مجلس الحكم造句
例句与造句
- وأعتقد أن مجلس الحكم المؤقت يمثل أفضل شريك للمجتمع الدولي في مساعدة العراقيين على إعادة بناء بلدهم.
我相信临时管理委员会是国际社会帮助伊拉克重建国家的最佳伙伴。 - وقد حدث ذلك في آخر اجتماع عقده سرجيو دي ميلو مع مجلس الحكم قبل موته الفاجع.
这是德梅洛先生在不幸丧生之前与联盟临时管理当局的最后一次会议。 - عين المجلس مراقبين من مجلس الحكم العراقي، ومراقبا واحدا من سلطة التحالف المؤقتة.
委员会指定了两名伊拉克管理委员会观察员和一名联盟临时管理当局观察员。 - (ب) ويؤخذ رأيهم في أي شأن أو قضية أو مسألة تُعرض على مجلس الحكم المحلي للبت فيها " .
(b) 在交地方政府议会决定的任何事项或问题上，征求其意见。 - وسيتم عمليا وضع مشروع دستور مؤقت كما سيتم إقراره من جانب مجلس الحكم مع سلطة التحالف المؤقتة.
实际上，管理委员会将会同联盟临时管理当局制订和核准临时宪法草案。 - وثانيا، بدت الانقسامات واضحة بشأن هذه المسألة وغيرها من القضايا داخل مجلس الحكم وخارجه.
其次，在这一问题和其他问题上，管理委员会内外的伊拉克人中间开始出现分裂。 - والدائرة هي أصغر وحدة سياسية وإدارية في مشيخة يمثّلها مستشار في مجلس الحكم المحلي للمقاطعة.
选区是酋长领地最小的政治和行政单位，在地方政府地区理事会中由理事代表。 - المساعدة على إنجاح البرنامج الذي وفره مجلس الحكم لصياغة الدستور العراقي الجديد وتنظيم انتخابات ديمقراطية بموجب هذا الدستور
协助推动管理委员会提供的方案，起草伊拉克新宪法和根据宪法举行民主选举 - وهذا يعني أن إنشاء مجلس الحكم ينبغي أن تـعقبه عملية دستورية يديرها العراقيون من أجل العراقيين.
也就是说，在设立管理委员会之后，必须开展一个由伊拉克人自己管理的制宪进程。 - وعليه فإننا نجدد ترحيبنا ودعمنا لجهود مجلس الحكم الانتقالي والحكومة العراقية المؤقتة.
因此，我们再次对伊拉克临时管理委员会和伊拉克临时行政当局做出的各项努力表示欢迎和支持。 - وفي الوقت نفسه، سعى مجلس الحكم إلى إقامة اتصالات مع البلدان المجاورة وبلدان المنطقة ككل، إضافة إلى المنظمات الدولية والإقليمية.
与此同时，管理委员会寻求在国际和区域组织之外与邻国、整个区域建立联系。 - تعدد الأحزاب وإشراك أكبر عدد منها في مجلس الحكم الانتقالي السابق والحكومة الجديدة والمجلس الوطني.
建立了多元化的政党制度，而且多数政党都参加以前临时管理委员会、新政府和国民议会； - ووفقا للمادة 39 من النظام الداخلي المؤقت لمجلس الأمن، شارك في الاجتماع ثلاثة أعضاء من مجلس الحكم في العراق.
依照安全理事会《暂行议事规则》第39条，伊拉克管理委员会三名成员参加了会议。 - شاركت في الهيئة العليا للتحضير لمؤتمر تأسيس المجلس الوطني بعد إنشاء مجلس الحكم العراقي في عام 2003.
2003年伊拉克管理委员会成立后参加高级会议管理局关于成立全国委员会的筹备工作。 - من ناحية أخرى، أظهرت مشاوراتنا المستفيضة مع أشخاص من خارج مجلس الحكم رغبة في إجراء تغيير أكثر عمقاً.
另一方面，我们同管理委员会以外的人民进行的广泛协商表明，人们渴望有更深刻的转变。