مجلس الشورى造句
例句与造句
- ووفقاً لأحكام الدستور فإن مجلس الشورى يتمتع بصلاحيات التشريعات، وإقرار الموازنة العامة، وممارسة الرقابة على السلطة التنفيذية.
《宪法》赋予协商会议立法、通过国家预算和监督行政权力的资格。 - وهي تعيد التأكيد على حق مجلس الشورى في أن يكون معتمداً كجهاز يمثل المسلمين في لكسمبرغ.
它重申Shoura有权在卢森堡作为一个穆斯林代表机构签署协定。 - وأقر مجلس الشورى قانوناً ينظم أنشطة هذه المؤسسات ويكفل عملها بصورة مستقلة.
协商会议批准颁布了一项规范上述机构活动的立法，并保障上述机构的独立运作。 - 89-32- تعزيز الجهود القائمة الهادفة إلى زيادة فرص تمثيل المرأة في مجلس الشورى العماني (البحرين)؛
32 增强现行努力，扩大女性在阿曼协商会议中代表比例的机会(巴林)； - 25- يتشكل مجلس الشورى حالياً من (84) عضواً يمثلون ولايات السلطنة المختلفة منهم امرأة واحدة.
协商会议目前共有84名委员，代表阿曼苏丹国不同州省，其中女性委员1名。 - والمرأة ممثلة في مجلس الشورى ولديها حق كامل في الترشح لعضوية المجالس البلدية وانتخاب المرشحين.
她们有代表参与舒拉协商会议，并享有充分的投票权以及竞选市议会议员的权利。 - ويجدر بالإشارة أن المرأة قد عينت في مجلس الشورى فضلا عن تعيين عدد من ممثلي الأقليات الدينية المسيحية واليهودية.
已有妇女以及基督教和犹太教少数宗教群体的代表被任命为协商会议成员。 - ولا يصدر أي قانون دون أن يتم إقراره من قبل مجلسي الشورى والنواب معاً، مع ملاحظة أن مجلس الشورى لا يتمتع بأي من صلاحيات الدور الرقابي الذي يتمتع بها مجلس النواب.
非经协商理事会和众议院批准，不得颁布法律。 - مجلس الشورى 25 ربيع الأول 1435 هـ
伊斯兰历1435年赖比尔·敖外鲁月( " 第一个春月 " )25日 - ٦- وقد أُشركت عدة وزارات ولجان معنية من مجلس الشورى الإسلامي والجهاز القضائي بفاعلية في إعداد التقرير الوطني.
若干部委、伊斯兰议会的相关委员会和司法机构积极参与了国家报告的编写工作。 - 23- وفقاً لأحكام الدستور فإن مجلس الشورى يتولى سلطة التشريع، وإقرار الموازنة العامة، وممارسة الرقابة على السلطة التنفيذية.
《宪法》赋予顾问委员会立法权、核准一般预算权和对行政部门进行监督的权力。 - غير أن اللجنة تشعر بالقلق لأن هذه الحصة لا تشمل مجلس الشورى ولا تغطي سوى دورتين برلمانيتين متتاليتين.
然而，委员会关切的是，这个配额并不包括协商会议，而且只涵盖连续两届议会任期。 - ويتولى مجلس الشورى السلطة التشريعية، أما السلطة التنفيذية، فيتولاها أمير البلاد، ويعاونه في ذلك مجلس الوزراء، أما السلطة القضائية، فتتولاها المحاكم.
顾问委员会负责制定法律，埃米尔协同大臣会议行使行政权，法院行使司法权。 - 455- كما أقر مجلس الشورى قانون مكافحة الاتجار بالبشر، الذي يستوفي المعايير الدولية لمنع الاتجار بالبشر والمعاقبة عليه.
协商理事会也批准了根据防止和惩治人口贩运的国际标准而制定的《防止人口贩运法》。 - 39- وفقاً لأحكام الدستور فإن مجلس الشورى يتولى سلطة التشريع، وإقرار الموازنة العامة، وممارسة الرقابة على السلطة التنفيذية.
《宪法》赋予顾问委员会立法权。 顾问委员会负责核准一般预算和审查行政部门的决定。