوات الماضية.
1982年在科隆成立了第一个市级机会平等委员会，如今20年过去了，现在德国大约有1900个市级机会平等委员会。 许多城市都有一个机会平等专员，农村地区也一样，包括联邦新州的在内。
更多例句： 上一页