مجلس الشعوب造句
例句与造句
- والمجموعات البرلمانية هي التي تنتخب مجلس الشعوب في جمهورية صربسكا، وهو يتكون من 8 أعضاء من كل شعب مؤسس و4 أعضاء من بقية الشعوب.
斯普斯卡共和国的民族委员会由议会小组选出，每个组成民族有8名代表委员，其他组成民族有4名代表委员。 - وقد اعتمد مجلس الشعوب أيضا، في مرحلة القراءة الثانية، قانون الامتياز وقانون الملكية الصناعية وقانون حماية المستهلك وقانون حقوق المؤلف والحقوق ذات الصلة في البوسنة والهرسك.
《优惠法》、《工业财产法》、《消费者保护法》、《波黑版权和其他相关权利法》也在议会二读时获得通过。 - 36- للاتحاد رئيس ونائبا رئيس يعينهما الرئيس بعد موافقة مجلس الشعوب للجمعية البرلمانية لاتحاد البوسنة والهرسك، ممثل واحد عن كل شعب من الشعوب الثلاثة.
联邦有一位总统和2位副总统。 副总统由总统任命，由波斯尼亚和黑塞哥维那联邦议会民族院确认。 三人各代表一个组成民族。 - ومما يعتبر خطوة تاريخية بالنسبة لدولة كولومبيا، انضمام حركة الشعوب الأصلية إلى عملية التشاور بشأن نساء الشعوب الأصلية الجارية في منتديات عليا، كمشاركتهن في مجلس الشعوب الأصلية الدائم للتشاور.
对哥伦比亚国家来说，土着运动促进土着妇女参与高级别协调空间进程，例如妇女参与常设协调委员会，是一项历史性进展。 - ويتألف مجلس الشعوب من 15 مندوباً، ثلثان من الاتحاد (5 من الكرواتيين و5 من البوسنيين) وثلث من جمهورية سربسكا (5 صربيين).
民族院由15名代表组织，三分之二来自联邦(包括5名克罗地亚人和5名波什尼亚克人)，三分之一来自斯普斯卡共和国(5名塞尔维亚人)。 - ويتألف مجلس الشعوب من 58 نائباً، يضم 17 نائباً لكل شعب من الشعوب الثلاثة، بينما يمثل " الآخرون " ، سبعة نواب يتم اختيارهم من بين ممثلي الأقليات القومية.
该院有58名议员，每个组成民族有17名议员， " 其他 " 在少数民族代表中选出的有7名。 - نظام الإعلام وغير ذلك من القضايا التي تتعين معالجتها باعتبارها من قضايا المصلحة القومية الحيوية إذا كان ذلك هو رأي ثلثي إحدى جمعيات مندوبي هذه الشعوب في مجلس الشعوب " .
将公共信息系统和其他问题作为根本民族利益的问题处理，如果这是选区各族人民在民族院中代表团体中三分之二代表的意见的话。 - وفي حين عقد مجلس النواب عشر جلسات خلال الفترة المشمولة بالتقرير، لم يعقد مجلس الشعوب سوى أربع جلسات، لأسباب ليس أقلها المشاكل المتعلقة باكتمال النصاب القانوني، نظرا لحالة المرض الشديد للعديد من ممثلي البشناق.
虽然代表院在本报告所述期间举行了10届会议，但民族院只举行了4届会议，至少是由于因几个波什尼亚克族代表重病而无法获得法定人数的问题。 - 54- وهناك مثال آخر، في تايلند، هو إنشاء مجلس الشعوب الأصلية للعمل مباشرة مع لجنة الإصلاح الوطني في عملية الإصلاح الوطني.
另一个实例是泰国建立了 " 土着人民理事会 " ，以便在国家改革进程中直接与 " 国家改革委员会 " 相接触。 - 57- وهناك مثال آخر هو إنشاء مجلس الشعوب الأصلية للمشاركة مباشرة في لجنة الإصلاح الوطني في عملية الإصلاح الوطني في تايلند.
另一个实例是泰国建立了 " 土着人民理事会 " ，以便在国家改革进程中直接与 " 国家改革委员会 " 相接触。 - ومع ذلك، أثارت عدة قوانين اقترحتها الحكومة جدالا، وعرقلتها احتجاجات " بالمصلحة الوطنية الحيوية " من قبل الجماعات البوسنية والكرواتية في مجلس الشعوب في الجمعية الوطنية لجمهورية صربسكا.
然而，政府提出的若干法案引起了争议，塞族共和国国民议会民族委员会中的波族或克族核心小组通过援引 " 重大民族利益 " 封杀这些法案。 - وعلى وجه الخصوص، أصبح مجلس الشعوب الأصلية المعني بالثدييات البحرية إحدى الهيئات الرئيسية التي تشمل أنظمة للإدارة والإدارة المشتركة التي تعنى بالدرافيل البيضاء، والدببة القطبية، والفقمات الشائعة، والقضاعات البحرية، وأسود بحر شتيلر، وحيوانات الفظ، وغير ذلك من الثدييات البحرية.
尤其是，土着人民海洋哺乳动物委员会已成为结合管理和共同管理制度的主要机构之一，处理白鲸、北极熊、海豹、海獭、虎头海狮、海象和其他海洋哺乳动物事宜。 - ورغم أن المحكمة الدستورية للبوسنة والهرسك حكمت ضد محاولة من جانب تجمع البشناق في مجلس الشعوب معارضة التعديلات على أساس المصلحة الوطنية الحيوية، فإن فرصة اعتماد الجمعية البرلمانية للبوسنة والهرسك للتعديلات ضئيلة.
虽然波斯尼亚和黑塞哥维那宪法法院做出裁决否定了民族院波什尼亚克族核心小组以重要国家利益为由否决该修正案的企图，但修正案几乎不可能在波斯尼亚和黑塞哥维那议会通过。 - وتعود السلطة النهائية لتعيين القضاة في المحكمة الدستورية إلى مجلس الشعوب التابع لبرلمان الاتحاد، ويخضع اختيار الرئيس في تعيين المرشحين للقيود التي يفرضها دور المجلس الأعلى للقضاة والمدعين العامين في انتقاء المرشحين المناسبين واقتراحهم، وفقا لما يقتضيه دستور الاتحاد.
向联邦宪法法院任命法官的最后权力属于联邦议会民族院，总统对候选人的提名，受高级司法和检察委员会的限制，因为高级司法和检察委员会的作用是，根据联邦宪法，选拔和提出合适的候选人。 - 43- وفيما يتعلق بالسلطة التشريعية، من المهم التأكيد على أن مجلس الشعوب قد أُنشئ في جمهورية صربسكا، وهو يضم في عضويته ما مجموعه 28 مندوباً (8 من كل شعب من الشعوب المكوِّنة للمجلس و4 من الشعوب الأخرى). وتتألف السلطة التشريعية لجمهورية صربسكا من الجمعية الوطنية ومجلس الشعوب.
关于立法权，必须强调，在塞族共和国成立了各族人民理事会，共有28名代表(每一个选区民族有8名，另外4名来自其他方面)；塞族共和国立法当局由全国代表大会和各族人民理事会组成。
更多例句： 上一页