مجلس السلم والأمن造句
例句与造句
- يحيط علما بتقرير مجلس السلم والأمن عن أنشطته وحالة السلم والأمن في أفريقيا؛
关于和平与安全理事会关于其各项活动及非洲和平与安全状况的报告的决定 - (ب) الاتحاد الأفريقي والدول الأعضاء فيه (ولا سيما أعضاء مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي)؛
(b) 非洲联盟及其成员国(尤其是非洲联盟和平与安全理事会成员)； - وستُرفع تقارير الفريق إلى كل من مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
执行小组的报告将提交给非盟和平与安全理事会和联合国安全理事会。 - وهي تبذل جهودا حثيثة لتقوية آليات الاتحاد الأفريقي لمنع الصراعات وتسويتها وإدارتها، بما في ذلك الإسراع بالبروتوكول المتعلق بإنشاء مجلس السلم والأمن لالتماس حلول دائمة لمختلف المنازعات.
它们一直在努力加强、调整和管理非洲联盟的机制。 - يعزى ارتفاع الناتج إلى احتياجات وجداول أعمال الاجتماعات، كما حددها مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي
介绍 产出高于计划，是非洲联盟和平与安全理事会确定的各项要求和议程所致 - وكان أنشاء مجلس السلم والأمن في الاتحاد الأفريقي معلما في جهودنا الرامية إلى إدارة صراعاتنا.
非洲联盟和平与安全委员会的成立是我们努力治理冲突过程中的一个划时代事件。 - ويتخذ السيد كوناري الخطوات الملائمة لتقديم التقرير إلى أعضاء مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي.
科纳雷先生正在采取适当步骤，提请非洲联盟和平与安全理事会成员注意该报告。 - ويطلب من مجلس السلم والأمن الاجتماع، في أسرع وقت ممكن، لبحث هذا التقرير واتخاذ الإجراءات اللازمة في هذا الشأن؛
它要求和平与安全理事会尽快召开会议，以审议该报告并采取妥善行动； - ملاحظات تمهيدية أقدم طيَّه إلى أعضاء مجلس السلم والأمن تقرير فريق التنفيذ الرفيع المستوى للاتحاد الأفريقي في السودان.
谨向和平与安全理事会成员提交非洲联盟苏丹问题高级别执行小组的报告。 - ستقتضي العملية المختلطة تكليفها بولاية يقرها مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
混合行动要有非洲联盟和平与安全理事会和联合国安全理事会核定的任务规定。 - ستقتضي العملية المختلطة تكليفها بولاية يقرها مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ومجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
混合行动要求有一项非洲联盟和平与安全理事会和联合国安全理事会核定的任务。 - وقد لا يتفق مجلس السلم والأمن ومجلس الأمن دائما بشأن جميع النقاط المدرجة على جدول أعمالهما.
而且，安全理事会同和平与安全理事会可能也不会在议程所列所有问题上都意见一致。 - وسيُحدد موعد الاجتماع من خلال المشاورات بين رئيس مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي ورئيس مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة.
会期将由非洲联盟和平与安全理事会主席和联合国安全理事会主席协商确定。 - وسيُحال بعدئذ ذلك التقرير، مع بيان مجلس السلم والأمن المتصل به، إلى مجلس الأمن ليتخذ بشأنه الإجراءات المناسبة.
随后，报告及相关的非洲联盟和平与安全理事会公报将转交安全理事会采取适当行动。 - وإنشاء مجلس السلم والأمن التابع للاتحاد الأفريقي، ودوره الريادي في النهوض بحل الصراعات في أفريقيا، أمر يستحق الثناء.
在促进解决非洲冲突方面起首要作用的非洲联盟和平与安全理事会的成立是值得赞扬的。