مجلس الصاميين造句
例句与造句
- 29- وأكد أحد ممثلي الشعوب الأصلية، في بيان مشترك صادر عن مجلس الصاميين ومؤتمر (اينويت) القطبي، أنه ينبغي لتوافق الآراء أن يتم وفقاً للعرف السائر في الأمم المتحدة.
一名土着代表以萨米理事会和因努伊特人北极圈会议的名义发表一份联合声明，他强调协商一致应该符合联合国的标准做法。 - 1- أوصى كلٌ من مجلس الصاميين واللجنة الاستشارية المعنية باتفاقية مجلس أوروبا الإطارية المتعلقة بحماية الأقليات القومية بأن تصدق فنلندا على اتفاقية منظمة العمل الدولية رقم 169 بشأن الشعوب الأصلية والقبلية في البلدان المستقلة(3).
萨米理事会和欧洲委员会保护少数民族框架公约问题咨询委员会(咨询委员会)建议芬兰批准《劳工组织关于独立国家土着和部落民族的第169号公约》。 3 - 70- وإذ أشاد المراقب عن مجلس الصاميين بالفريق العامل على مبادرته بإقامة شراكات في مجال البحوث مع المنظمات الأصلية، فقد أشار إلى التطورات التي حصلت منذ أن وضعت السيدة دايس مشروع المبادئ التوجيهية والمبادئ العامة.
萨米理事会的观察员赞扬工作组采取主动行动，与土着组织建立了研究的伙伴关系，但同时指出，自泽斯女士编写了其准则和原则草案以来，已经有了一些新的动态。 - وبالتالي ﻻ يرى مجلس الصاميين كيف يمكن لﻷمم المتحدة أن تفي بالتزاماتها تجاه الشعوب اﻷصلية بدون إنشاء محفل سياسي تشمل وﻻيته كامل مجموعة القضايا التي تهم الشعوب اﻷصلية، فضﻻً عن التنسيق بين جميع أنشطة اﻷمم المتحدة ذات الصلة بالشعوب اﻷصلية.
萨米理事会认为，如果联合国想履行对土着人民的义务，就必须设立一政治论坛，授权其处理土着人民关心的所有方面的问题，并协调联合国关于土着人民的所有活动。 - ويظل الواقع أنه ليس هناك قوانين أو أنظمة وطنية في السويد وسعى العديد من المجتمعات الصامية إلى جانب المنظمات غير الحكومية، مثل مجلس الصاميين والرابطة السويدية الوطنية للصاميين، إلى تحميل الشركات مسؤولية احترام حقوق الصاميين ولو لم تقم الدولة بذلك.
在瑞典仍然缺乏国家立法和监管，许多萨米人社区与萨米族理事会和瑞典国家萨米人协会等非政府组织一起，致力于责成企业尊重萨米人的权利，即使是在国家对此不管的情况下。 - ٤١- ويرى مجلس الصاميين أنه في حال إجراء مناقشات في المستقبل بشأن تعريف الشعوب اﻷصلية يجب أن تجرى هذه المناقشات في المحفل الدائم نفسه، ويرى المجلس بالتالي أنه ﻻ يمكن جعل تعريف " الشعوب اﻷصلية " شرطاً مسبقاً ﻹنشاء المحفل.
萨米理事会认为，即使以后需要辩论土着人民的定义，也应在常设论坛中进行，而不能将 " 土着人民 " 的定义作为设立论坛的一项先决条件。 - 93- وذكر بيان مشترك صادر عن مجلس الصاميين ومؤتمر إنويت القطبي أنه ينبغي إنشاء المحفل باعتباره هيئة فرعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي وأن يتألف من عدد متساو من ممثلي الشعوب الأصلية والحكومات، يعملون كأعضاء مصوتين كاملين على قدم المساواة.
萨米理事会和因努伊特人北极圈会议的代表在一次联合发言中认为，论坛应成为经济及社会理事会的一个附属机构，由同等名额的土着人民和政府代表组成，各位代表均是在平等的基础上享有表决权的正式成员。 - بيد أنه وفقاً لفهم مجلس الصاميين لمقاصد الميثاق فإنه يجب إنشاء لجنة خاصة للمسائل المتعلقة بالسكان اﻷصليين لتمكين المجلس اﻻقتصادي واﻻجتماعي من أداء مهامه المتصلة بالشعوب اﻷصلية والوفاء بالتالي باﻻلتزامات المترتبة عليه بموجب ميثاق اﻷمم المتحدة.
《宪章》并未详述第六十八条所属任何委员会的组成或职能，但根据萨米理事会对《宪章》意图的理解，只有设立土着问题特别委员会，经社理事会才能行使关于土着人民的职能，才能履行《联合国宪章》规定的各项义务。
更多例句： 上一页