مجلس الحكم العراقي造句
例句与造句
- وقام الصندوق بدور استراتيجي في دعم النساء للالتقاء بالأعضاء الـ 25 في مجلس الحكم العراقي لتأمين 25 في المائة من تمثيل المرأة في الهيئات الحكومية، وهو ما أدى إلى تعيين خمس نساء وزيرات.
为确保政府机构中妇女的任职人数达到25％，妇发基金在支持妇女会见伊拉克管理委员会25名成员方面发挥了战略作用，结果6名女部长获得任命。 - " ويناشد مجلس الأمن جميع الأطراف في العراق التعاون بصورة تامة مع فريقي الأمم المتحدة هذين، ويرحب بالدعم الأمني وأشكال الدعم الأخرى المقدمة إليهما من مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة. "
" 安全理事会呼吁伊拉克境内所有各方与这些联合国小组充分合作，并对伊拉克管理委员会和联盟临时管理当局为这些小组提供安全和其他支助表示欢迎。 " - وأوجز زيباري في بيانه الخطوات التي اتخذها مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة امتثالا للفقرة 7 من قرار مجلس الأمن 1511 (2003)، والتي دُعي بموجبها مجلس الحكم إلى تحديد جدول زمني لوضع دستور جديد وإجراء الانتخابات.
扎巴里先生在他的发言中概述了伊拉克管理委员会和联军临时权力机构按照安全理事会第1511（2003）号决议第7段采取的步骤。 该决议请管理委员会为起草新《宪法》和举行选举制定一个时间表。 - والوضع الراهن لقانون الجنسية ليس واضحا تماما، حيث اعتمد مجلس الحكم العراقي (الذي لا يعتبر كثير من أعضائه عراقيين بحكم القوانين القائمة) تشريعا جديدا للمواطنة؛ بيد أن سلطة التحالف المؤقتة لا تستطيع التوقيع على هذا الإجراء ليصبح قانونا نظرا لالتزامها في هذه الأمور باتفاقات جنيف.
而其国籍法的现状不甚明朗，因为伊拉克管理委员会（按照现有法律，其许多成员都不能算作伊拉克人）已核准了一个新的公民身份规约；但是，联盟临时管理当局因受日内瓦协定的约束，无法将该规约签署成法律。 - وركز الممثل الدائم للولايات المتحدة في إحاطته على الاتفاق المبرم بين مجلس الحكم العراقي وسلطة التحالف المؤقتة، فيما يتعلق بالعملية الانتقالية السياسية التي تؤدي إلى استعادة العراق لسيادته؛ في حين ركز الممثل الدائم للمملكة المتحدة في إحاطته على مسألة توفير الخدمات الأساسية، فضلا عن إعادة البناء الاقتصادي، ومسائل حقوق الإنسان والعدالة.
美国常驻代表重点介绍伊拉克管理委员会同联盟临时管理当局之间的关于在恢复伊拉克主权之前政治过渡问题的协定；联合王国常驻代表重点介绍提供各种基本服务的情况，以及经济重建、人权和司法问题。 - يطلب إلى الأمين العام كفالة إتاحة موارد الأمم المتحدة والمنظمات المرتبطة بها للمساعدة، إن طلب مجلس الحكم العراقي ذلك، وسمحت به الظروف، دعما للبرنامج الذي يقدمه مجلس الحكم بموجب الفقرة 7 أعلاه، ويشجع المنظمــــات الأخرى ذات الخبرة في هذا المجال على تقديم الدعم إلى مجلس الحكم العراقي، إن طلــب منها ذلك؛
请秘书长确保，如果伊拉克管理委员会提出请求，并在情况许可时，联合国和相关组织可以提供资源，帮助推进上文第7段所述由管理委员会提供的方案，并鼓励在此领域有专门知识的其他组织应请求支助伊拉克管理委员会；
更多例句： 上一页