مجلس المستشارين造句
例句与造句
- عضو مجلس المستشارين الدوليين، مركز الدراسات الاستراتيجية والدولية، واشنطن العاصمة
战略和国际研究中心国际顾问委员会成员，哥伦比亚特区华盛顿 - السيدة كاواغوتشي عضو في مجلس المستشارين عن الحزب الديمقراطي الليبرالي منذ العام 2005م.
川口顺子女士自2005年起一直担任自民党参议院参议员。 - وفي سنة 1999، احتج مجلس المستشارين الاقتصاديين على احتكار شركة بريدجوي للأسعار.
1999年，经济顾问委员会抗议Bridgeway公司对大米的垄断。 - كما تشغل امرأة أخرى منصب النائب الثاني لرئيس مجلس المستشارين وتبلغ نسبة حضور المرأة في المجالس البلدية حوالي 33 في المائة.
且参议院第二副主席也由女性担任。 市议会女性比例接近33%。 - 2003 عضو في مجلس المستشارين المعني بمشروع مؤتمر الأمم المتحدة للتجارة والتنمية لتسوية المنازعات في ميادين التجارة الدولية والاستثمار والملكية الفكرية.
联合国贸易和发展会议和平解决国际贸易、投资与知识产权领域争端项目专家组成员 - ويلاحظ أيضا وجود 3 نساء في مجلس المستشارين " المجلس الثاني للبرلمان " (راجع أدناه المادة 7).
人们还注意到，在所谓的 " 议会二院 " 众议院中，有3名妇女成员（见下文第7条）。 - وسن الأهلية للترشح لعضوية مجلس النواب هو 25 سنة أو أكثر، وتبلغ سن التأهل لعضوية مجلس المستشارين 30 سنة أو أكثر.
年满25岁或25岁以上的日本国民有资格成为众议院议员，而要成为参议院议员，候选人必须年满30岁或30岁以上。 - وهكذا ينوي مجلس المستشارين القيام بدور أنشط في الوساطة بين كل من الصعيد المحلي والإقليمي والوطني مع إعطاء الجهة مركز صانع الديمقراطية المحلية.
因而政务院在地方、区域和全国各级之间发挥更加积极的中介调解作用，并且指定地区在地方民主政体中的积极参加者的地位。 - وتقدم حكومة اليابان تقريرا سنويا إلى مجلس المستشارين يصف أوجه التقدم نحو مجتمع يتسم بالمساواة بين الجنسين، والإجراءات التي اتخذت في السنة المالية والمقترحات الخاصة بالعام التالي.
日本政府每年向议会提出一份报告，说明在实现两性平等社会方面所取得的进展、过去一年采取的行动和来年的建议。 - وقد بلغت نسبة إقبال من لهم حق التصويت على الإدلاء بأصواتهم في آخر انتخابات وطنية (انتخابات مجلس المستشارين التي أجريت في 2010 لانتخاب الأعضاء في إطار نظام التمثيل النسبي) 57.92 في المائة.
在最近进行的全国大选(2010年的参议院选举按照比例代表制选出议员)中，平均投票率为57.92%。 - ويضم مجلس المستشارين 242 عضواً بينهم 96 يتم انتخابهم من خلال التمثيل التناسبي، و146 عضواً يتم انتخابهم ممثلين من الدوائر الانتخابية (أو المقاطعات) البالغ عددها 47 مقاطعة.
参议院有242名议员，其中96名是通过比例代表制选出的，146名是作为日本47个选区(即都、道、府、县)的代表选出的。 - كما لم تحظ النساء سوى بمقعدين في مجلس المستشارين من أصل 275 مقعدا وهي غائبة من تشكيلة مكتب هذا المجلس ومن رئاسة لجانه وفرقه الاستشارية.
同样，妇女在参议院275个席位中只获得了两个席位，因而不能在参议院组成一个办公室，也不能担任某些委员会领导和议会党团领导职务。 - وللأغراض ذاتها، يجوز إحالة القوانين إلى المجلس الدستوري قبل أن يصدرها الملك أو رئيس الوزراء أو رئيس مجلس النواب أو رئيس مجلس المستشارين أو ربع أعضاء أحد هذين المجلسين.
出于同样的目的，国王、首相、众议院议长、参议院议长以及参众两院各四分之一的议员都可在法律条文颁布前，将法律提交宪法委员会审查。 - وبذلك يكون لهذا الكسب الديمقراطي على الصعيد الإقليمي أثره الإيجابي على الصعيد الوطني من حيث أن الإطار الجهوي أصبح يشكل قاعدة للتمثيل الوطني في مجلس المستشارين الجديد الذي أُنشئ بموجب الدستور المعدل لعام 1996.
在地区一级增进民主将对国家一级产生积极的影响，因为地区制度现在是修正的1996年《宪法》建立的政务院的国家代表之基础。 - (ج) يهيب بحكومة الولايات المتحدة أن تنشر دون تأخير، وعلى أتم وجه ممكن، وفقاً للمبادئ المحددة في هذا التقرير، تقرير لجنة مجلس المستشارين المختارة المعنية بالمخابرات بشأن برنامج وكالة المخابرات المركزية المتعلق بالاحتجاز السري والاستجواب؛
吁请美国政府根据本报告所载原则，立即并尽可能全面地公布参议院特设情报委员会关于中央情报局秘密拘留和审讯方案的调查报告；