مجلس المقاطعة造句
例句与造句
- ويكون رئيس مجلس المقاطعة بمثابة المدير التنفيذي للمقاطعة، والمسؤول، بصفته هذه، عن إدارة المقاطعة وتنظيم التوظيف في القطاع العام على صعيد المقاطعة.
省议长履行省行政长官的职责，并因此负责省里行政和省一级公共就业的管理工作。 - كما يقدم مجلس المقاطعة خدمات صحية وطبية فورية، غير مخططة، للأشخاص الذين يعيشون في المقاطعة إلا أن إقامتهم غير دائمة.
省议会还应当向居住在该省但并不是在那里永久居住的人提供即时但不是计划性的保健和医疗服务。 - ويوجد في مقاطعة بوينس أيرس مأويان لضحايا العنف يديرهما مجلس المقاطعة للأسرة والتنمية البشرية.
在布宜诺斯艾利斯省有两家可以接收暴力受害者的庇护所，它们都同属于布宜诺斯艾利斯省家庭与人类发展委员会。 - وشدد المحافظ وأعضاء مجلس المقاطعة على أهمية مشاريع المساعدة سريعة الأثر التي ينفذها فريق إعادة إعمار مقاطعة هيرات.
省长和省议会的成员强调赫拉特省级重建队实施的速效援助项目的重要性，同时还对国际援助的总体数量表示一些关切。 - 215- كما وضعت أسس للتعاون مع مجلس المقاطعة الاتحادية لتشجيع حقوق الطفل، بغية رصد وتقييم الظروف التي يعيش فيها الأطفال في السجون.
同时还规定了与联邦区儿童权利促进委员会的合作基础，目的是监督和评估与被监禁人员共同生活的儿童所处的条件。 - وتُنظم الخدمات الصحية والطبية لطالبي اللجوء بموجب اتفاقات خاصة بين الدولة والجمعية السويدية للسلطات المحلية والأقاليم. ويتعدى هذا الاتفاق التزامات مجلس المقاطعة بموجب قانون الخدمات الصحية والطبية.
向寻求庇护者和其他人提供保健和医疗服务受到国家与瑞典地方部门和区域协会所签订的一项特别协议的管制。 - (أ) تعمل مقاطعة إنتري ريوس من خلال مجلس المقاطعة المعني بشؤون الأطفال والمراهقين والأسرة الذي ينفذ الإجراءات التي تهدف إلى تعزيز الاندماج الاجتماعي للأطفال والمراهقين؛
a) 恩特雷里奥斯省，通过儿童、青少年和家庭事务省立委员会，推行具体措施，以便促进儿童和青少年融入社会。 - وفي مقاطعة كاباله الأوغندية، حصلت المجموعات النسائية على التزام من مجلس المقاطعة بأن المرأة ستستفيد من عقود المجلس التي تشكل 80 في المائة من ميزانية المقاطعة.
在乌干达，Kabale地区妇女团体得到地区委员会的许诺，妇女将从地区合同（占地区预算的80％）中受益。 - 26- وقام السكان الغجر الذين ينتظمون في جمعية Romská duha ، وتعني قوس قزح، وكذلك جمعيات أخرى للغجر ومنظمات لحقوق الإنسان، بممارسة ضغوط على البلدية وعلى مجلس المقاطعة بفضحها مشروع بناء الجدار في وسائط الإعلام.
罗姆人居民与其他罗姆人社团和一些人权组织成立了罗姆彩虹协会，促请传媒注意围墙工程，向市政当局施加压力。 - ووفقاً للفصل 59 من قانون الحكم المحلي، يستعرض حاكم المقاطعة مدى شرعية قرارات المقاطعة والبلدية، وذلك بناء على طلب ثلاثة أعضاء على الأقل من مجلس المقاطعة أو البلدية أو بحكم منصبه.
根据《地方政府法》第59条，郡长根据至少3名郡或市镇议会议员的要求，或者依据职权，对郡和市镇的决定的合法性进行审查。 - وواصل مجلس مقاطعة شيفا، الذي اعتمد اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، باعتبارها منهاجا لعمله في عام 2004، القيام بحملات لإشراك النساء في انتخابات مجلس المقاطعة لعام 2008.
2004年，Shefa省议会把《消除对妇女一切形式歧视公约》作为其行动纲领，为了让妇女参与2008年省议会选举，将继续开展活动。 - ومن الجدير بالذكر أن السيدة روزي سيناناياكي عُيِّنتْ زعيمة للمعارضة في مجلس المقاطعة الغربية في الانتخابات التي أجريت مؤخرا، فائزة بأكبر عدد من الأصوات التفضيلية بين مرشحي المعارضة.
值得一提的是，Rosy Senanayake女士已经在最近举行的选举中当选西方省议会的反对党领袖，赢得了反对党候选人中最多数的赞成票。 - ووفقاً للفصل 59 من قانون الحكم المحلي، يستعرض حاكم المقاطعة مدى شرعية قرارات المقاطعة والبلدية، وذلك بناء على طلب ثلاثة أعضاء على الأقل من مجلس المقاطعة أو البلدية أو بحكم منصبه.
根据《地方政府法》第59条，郡长在至少三名郡议会或市政委员会成员提出请求的情况下或者依照职权，对郡和市的某些决定是否合理进行审查。 - ووجّه زعيم شاب للحزب السياسي الحاكم، المؤتمر الشعبي العام، في مقاطعة كامبيا رسالة تهديد إلى صحافي يعمل في محطة إذاعة محلية بسبب بثه تقريراً على المحطة عن استخدام رئيس مجلس المقاطعة سيارات المستشفى لأغراض شخصية.
在Kambia区的执政党全国人民大会党青年领袖，向当地电台记者写恐吓信，因为该记者在地方电台上报道了区议会主席滥用医院车辆的事。 - وتفيد تقارير بأنّ الحكومة تعهدت بإجراء انتخابات مجلس المقاطعة الشمالية (تأخر إجراؤها)، إلا أن القيام بذلك دون تطبيق التعديل الثالث عشر بالكامل وعلى النحو الواجب من شأنه أن يؤدي إلى قيام مجلس لا يملك أي سلطات جوهرية.
据报，政府致力于开展(早已过期的)北方省委员会选举，但如果不充分和适当实施第13修正案，即使选出来也会使委员会没有任何实质性权力。