مجلس الهجرة السويدي造句
例句与造句
- ومن الصحيح أن نسخة غير مصدق عليها من الوثيقة التي يدعي صدورها قُدمت إلى مجلس الهجرة السويدي مع طلب ترخيصي إقامة بموجب التشريع المؤقت.
确实有一份未经签证的所谓文件随同根据临时立法提出的居留许可申请一起提交给了瑞典移民局。 - إذ يتولى مجلس الهجرة السويدي شؤون الأجانب الذين يعودون طوعا إلى أوطانهم، في حين تضطلع هيئة الشرطة السويدية بالمسؤولية عن الإعادة القسرية.
瑞典有两个机构负责对外国人的驱逐：瑞典移民局负责外国人的自愿回返，瑞典警署则负责强行遣返。 - وأثناء سير الدعوى، قدم مجلس الهجرة السويدي فتوى يشير فيها إلى أن صاحب الشكوى لم يطلب اللجوء وأنه ليس هناك ما يمنع ترحيله.
诉讼期间，瑞典移民局提交了一份咨询意见，指出申诉人未申请避难，不存在妨碍将其驱逐的任何障碍。 - 8-3 وفيما يتعلق بمصداقية مقدم البلاغ، تشير الدولة الطرف إلى أن مقدم البلاغ بيَّن في جلسة الاستماع مع مجلس الهجرة السويدي أنه فهم ما قاله المترجم.
3 关于申诉人的可信性，缔约国解释说，在瑞典移民局的两次听审中申诉人均称，他听得懂译员的话。 - وتشدد الدولة الطرف على أن مقدم البلاغ لم يذكر في المقابلتين مع مجلس الهجرة السويدي الآثار البعدية للتعذيب الذي أدعي أنه تعرض له في عام 1994.
缔约国强调，在与瑞典移民局的两次交谈期间，申诉人均没有提到据称1994年酷刑落下的后遗症。 - من وقت تقديم الأجنبي طلبا للسماح له بدخول البلد إلى أن ترسل القضية التي يتعين أن ينظر فيها مجلس الهجرة السويدي إلى ذلك المجلس أو إلى أن يغادر الأجنبي البلد؛
自外国人要求允许入境之时起，直到瑞典移民局收到应由其审查的案件，或直到外国人离境为止； - 5-3 وتلاحظ المحامية التناقضات التي تشوب حجج مجلس الهجرة السويدي ومجلس طعون الأجانب فيما يتعلق بالحكم الذي قدمه صاحب البلاغ بشأن التزوير في الشيكات.
3 律师提到，在有关撰文人所提交的支票欺诈案判决书的问题上瑞典移民局同瑞典外侨上诉委员会的看法是有矛盾的。 - 46- وأفادت رابطة الأمم المتحدة في السويد أن التعديلات التشريعية لعام 2006 نقلت مسؤولية استقبال القصَّر غير المصحوبين بمرافق وإيوائهم من مجلس الهجرة السويدي إلى البلديات.
瑞典联合国协会报告说，2006年立法修正案规定将接受和接纳孤身未成年人的责任从瑞典移民委员会转到各市。 - 6-7 وفيما يتعلق بمسألة كيف علمت السلطات الإيرانية في رأيه بمشاركته في المظاهرة، أجاب أمام مجلس الهجرة السويدي بأنه يظن أنه تم تصويره في فيلم من طائرة مروحية (هليكوبتر).
7 关于申诉人如何认为伊朗当局知道他参加了示威游行的问题，他答复瑞典移民局说，直升机对他进行了拍照。 - 6-6 وبالإضافة إلى ذلك، تلاحظ الدولة الطرف أن مقدم البلاغ بيَّن أمام مجلس الهجرة السويدي أنه إذا أعيد فسوف يعتبر مسؤولاً عن تنظيم المظاهرة في سنداج.
6 而且，缔约国表示注意到，申诉人向瑞典移民局申诉，若将他遣送回去，将会追究他组织Sanandaj示威游行的责任。 - وتكون السلطة التي تتولى النظر في القضية هي مجلس الهجرة السويدي فيما يخص الأوامر ذات الأثر الفوري، حتى لو طُعن في الأمر، إلى أن تصدر المحكمة أمرا بوقف التنفيذ.
关于具有立即执行效力的命令，即使已对命令提出上诉，瑞典移民局在法院发出中止执行命令之前是处理案件的主管部门。 - وقدمت معلومات مفصلة عن تشريعات اللجوء السويدية ذات الصلة، فضلاً عن المعلومات التالية بشأن الوقائع المتعلقة بحالة صاحب الشكوى، مستندة في ذلك بالأساس إلى ملفات القضية التي في حوزة مجلس الهجرة السويدي ومحكمتي الهجرة.
它提供了有关瑞典庇护法的详细资料，并指出下述有关申诉人案情的资料。 主要是根据瑞典移民局和移民法庭的案卷。 - وقدمت معلومات مفصلة عن تشريعات اللجوء السويدية ذات الصلة وقدمت أيضاً المعلومات التالية بشأن الوقائع المتعلقة بحالة صاحب الشكوى، مستندة في ذلك بالأساس إلى ملفات القضية التي في حوزة مجلس الهجرة السويدي ومحكمتي الهجرة.
它提供了有关瑞典庇护法的详细资料，并指出下述有关申诉人案情的资料。 主要是根据瑞典移民局和移民法庭的案卷。 - 2-11 وذكر صاحب الشكوى، في استئنافه، أن القرار الذي اتخذه مجلس الهجرة السويدي كان متناقضاً، إذ بدا أن المجلس لم يُصدّق أقواله فيما يتعلق بما تعرض لـه على يد السلطات في بنغلاديش.
11 申诉人在上诉中表示，移民局所做的决定前后不一，因为移民局似乎不相信关于孟加拉国当局是如何对他的问题的陈述。 - 377- وتلاحظ اللجنة كذلك أن مجلس الهجرة السويدي ينبغي أن يقدم معلومات للهيئات السويدية الأخرى عن الأطفال الملتمسين للجوء الذين أُشرِكوا في نزاعات مسلحة، كي يتسنى لها تقديم الدعم والرعاية لهؤلاء الأطفال.
委员会进一步指出，瑞典移民局在遇到、曾卷入武装冲突的儿童时应通知瑞典其他主管机关，以便它们能向这些儿童提供支助和照料。